Вікіпедія

Список церков, збережених трестом зі збереження церков у Північній Англії

стаття-список у проєкті Вікімедіа

Трест зі збереження церков (англ. Churches Conservation Trust) — благодійна організація, метою якої є управління та охорона історичних церков, що не використовуються для регулярних богослужінь або зовсім занедбані. Фонд був заснований в 1968 році[1]. Якщо до 2001 року частково трест фінансувався Департаментом з питань культури, засобів масової інформації та спорту, то наразі це тільки приватні пожертвування. Місцеві громади використовують пам'ятки для проведення екскурсій, різних урочистих заходів та виставок. Понад 1,5 мільйона осіб щорічно відвідує церкви[1].

Розташування Північної Англії на території Великої Британії

У список включено 50 історичних будівель, розташованих на території Північної Англії. З них 18 знаходяться в графстві Північний Йоркшир, 6 в Ланкаширі, 6 у Великому Манчестері, 5 в Саут-Йоркширі, 4 в Камбрії, 4 в Уест-Йоркширі, 2 в Нортумберленді, 2 в Чеширі, 2 у Тайн-енд-Уїр і 1 в Мерсісайді.

Класифікація ред.

Клас Критерій[2]
I
 Будівля являє виключний інтерес, іноді розглядається як пам'ятник міжнародного значення
II*
 Важлива будівля, що являє особливий інтерес
II
 Будівля загальнодержавного значення, що являє особливий інтерес
Ця стаття містить неперекладені фрагменти іноземною мовою.
Ви можете допомогти проєкту, переклавши їх українською.

Список церков ред.

Назва Розташування і координати Зображення Заснована Примітки Клас
Церква Святого Андрія

(англ. St Andrew's Church)

Нортумберленд
54°56′53″ пн. ш. 1°55′34″ зх. д. / 54.9481° пн. ш. 1.9260° зх. д. / 54.9481; -1.9260 		  біля 850 Башта церкви спочатку побудована як оборонна споруда, неф був прибудований в XI столітті, а вівтар і трансепт в XIII столітті. У XIX столітті в церкві була проведена реконструкція[3][4].
I
Церква Святої Трійці
(англ. Holy Trinity) 		Північний Йоркшир
53°57′40″ пн. ш. 1°04′49″ зх. д. / 53.9610° пн. ш. 1.0804° зх. д. / 53.9610; -1.0804 		  початок XII століття Побудована в першій половині XII століття, в наступні чотири століття неодноразово перебудовувалася[5][6].
I
Церква Діви Марії
(англ. St Mary's Church) 		Північний Йоркшир
54°10′32″ пн. ш. 1°15′23″ зх. д. / 54.1756° пн. ш. 1.2565° зх. д. / 54.1756; -1.2565 		  XII століття Побудована в XII столітті, перебудовувалася протягом XVI-XIX століть. Купіль церкви відноситься до XII століття, дах від нього до XVII століття[7][8].
II*
Стара церква Айребі
(англ. Ireby Old Church) 		Камбрія
54°44′34″ пн. ш. 3°12′26″ зх. д. / 54.7427° пн. ш. 3.2071° зх. д. / 54.7427; -3.2071 		  XII століття У 1845-46 роках церква була зруйнована. Залишки вівтаря були відновлені в 1880 році архітектором Еваном Крістіаном[9][10][11].
I
Церква Святого Освальда
(англ. St Oswald's Church) 		Саут-Йоркшир
53°33′59″ пн. ш. 1°04′53″ зх. д. / 53.5663° пн. ш. 1.0815° зх. д. / 53.5663; -1.0815 		  XII століття Будівля збудована в норманському стилі. Перебудовувалася в XIV і XVI століттях. У 1828 році прибудована вежа, а в 1864 і 1934 роках проведено реставраційні роботи[12][13].
II*
Церква Діви Марії
(англ. St Mary's Church) 		Північний Йоркшир
53°55′57″ пн. ш. 1°37′29″ зх. д. / 53.9325° пн. ш. 1.6246° зх. д. / 53.9325; -1.6246 		  XII століття Алтарь построен в норманском стиле. Во время реставрации 1894 года была добавлена ризница[14][15].
I
Церковь Иоанна Крестителя
(англ. St John's Church) 		Саут-Йоркшир
53°22′57″ пн. ш. 1°12′54″ зх. д. / 53.3824° пн. ш. 1.2149° зх. д. / 53.3824; -1.2149 		  XII століття Первые захоронения внутри церкви датируются около 1300 года. В XV веке к храму была пристроена башня, а в 1709 году восстановлены главное крыльцо и алтарь[16][17].
I
Церковь Святого Петра
(англ. St Peter's Church) 		Северный Йоркшир
54°08′48″ пн. ш. 0°38′36″ зх. д. / 54.1468° пн. ш. 0.6432° зх. д. / 54.1468; -0.6432
 
 XII століття Алтарь построен в норманском стиле, неф и башня датируются XIV веком[18][19].
I
Церковь Святого Петра
(англ. St Peter's Church) 		Саут-Йоркшир
53°28′10″ пн. ш. 1°11′57″ зх. д. / 53.4694° пн. ш. 1.1993° зх. д. / 53.4694; -1.1993 		  кінець XII століття Церковь построена в норманском стиле. Перестраивалась в XIII—XV веках[20][21].
I
Церковь Святого Лоуренса
(англ. St Lawrence's Church) 		Северный Йоркшир
53°57′15″ пн. ш. 1°04′07″ зх. д. / 53.9542° пн. ш. 1.0685° зх. д. / 53.9542; -1.0685
 
 конец XII века Церковь была разрушена в 1881—83 годах. В настоящее время от постройки осталась только башня[22][23].
I
Церковь Святой Троицы
(англ. Holy Trinity Church) 		Северный Йоркшир
54°16′22″ пн. ш. 1°50′30″ зх. д. / 54.2729° пн. ш. 1.8418° зх. д. / 54.2729; -1.8418 		  XIII век Перестраивалась в XIV и XVII веках[24][25].
II*
Церковь Святого Иоанна Крестителя
(англ. St John the Baptist's Church) 		Северный Йоркшир
54°30′10″ пн. ш. 1°42′56″ зх. д. / 54.5028° пн. ш. 1.7156° зх. д. / 54.5028; -1.7156 		  XIII век Здание было отреставрировано в 1868 году архитектором Энтони Селвином[26][27].
I
Церковь Святой Троицы
(англ. Holy Trinity Church) 		Северный Йоркшир
54°18′05″ пн. ш. 1°51′36″ зх. д. / 54.3014° пн. ш. 1.8600° зх. д. / 54.3014; -1.8600 		  XIII век Современное здание построено на фундаменте саксонской церкви 8 века. В 14 и 15 веках в планировке храма проведены изменения, в 1719 году была пристроена башня[28][29].
I
Часовня Девы Марии
(англ. St Mary's Chapel) 		Северный Йоркшир
53°49′35″ пн. ш. 1°17′47″ зх. д. / 53.8263° пн. ш. 1.2963° зх. д. / 53.8263; -1.2963 		  XIV век Эта небольшая часовня хранит в себе коллекцию мебели 18 века. Сооружение было спасено от разграбления группой бродяг в 1930-е годы[30][31].
II*
Церковь Девы Марии
(англ. St Mary's Church) 		Чешир
53°15′54″ пн. ш. 2°50′19″ зх. д. / 53.2650° пн. ш. 2.8386° зх. д. / 53.2650; -2.8386 		  XIV век Неф, алтарь и южный проход церкви датируются XIV веком. Башня и часовня были пристроены в XVI веке, южное крыльцо в XVII веке и арка над алтарём в XIX веке. После пожара 1909 года церковь была перестроена[32][33].
I
Церковь Святой Троицы
(англ. Old Holy Trinity Church) 		Саут-Йоркшир
53°28′48″ пн. ш. 1°25′24″ зх. д. / 53.4799° пн. ш. 1.4233° зх. д. / 53.4799; -1.4233 		  XIV—XV век Нетронутыми остались башня XV века и алтарь 1684 года постройки, неф не сохранился. Алтарь и часовня были восстановлены в 1925 году[34][35].
II*
Церковь Всех Святых
(англ. All Saints' Church) 		Уэст-Йоркшир
53°54′01″ пн. ш. 1°31′26″ зх. д. / 53.9003° пн. ш. 1.5240° зх. д. / 53.9003; -1.5240 		  около 1410 года Церковь располагается на территории Харвуд-хауса. Сооружение было восстановлено в 1862-63 годах под руководством архитектора Джорджа Гильберта Скотта[36][37].
I
Церковь Святого Мартина
(англ. St Martin's Church) 		Северный Йоркшир
54°07′13″ пн. ш. 1°02′11″ зх. д. / 54.1204° пн. ш. 1.0364° зх. д. / 54.1204; -1.0364 		  XV век В здании проводились реставрационные работы в 1871 и 1910 годах[38][39].
II*
Церковь Девы Марии
(англ. St Mary's Church) 		Северный Йоркшир
54°25′07″ пн. ш. 1°32′59″ зх. д. / 54.4186° пн. ш. 1.5497° зх. д. / 54.4186; -1.5497 		  1450—70 Церковь была отреставрирована в 1883 году[40][41].
I
Церковь Архангела Михаила
(англ. St Michael's Church) 		Северный Йоркшир
53°58′07″ пн. ш. 1°21′02″ зх. д. / 53.9685° пн. ш. 1.3506° зх. д. / 53.9685; -1.3506
 
 1456—58 Церковь построена в стиле перпендикулярной готики. Внутреннее убранство включает в себя пасхальный Гроб Господен и фрагменты Средневекового геральдического витража[42][43]
I
.
Церковь Святого Леонарда
(англ. St Leonard's Church) 		Ланкашир
53°49′06″ пн. ш. 2°27′20″ зх. д. / 53.8182° пн. ш. 2.4556° зх. д. / 53.8182; -2.4556 		  1557 Считается, что большая часть камня на строительство церкви была привезена из близлежащего аббатства Уолли после роспуска монастыря. Во время реконструкции 1879 году к строению добавили ризницу[44][45].
I
Церковь Святого Уэрбра
(англ. St Werburgh's Church) 		Большой Манчестер
53°24′08″ пн. ш. 2°27′26″ зх. д. / 53.4021° пн. ш. 2.4573° зх. д. / 53.4021; -2.4573
 
 XVI век Одна из немногих сохранившихся фахверковых церквей в Англии. В 1645 году были укреплены стены храма, а в 1711 году пристроена кирпичная башня[46][47][48].
I
Церковь Святого Иоанна Богослова
(англ. St John the Evangelist's Church) 		Уэст-Йоркшир
53°48′00″ пн. ш. 1°32′32″ зх. д. / 53.8001° пн. ш. 1.5423° зх. д. / 53.8001; -1.5423 		  1632—34 Одна из старейших церквей Лидса. В конце 19 века были предложения снести сооружение, но они были отвергнуты[49][50]
I
.
Церковь Святого Ниниана
(англ. St Ninian's church) 		Камбрия
54°39′46″ пн. ш. 2°41′05″ зх. д. / 54.6628° пн. ш. 2.6847° зх. д. / 54.6628; -2.6847 		  1660 Построена для леди Анны Клиффорд[51][52].
I
Церковь Святого Иоанна Крестителя
(англ. St John the Baptist's Church) 		Ланкашир
53°55′44″ пн. ш. 2°54′40″ зх. д. / 53.9290° пн. ш. 2.9111° зх. д. / 53.9290; -2.9111 		  1717 Построена в георгианском стиле, в 1813 году церковь была перестроена[53][54][55].
II*
Церковь Святой Троицы
(англ. Holy Trinity Church) 		Тайн-энд-Уир
54°54′28″ пн. ш. 1°22′08″ зх. д. / 54.9077° пн. ш. 1.3688° зх. д. / 54.9077; -1.3688 		  1718-19 Церковь Троицы была построена из кирпича с каменной отделкой у основания крыши. В 1735 году были добавлены апсида и палладианские окна, выходящие на запад[56][57].
I
.
Церковь Девы Марии
(англ. St Mary's Church) 		Ланкашир
53°40′29″ пн. ш. 2°49′26″ зх. д. / 53.6748° пн. ш. 2.8239° зх. д. / 53.6748; -2.8239 		  1719 Эта церковь построена из кирпича. В 1824 году была перестроена башня и добавлены крыльцо и ризница[58][59][60].
II*
Церковь Святого Мартина
(англ. St Martin's Church) 		Северный Йоркшир
54°00′57″ пн. ш. 1°22′00″ зх. д. / 54.0159° пн. ш. 1.3668° зх. д. / 54.0159; -1.3668 		  1745—46 Церковь расположена в непосредственной близости от замка Аллертон. Здание построено в неороманском стиле с элементами перпендикулярной готики[61][62].
II*
Церковь Святого Иоанна Богослова
(англ. St John the Evangelist's Church) 		Ланкашир
54°03′01″ пн. ш. 2°47′56″ зх. д. / 54.0504° пн. ш. 2.7990° зх. д. / 54.0504; -2.7990 		  1754—55 Башня со шпилем были построены в 1784 году по проекту архитектора Томаса Гаррисона. В 1955 году была проведена реставрация под руководством Альберта Ричардсона, но в 1981 году церковь закрыли[63][64][65].
II*
Церковь Святого Георгия
(англ. St George's Church) 		Большой Манчестер
53°25′48″ пн. ш. 2°24′40″ зх. д. / 53.4300° пн. ш. 2.4110° зх. д. / 53.4300; -2.4110 		  1757—59 Ныне эта церковь располагается вблизи Манчестерского судоходного канала[66][67][68].
II*
Старая церковь Бекконсолл
(англ. Becconsall Old Church) 		Ланкашир
53°42′09″ пн. ш. 2°49′52″ зх. д. / 53.7025° пн. ш. 2.8312° зх. д. / 53.7025; -2.8312 		  1764 Церковь в георгианском стиле построена на месте старой часовни. Закрыта с 1926 года[69][70][71]
II*
.
Церковь Святого Томаса
(англ. St Thomas' Church) 		Большой Манчестер
53°34′42″ пн. ш. 2°01′42″ зх. д. / 53.5782° пн. ш. 2.0284° зх. д. / 53.5782; -2.0284 		  1765 Построенную на склоне холма церковь посещали люди, отправлявшиеся в длительное путешествие[72][73].
II*
Церковь Святого Андрея
(англ. St Andrew's Church) 		Нортумберленд
54°53′29″ пн. ш. 1°55′52″ зх. д. / 54.8915° пн. ш. 1.9310° зх. д. / 54.8915; -1.9310 		  1769 Построена на холме высотой в 293 метра. В 19 веке церковь пострадала из-за оседания ґрунта, вызванного горными выработками[74][75].
II*
Церковь Христа
(англ. Christ Church) 		Чешир
53°15′31″ пн. ш. 2°07′50″ зх. д. / 53.2586° пн. ш. 2.1305° зх. д. / 53.2586; -2.1305 		  1775—76 Церковь построена на счёт промышленника Чарльза Роу. При строительстве использовались чугунные колонны, поддерживающие галереи[76][77][78].
II*
Церковь Всех Святых
(англ. All Saints Church) 		Северный Йоркшир
54°33′44″ пн. ш. 0°59′33″ зх. д. / 54.5623° пн. ш. 0.9925° зх. д. / 54.5623; -0.9925 		  1785 Построена на месте старой церкви[79][80].
II*
Церковь Святого Стефана
(англ. St Stephen's Church) 		Северный Йоркшир
54°26′25″ пн. ш. 0°32′59″ зх. д. / 54.4402° пн. ш. 0.5497° зх. д. / 54.4402; -0.5497
 
 1821—22 Церковь располагается на возвышенности с видом на город и море[81][82].
I
Церковь Святой Троицы
(англ. Holy Trinity Church) 		Ланкашир
53°45′04″ пн. ш. 2°28′29″ зх. д. / 53.7511° пн. ш. 2.4746° зх. д. / 53.7511; -2.4746 		  1837—46 Церковь построена по проекту Эдмунда Шарпа. Потолок состоит из 80 панелей, на каждой из которых изображён раскрашенный герб. Орган был изготовлен в Лондоне[83][84][85].
II*
Церковь Девы Марии
(англ. St Mary's Church) 		Северный Йоркшир
54°05′19″ пн. ш. 1°25′40″ зх. д. / 54.0885° пн. ш. 1.4277° зх. д. / 54.0885; -1.4277 		  1843 Здание построено в неороманском стиле[86][87].
II*
Церковь Христа
(англ. Christ Church) 		Большой Манчестер
53°24′52″ пн. ш. 2°10′04″ зх. д. / 53.4144° пн. ш. 2.1678° зх. д. / 53.4144; -2.1678
 
An elaborately decorated tower in light stone with dark stone dressings, windows of varying shapes and sizes, pinnacles, and a spire
 1846 Церковь построена по проекту Уильяма Хейли. В 1977 году здание пострадало от пожара, что привело к его частичному сносу. До настоящего времени сохранились башня и часть стен[88][89][90].
II*
Церковь Святого Григория
(англ. St Gregory's Church) 		Камбрия
54°19′26″ пн. ш. 2°33′50″ зх. д. / 54.3240° пн. ш. 2.5638° зх. д. / 54.3240; -2.5638 		  1850 Церковь возведена как часовня для семьи Аптон[91][92].
II*
Церковь Святого Иоанна Богослова
(англ. St John the Evangelist's Church) 		Саут-Йоркшир
53°29′56″ пн. ш. 1°13′31″ зх. д. / 53.4989° пн. ш. 1.2254° зх. д. / 53.4989; -1.2254 		  1856 Построена под руководством архитектора Джорджа Гильберта Скотта по заказу баронета Джозефа Копли. Внутренне убранство выполнено скульптором Джоном Бирни Филипом[93][94].
II*
Церковь Всех душ
(англ. All Souls Church) 		Уэст-Йоркшир
53°43′49″ пн. ш. 1°51′46″ зх. д. / 53.7304° пн. ш. 1.8628° зх. д. / 53.7304; -1.8628
 
 1856—59 Здание спроектировано архитектором Джорджем Гильбертом Скоттом по заказу мануфактурщика Эдварда Экройда. Шпиль церкви достигает высоту в 72 метра[95][96].
I
Церковь Святого Иоанна Крестителя
(англ. St John the Baptist's Church) 		Камбрия
54°17′09″ пн. ш. 3°05′38″ зх. д. / 54.2857° пн. ш. 3.0940° зх. д. / 54.2857; -3.0940 		  1862-63 Храм сооружён на месте прежней церкви. Руководил работами архитектор Эдвард Грехэм Пейли[97][98].
—
Церковь Святого Стефана
(англ. St Stephen's Church) 		Уэст-Йоркшир
53°41′50″ пн. ш. 1°52′23″ зх. д. / 53.6972° пн. ш. 1.8731° зх. д. / 53.6972; -1.8731 		  1863 Построена архитектором Уильямом Кросслендом по заказу мануфактурщика Эдварда Экройда. Сама постройка располагается на склоне холма с видом на реку Колдер[99][100]
II*
.
Церковь Святого Стефана
(англ. St Stephen's Church) 		Тайн и Уир
54°57′49″ пн. ш. 1°38′24″ зх. д. / 54.9635° пн. ш. 1.6401° зх. д. / 54.9635; -1.6401
 
 1868 Церковь возведена по проекту Уильяма Джорджа Армстронга в честь Чарльза Баринга, епископа Дарема[101][102].
II*
Церковь Святого Эдмунда
(англ. Church of St Edmund) 		Большой Манчестер
53°37′16″ пн. ш. 2°09′56″ зх. д. / 53.6210° пн. ш. 2.1655° зх. д. / 53.6210; -2.1655
 
 1870—73 Церковь была спроектирована Д. Медлендем Тейлором. Строительство обошлось в £28 000. Строение имеет крестообразную форму, черепичная крыша увенчана башней. Церковь была закрыта в 2009 году[103][104][105].
II*
Церковь Христа Утешителя
(англ. Church of Christ the Consoler) 		Северный Йоркшир
54°06′22″ пн. ш. 1°27′04″ зх. д. / 54.1062° пн. ш. 1.4510° зх. д. / 54.1062; -1.4510
 
 1871-76 Церковь воздвигнута на территории поместья Ньюби-Холл. Она посвящена памяти Фредерика Вайнера, сына владельца земли, похищенного бандитами и убитого в 1870 году. Деньги, предназначавшиеся для выкупа, пошли на оплату строительства сооружения. Руководил работами архитектор Уильям Берджес[106][107]
I
Церковь Святого Андрея
(англ. St Andrew's Church) 		Северный Йоркшир
54°10′38″ пн. ш. 0°34′57″ зх. д. / 54.1773° пн. ш. 0.5826° зх. д. / 54.1773; -0.5826 		  1877 Церковь была построена по проекту архитектора Джорджа Эдмунда Стрита по заказу баронета Сайкса. Четыре статуи на башне церкви первоначально предназначались для северного крыльца Бристольского собора[108][109]
I
Церковь Всех Святых
(англ. Church of All Souls) 		Большой Манчестер
53°35′37″ пн. ш. 2°26′02″ зх. д. / 53.5937° пн. ш. 2.4339° зх. д. / 53.5937; -2.4339 		  1880-81 Церковь построена по заказу Томаса Гринхола. Неф церкви не имеет колонн, что делает его одним из самых широких не поддерживаемых в приходских церквах Англии[110][111][112]
II*
Церковь Христа
(англ. Old Christ Church) 		Мерсисайд
53°28′15″ пн. ш. 3°01′25″ зх. д. / 53.4709° пн. ш. 3.0237° зх. д. / 53.4709; -3.0237 		  1891-99 Нынешняя церковь возведена на месте старой церкви, разобранной из-за ветхости. Работами руководили архитекторы Эдвард Грэхем Палей, Хьюберт Остин и Генри Палей. После закрытия сильно пострадала от действий вандалов. В настоящее время отреставрированное сооружение находится под охраной общества «Друзья Старой церкви Христа», в здании периодически проводятся различные торжественные мероприятия[113][114][115]
II*

Примітки ред.

  1. ↑ а б About us, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 7 квітня 2011, процитовано 1 April 2011 Архівовано квітень 7, 2011 на сайті Wayback Machine.
  2. ↑ Listed Buildings, English Heritage, архів оригіналу за 24 січня 2013, процитовано 22 April 2011
  3. ↑ St Andrew's Church, Bywell, Northumberland, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 12 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  4. ↑ Church of St Andrew, Bywell, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 4 квітня 2012, процитовано 19 April 2011
  5. ↑ Holy Trinity Church, York, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 29 липня 2016, процитовано 24 March 2011
  6. ↑ Church of Holy Trinity, York, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 4 квітня 2012, процитовано 19 April 2011
  7. ↑ St Mary's Church, Birdforth, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 7 липня 2016, процитовано 24 March 2011
  8. ↑ Church of St Mary, Birdforth, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 4 квітня 2012, процитовано 19 April 2011
  9. ↑ Old Chancel, Ireby, Cumbria, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 12 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  10. ↑ Aisle Columns West Of Ireby Old Church, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 13 червня 2012, процитовано 22 April 2011
  11. ↑ Ireby Old Church, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  12. ↑ St Oswald's Church, Kirk Sandall, South Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 12 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  13. ↑ Church of St Oswald, Barnby Dun with Kirk Sandall, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  14. ↑ St Mary's Church, Stainburn, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 4 березня 2016, процитовано 24 March 2011
  15. ↑ St Mary, Stainburn, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  16. ↑ St John's Church, Throapham, South Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 4 березня 2016, процитовано 24 March 2011
  17. ↑ Church of St John, Dinnington St John, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  18. ↑ St Peter's Church, Wintringham, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 12 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  19. ↑ Church of St Peter, Wintringham, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  20. ↑ St Peter's Church, Edlington, South Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 20 липня 2016, процитовано 24 March 2011
  21. ↑ Church St Peter, Edlington, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  22. ↑ St Lawrence's Tower, York, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  23. ↑ West tower of the old Church of St Lawrence, York, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  24. ↑ # Holy Trinity Church, Coverham, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 2 жовтня 2009, процитовано 24 March 2011
  25. ↑ Holy Trinity, Coverham, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  26. ↑ Church of St John the Baptist, Stanwick, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  27. ↑ St John the Baptist, Stanwick, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  28. ↑ Holy Trinity Church, Wensley, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 20 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  29. ↑ Church of Holy Trinity, Wensley, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  30. ↑ St Mary's Church, Lead, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 12 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  31. ↑ Chapel of St Mary, Lead, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  32. ↑ St Mary's Church, Thornton-le-Moors, Cheshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  33. ↑ Church of St Mary, Thornton-le-Moors, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 28 вересня 2013, процитовано 19 April 2011
  34. ↑ Holy Trinity Church, Wentworth, South Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  35. ↑ Wentworth (old) Church, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  36. ↑ All Saints' Church, Harewood, West Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 8 липня 2016, процитовано 24 March 2011
  37. ↑ Church of All Saints, Harewood, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  38. ↑ St Martin's Church, Whenby, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 12 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  39. ↑ St Martin, Whenby, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 23 грудня 2013, процитовано 19 April 2011
  40. ↑ St Mary's Church, South Cowton, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 12 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  41. ↑ St Mary, South Cowton, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  42. ↑ # St Michael's Church, Cowthorpe, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  43. ↑ St Michael, Tockwith, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  44. ↑ St Leonard's Church, Old Langho, Lancashire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  45. ↑ Chapel of St Leonard, Billington, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  46. ↑ St Werburgh's Church, Warburton, Cheshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 18 вересня 2016, процитовано 24 March 2011
  47. ↑ Pevsner & Hubbard, 2003, с. 375–376.
  48. ↑ Old Church of Saint Werburg, Warburton, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  49. ↑ Church of St John the Evangelist, Leeds, West Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 18 вересня 2016, процитовано 24 March 2011
  50. ↑ Church of St John, Leeds, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  51. ↑ St Ninian's Church, Brougham, Cumbria, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  52. ↑ Church of St Ninian, Brougham, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  53. ↑ Church of St John the Baptist, Pilling, Lancashire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 4 березня 2016, процитовано 24 March 2011
  54. ↑ Hartwell & Pevsner, 2009, с. 502.
  55. ↑ Old Church of St. John Baptist, Pilling, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 7 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  56. ↑ Holy Trinity Church, Sunderland, Tyne & Wear, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  57. ↑ Church of Holy Trinity, Sunderland, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  58. ↑ St Mary's Church, Tarleton, Lancashire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 12 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  59. ↑ Hartwell & Pevsner, 2009, с. 663.
  60. ↑ Church of St Mary, Tarleton, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  61. ↑ St Martin's Church, Allerton Mauleverer, West Yorkshire, Churches Conservation Trust, процитовано 24 March 2011
  62. ↑ Church of St Martin, Allerton Mauleverer, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  63. ↑ Church of St John the Evangelist, Lancaster, Lancashire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  64. ↑ Hartwell & Pevsner, 2009, с. 371–372.
  65. ↑ Church of St John, Lancaster, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  66. ↑ St George's Church, Carrington, Greater Manchester, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 30 липня 2016, процитовано 24 March 2011
  67. ↑ Pevsner & Hubbard, 2003, с. 126.
  68. ↑ Church of St George, Carrington, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  69. ↑ Old Church, Becconsall, Lancashire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  70. ↑ Hartwell & Pevsner, 2009, с. 105.
  71. ↑ Old Church of All Saints, Hesketh With Becconsall, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  72. ↑ St Thomas' Church, Friarmere, Lancashire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 29 березня 2015, процитовано 24 March 2011
  73. ↑ Heights Chapel, St Thomas Old Church, Saddleworth, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 21 червня 2014, процитовано 19 April 2011
  74. ↑ St Andrew's Church, Shotley, Northumberland, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 4 березня 2016, процитовано 24 March 2011
  75. ↑ Church of St Andrew, Shotley Low Quarter, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  76. ↑ Christ Church, Macclesfield, Cheshire, Churches Conservation Trust {{citation}}: |access-date= вимагає |url= (довідка); Текст «http://www.visitchurches.org.uk/Ourchurches/Completelistofchurches/Christ-Church-Macclesfield-Cheshire/» проігноровано (довідка)
  77. ↑ Christ Church, Macclesfield, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 2 травня 2014, процитовано 19 April 2011
  78. ↑ Pevsner & Hubbard, 2003, с. 268.
  79. ↑ All Saints' Church, Skelton-in-Cleveland, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 4 березня 2016, процитовано 24 March 2011
  80. ↑ Old Church Of All Saints, Skelton And Brotton, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  81. ↑ St Stephen's Church, Fylingdales, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  82. ↑ Church of St Stephen, Fylingdales, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  83. ↑ Holy Trinity Church, Blackburn, Lancashire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 18 серпня 2016, процитовано 24 March 2011
  84. ↑ Hartwell & Pevsner, 2009, с. 125.
  85. ↑ Holy Trinity Church, Blackburn, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 13 січня 2015, процитовано 19 April 2011
  86. ↑ St Mary's Church, Roecliffe, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 4 березня 2016, процитовано 24 March 2011
  87. ↑ Church of St Mary, Roecliffe, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  88. ↑ Christ Church, Heaton Norris, Lancashire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 8 липня 2016, процитовано 24 March 2011
  89. ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner, 2004, с. 233.
  90. ↑ Christ Church, Stockport, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  91. ↑ St Gregory's Church, Vale of Lune, Cumbria, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  92. ↑ Church of St Gregory (Vale of Lune Chapel), Sedburgh, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  93. ↑ Church of St John the Evangelist, Cadeby, South Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 4 березня 2016, процитовано 24 March 2011
  94. ↑ Church of St John, Cadeby, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  95. ↑ All Soul's Church, Halifax Haley Hill, West Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 20 червня 2016, процитовано 24 March 2011
  96. ↑ Church of All Souls, Halifax, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  97. ↑ Church of St John the Baptist, Blawith, Cumbria, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 19 вересня 2015, процитовано 24 March 2011
  98. ↑ Pevsner, 2002, с. 73.
  99. ↑ St Stephen's Church, Copley, West Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 8 вересня 2015, процитовано 24 March 2011
  100. ↑ Church of St Stephen, Elland, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  101. ↑ St Stephen's Church, Low Elswick, Tyne & Wear, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 12 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  102. ↑ Church of St Stephen, Newcastle upon Tyne, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  103. ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner, 2004, с. 590—591
  104. ↑ We reveal our Top Ten Endangered buildings for 2009, The Victorian Society, архів оригіналу за 5 листопада 2009, процитовано 6 June 2012 Архівовано листопад 5, 2009 на сайті Wayback Machine.
  105. ↑ Church of St Edmund, Falinge, Greater Manchester, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 4 травня 2014, процитовано 24 February 2013
  106. ↑ Church of Christ the Consoler, Skelton-cum-Newby, North, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 4 березня 2016, процитовано 24 March 2011
  107. ↑ Church Of Christ The Consoler, Newby With Mulwith, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  108. ↑ St Andrew's Church, East Heslerton, North Yorkshire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 24 March 2011
  109. ↑ Church of St Andrew, Heslerton, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  110. ↑ All Soul's Church, Bolton, Lancashire, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 8 липня 2016, процитовано 24 March 2011
  111. ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner, 2004, с. 150.
  112. ↑ Church of All Souls, Bolton, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 14 травня 2012, процитовано 19 April 2011
  113. ↑ Christ Church, Waterloo, Merseyside, Churches Conservation Trust, архів оригіналу за 4 березня 2016, процитовано 24 March 2011
  114. ↑ Pollard & Pevsner, 2006, с. 642.
  115. ↑ Christ Church, Crosby, The National Heritage List for England, English Heritage, 2011, архів оригіналу за 24 жовтня 2014, процитовано 19 April 2011

Бібліографія ред.

  • Clare Hartwell; Matthew Hyde; Nikolaus Pevsner. The Buildings of England: Lancashire: Manchester and the South-East.   - New Haven and London: Yale University Press, 2004.   - P.   832.   - ISBN 0-300-10583-5 .
  • Clare Hartwell; Nikolaus Pevsner. The Buildings of England. Lancashire: North.   - New Haven and London: Yale University Press 2009.   - P.   800.   - ISBN 978-0-300-12667-9 .
  • Nikolaus Pevsner. The Buildings of England. Lancashire: North.   - New Haven and London: Yale University Press, 2002.   - P.   320.   - ISBN 978-0-300-12667-9 .
  • Nikolaus Pevsner; Edward Hubbard. The Buildings of England: Cheshire.   - New Haven and London: Yale University Press, 2003.   - P.   448.   - ISBN 0-300-09588-0 .
  • Richard Pollard; Nikolaus Pevsner. The Buildings of England: Lancashire: Liverpool and the South-West.   - New Haven and London: Yale University Press, 2006.   - P.   768.   - ISBN 0-300-10910-5 .
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії.
Будь ласка розставте посилання відповідно до прийнятих рекомендацій.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_церков,_збережених_трестом_зі_збереження_церков_у_Північній_Англії&oldid=38480998