Піноккіо (мультфільм)
«Піноккіо» (англ. Pinocchio) — другий повнометражний мультфільм Волта Діснея. Екранізація твору Карло Коллоді. Фільм відзначений двома преміями «Оскар». Американська Кіноасоціація присудила рейтинг G, що означає відсутність вікових обмежень.
Піноккіо | |
|---|---|
| англ. Pinocchio | |
.jpg) | |
| Вид | Мальована анімація |
| Жанр | фентезійний фільм, бадді-муві, музичний фільм, історія про дорослішання, традиційний мультфільмd і екранізація літературного твору[d] |
| Режисер |
Бен Шарпстін Хемілтон Ласкі |
| Продюсер | Волт Дісней[1] |
| Сценарист | Тед Сірс |
| На основі | Пригоди Піноккіо[1] |
| Композитор | Лі Харлін, Пол Сміт |
| Кінокомпанія | Дісней |
| Дистриб'ютор | RKO Pictures[2][3][1] |
| Тривалість | 88 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |
 США |
| Рік | 1940 |
| Дата виходу | 7 лютого 1940 |
| Кошторис | $2 289 247 |
| Касові збори | 84 254 167 $[4] і 121 892 045 $[5] |
| IMDb | ID 0032910 |
| d23.com/a-to-z/pinocchio-film/ | |
 Піноккіо у Вікісховищі | |
Сюжет ред.
Блакитна Фея оживила ляльку-маріонетку, але щоб стати справжнім хлопчиком, герою необхідно у добрих справах проявити хоробрість та чесність. І ось довгоносий непосида та його совісний друг — цвіркун Джиміні Крікет вирушають на зустріч найнеймовірнішим пригодам.
Вони зустрінуть злого лялькаря Стромболі, заглянуть на оманливий острів Задоволення, де неслухняні хлопчики перетворюються на ослів на продаж, та навіть побувають в череві жахливого кита Монстро, що проковтнув батька Піноккіо — майстра Джеппето.
Нагороди ред.
Премія «Оскар» за найкращу пісню «Якщо мрію маєш ти» і за найкращий оригінальний саундтрек.
Український дубляж ред.
Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2017 році.
- Режисер дубляжу — Максим Кондратюк
- Перекладач — Надія Бойван
- Перекладач пісень — Ілля Чернілевський
- Музичний керівник — Іван Давиденко
- Звукорежисер — Фелікс Трескунов
- Звукорежисер перезапису — Михайло Угрин
- Творчий консультант — Рішард Кунце
Ролі дублювали ред.
- Єгор Орлов — Піноккіо
- Юрій Висоцький — Джеппето
- Олександр Ярема — Цвіркун
- Юлія Перенчук — Блакитна фея
- Володимир Кокотунов — Чесний Джон
- Михайло Кришталь — Стромболі
- Павло Лі — Ґніт
- Євген Пашин — Кучер
А також ред.
- Дмитро Вікулов
- В'ячеслав Дудко
- Максим Кондратюк
- Віктор Григор'єв
Пісні виконували ред.
- Тетяна Піроженко
- Ольга Нека
- Світлана Заря
- Сергій Юрченко
- Євген Анішко
- Володимир Трач
Цікаві факти ред.
- Мультфільм значно відрізняється від оригінальної казки: багато сцен та персонажів відсутні, а Джеппето не настільки бідний, як в оригіналі.
- В мультфільмі місцями використовується тотальна анімація.
- В мультфільмі Піноккіо не до кінця перетворюється на осла (видно тільки вуха та хвіст), на відміну від оригіналу, в якому він перетворюється на осла повністю, але дуже швидко стає попереднім, коли риби згризли з нього ослячу шкуру.
- Танець Блакитної Феї був змальований з реальної танцівниці Мардж Чемпіон.
Примітки ред.
- ↑ а б в Pinocchio — 1940.
- ↑ Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 17f.
- ↑ Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 32. — ISBN 978-0-517-55407-4
- ↑ http://boxofficemojo.com/movies/?id=pinocchio.htm
- ↑ Box Office Mojo — 1999.
