Повна темрява. Без зірок
«Повна темрява. Без зірок» (англ. Full Dark, No Stars) — збірка оповідань американського письменника Стівена Кінга. До складу збірки входять 4 повісті, які сюжетно пов'язані темою відплати. Кінг повідомив про вихід цієї книги 16 лютого 2010 року на своєму офіційному сайті[1], а сама книга вийшла в США 9 листопада 2010 року. Українською вийшла друком у перекладі Олександра Красюка у видавництві «Клуб Сімейного Дозвілля», 1 вересня 2011 року і була представлена на книжковому форумі у Львові[2]. В масовий продаж надійшла в жовтні 2011 року[3] [4].
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Стівен Кінг |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. Full Dark, No Stars |
| Країна |
 США |
| Мова | англійська |
| Жанр | жахи, фантастика жахів |
| Видавництво |
Scribner  Клуб Сімейного Дозвілля |
| Видано | 9 листопада 2010 |
| Видано українською | 1 вересня 2011 |
| Перекладач(і) | Олександр Красюк |
| Сторінок | 480 |
| Попередній твір | Коли впаде темрява |
| Наступний твір | Ярмарок нічних жахіть |
Збірка отримала Британську премію фентезі за найкращу збірку 2011 року.
Повісті ред.
До збірки входять 4 повісті[5]:
- 1922 рік (англ. 1922)
«Я вважаю, що всередині себе кожна людина має ще й іншу людину, чужака, Підступника....» — пише Вілфред Ліланд Джеймс на перших сторінках зізнання, з якого складається ця повість. Цей Підступник прокидається, коли Арлетт, дружина Джеймса, пропонує йому продати їхню фамільну ферму, й переїхати жити до міста, що призводить до низки вбивств та божевілля.
- Великий водій (англ. Big Driver)
Повертаючись додому з виступу в книжковому клубі, авторка детективних романів Тесс пробиває колесо своєї машини на лісовому путівці в Массачусетсі. Водій проїжджого пікапа пропонує їй допомогу, але натомість ґвалтує письменницю, залишивши її помирати. Тесс вижила й починає планувати помсту, яка поставить її перед обличчям іншої особистості, котра ховалася в ній самій.
- Справедливе подовження (англ. Fair Extension)
Несподівана угода з дияволом не тільки позбавляє Дейва Стрітера смертельного захворювання раку, але й дарує йому велику компенсацію за віддавна притаєну образу.
- Нормальний шлюб (англ. A Good Marriage)
Дарсі Андерсон шукає в гаражі батарейки для телевізійного пульта, коли її чоловік, з яким вона одружена вже більше 20-ти років, знаходиться в черговому відрядженні. Дарсі випадково натрапляє на коробку, вміст якої відкриває їй незнайомця, що живе всередині її чоловіка.
Цікаві факти ред.
- Існують лімітовані ілюстровані видання цієї збірки, зроблені з дорожчих матеріалів, які містять підписи автора та художників. Випущено видавництвом Cemetery Dance Publications.
- У травні 2011 року випущено видання в м'який обкладинці, яке містило додатково коротке оповідання Under the Weather, написане Кінґом вже в 2011 році.
Екранізації ред.
- Нормальний шлюб (англ. A Good Marriage) — американський драматичний трилер 2014 року режисера Пітера Аскіна
- Великий водій (англ. Big Driver) — американський драматичний трилер 2014 року режисера Мікаеля Саломона
- 1922 — американський фільм жахів 2017 року режисера Зака Гілдітча
Переклад українською ред.
Вперше переклад українською з'явився у 2011 році у видавництві КСД у перекладі Олександра Красюка.
Примітки ред.
- ↑ Next book release. Архів оригіналу за 3 травня 2012. Процитовано 29 серпня 2011.
- ↑ Вдовиченко написала про письменницю «Бору», а брати Капранови – про власну секретарку
- ↑ Повна темрява. Без зірок на сайті Книжкового клубу. Архів оригіналу за 18 лютого 2012. Процитовано 25 жовтня 2011.
- ↑ Стівен Кінг – «Повна темрява. Без зірок». Уривок з книги
- ↑ Full Dark, No Stars: Amazon.co.uk: Stephen King: Books
Посилання ред.
- Заплющ очі і дай мені руку… - "Друг Читача", 29 березня 2012
- Потаємне життя - формальний аспект - Litacent, 29 травня 2012
- Знову привіт, Стівене Кінг - Trip w\ Book, 12 серпня 2018