Серце (роман)
«Серце» (яп. こゝろ, сучасна яп. орфографія こころ) — роман японського письменника Нацуме Сосекі. Роман публікувався з 20 квітня по 11 серпня у газеті Асахі Сімбун під назвою «Серце: Заповіт вчителя» (яп. 心 先生の遺書). Хоча дослівно назва перекладається «Серце», слово こころ має також конотації «серце речей», «почуття».
| Серце | ||||
|---|---|---|---|---|
| こころ | ||||
.jpg) | ||||
| Жанр | роман | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Нацуме Сосекі | |||
| Мова | японська мова | |||
| Написано | 1914 | |||
| Опубліковано | 1914 | |||
| Країна |
.svg){kind=small} Японія | |||
| Видання | вересень 1914, Іванамі Сьотен | |||
| Переклад | Мирон Федоришин | |||
|
| ||||
Дія роману відбувається на початку періоду Тайсьо. На тлі трансформації японського суспільства розгортається дружба між юнаком і літнім чоловіком якого він називає Сенсеєм. Роман продовжує почату автором в своїх попередніх роботах тему ізоляції у цьому випадку викликаної егоїзмом і почуттям провини. Інші теми роману зміни в японському суспільстві, зміна ролі і ідеалу жінки, роль сім'ї, протистояння особистості і групи.
Екранізації ред.
Роман «Серце» був екранізований щонайменше двічі. Перша екранізація 1955 року, режисер Кон Ічікава.[1]
Друга екранізація 1973 року, режисер Кането Шіндо.[2]
У 2009 році твір ліг в основу однієї з глав аніме Aoi Bungaku (епізоди 7-8), присвяченого японській класичній літературі. Режисер Шігеюкі Мія.[3]
Переклади українською ред.
Переклад з японської за авторством Мирона Федоришина публікувався у журналі "Всесвіт" у номері 7-8 за 2004 рік.[4]
Примітки ред.
- ↑ Masters of Cinema archive page for 1955 film. Архів оригіналу за 13 серпня 2009.
- ↑ IMDB page for 1973 film.
- ↑ Aoi Bungaku на сайті anidb.net.
- ↑ Зміст журналу Всесвіт за 2004 рік – Журнал «Всесвіт». www.vsesvit-journal.com (укр.). Процитовано 24 жовтня 2017.
Посилання ред.
- Kokoro у сервісі Google Books
|
Це незавершена стаття про літературу. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |