Піратські острови
«Піратські острови» (англ. Pirate Islands) — австралійський дитячий телесеріал, що транслювався на телеканалі Network Ten у 2003 році. Прем'єра сиквелу під назвою «Втрачений скарб Фіджі» (англ. The Lost Treasure of Fiji) відбулася на Network Ten у 2007 році[1]. В Україні серіал транслювався на каналі 1+1.
| Піратські острови | |
|---|---|
| англ. Pirate Islands | |
.jpg) | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) |
.svg){kind=small} Network Ten 1+1 |
| Дистриб'ютор(и) | ZDF |
| Жанр | дитячий телевізійний серіалd і фільм про піратівd |
| Тривалість | 24 хв. |
| Керівник проєкту | Джонатан Шифф |
| У головних ролях |
Brooke Harmand Елайза Тейлор Олівер Екланд |
| Країна-виробник |
Австралія |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перший показ | 3 березня 2003 — 30 червня 2003 |
| Кількість сезонів | 1 |
| Кількість серій | 26 |
| Посилання | |
Сюжет ред.
15-річна Кейт Реддінг, її молодший брат Ніколас і сестра Сара захоплено грають у комп'ютерну гру про піратів, але одного разу вони неймовірним чином перенесяться у віртуальний світ гри. Їх викидає на острів, який контролюють пірати. Підлітки таємно облаштовують хатину на дереві, але незабаром морські розбійники їх знаходять. Кейт, Сара та Ніколас змушені вступити в бій з капітаном Блекхартом та його підопічними. У міру того, як напруга між підлітками та піратами продовжує наростати, головні герої з'ясовують, що єдиний спосіб повернутися в реальний світ — повністю пройти гру, перемогти капітана Блекхарта і знайти схований скарб[1].
Акторський склад ред.
- Брук Гарман — Кейт Реддінг
- Елайза Тейлор — Сара Реддінг
- Ніколас Дональдсон — Ніколас Реддінг
- Олівер Екленд — Марс
- Колін Муді — капітан Блекхарт
- Люсія Смирк — Кармен
- Дарсі Бонсер — Перрі
- Мадлен Джей — Ящірка
- Джим Дейлі — Дугал
- Енді МакФі — Головоріз Джек
- Джаспер Бегг — Денді Дарсі
- Зіггі Кроу — Гігант
- Рассел Аллан — Гидкий Сем
- Грем Джейн — Нед Кроу
- Деррік Мерфі — Піт
- Джон Стентон — привид капітана Квейда[2]
Транслювання в інших країнах ред.
| Країна | Канал | Назва в цій країні | Переклад українською |
|---|---|---|---|
| Австралія
|
Network Ten | Pirate Islands | Піратські острови |
| Disney Channel (Австралія) | |||
 США
|
Fox Box | ||
.svg){kind=small} Велика Британія
|
Nickelodeon (Велика Британія/Ірландія) | ||
| CITV | |||
 Німеччина
|
КіКа | Die Pirateninsel | Піратський острів |
| Der Schatz von Fidschi | Скарби Фіджі | ||
 Франція
|
Fox Kids (Франція) | Mission pirates | Піратська місія |
| Jetix (Франція) | |||
 Іспанія
|
Disney Channel (Іспанія) | Pirate Island: Entra en el Juego | Піратський острів: увійди у гру |
 Португалія
|
Disney Channel (Португалія) | Pirate Island: Entra no Jogo | Піратський острів: увійди у гру |
 Ізраїль
|
IBA-Канал 33, Канал 22 | איי הפיראטים | Піратські острови |
 Італія
|
RaiSat Smash, Italia 1 | Le isole dei pirati | Піратські острови |
 Польща
|
TVP1 | Wyspy Piratów | Піратські острови |
.svg){kind=small} Бельгія
|
Ketnet | Pirateneiland | Піратський острів |
 Швеція
|
Барнканален | Piratöarna | Піратські острови |
 Росія
|
СТС, Бибигон, Детский | Пиратские острова | Піратські острови |
| Україна
|
1+1 | Піратські острови[3] | |
 Саудівська Аравія
|
MBC4 | جزر القراصنة | Піратські острови |
Примітки ред.
- ↑ а б Australian Television: Pirate Islands. www.australiantelevision.net. Процитовано 7 січня 2024.
- ↑ Australian Television: Pirate Islands: cast. www.australiantelevision.net. Процитовано 7 січня 2024.
- ↑ #1 2005 Газета "Нове життя" - Issuu. issuu.com (англ.). 20 вересня 2013. Процитовано 7 січня 2024.
Посилання ред.
- Піратські острови в архіві австралійського телебачення
- Піратські острови: втрачений скарб Фіджі в архіві австралійського телебачення
- Піратські острови на сайті IMDb
- Путівник по серіалу «Піратські острови»
- Піратські острови в Національному архіві кіно та звукозапису
- Pirate Islands: The Lost Treasure of Fiji на сайті IMDb (англ.)