Обговорення:Deutsche Tourenwagen Masters
Клiренс шин? ред.
Прошу пояснити менi, як представнику темної маси, що це означає ( див. Колеса):
Колеса. Розміри шин: довжина 4800 мм, ширина 1850 мм, висота 1200 мм; кліренс - не менше 50мм.
Це що? Останнє слово автомобiльної науки i технiки?
Re: Колеса ред.
Шановний преставник світлої сторони, ви спочатку ознайомтесь з поняттям кліренс. Слово колесо знайоме в українській мові ще з давніх давен. --Darth Wader 17:37, 5 травня 2009 (UTC)Darth Wader
- Нi, я представник темної маси, яка сподiвається, що те, що написане у Вiкiпедiї, не є дурницею :). А Ви перегляньте iсторiю статтi i подякуйте людинi (Користувач:Дядько Iгор), яка виправила Вашi нiсенiтницi щодо клiренсу колiс та їх розмiрiв :)
- Будь ласка, не вдавайтесь до образ.. там взагалі-то була кома з крапкою, тож розмір коліс то було одне речення, а про кліренс йшлося вже у наступному. Навіть без виправлень все було б нормально --Erud 11:26, 6 травня 2009 (UTC)
- Деякі люди, на відміну від вас, ще розділові знаки бачать. А що, по вашому, кліренс та козміри коліс в DTM не мають значення?--Darth Wader 12:54, 6 травня 2009 (UTC)Darth Wader
- Моє прохання не переходити на особистості на та образи стосувалось і Вас, пане Darth Wader. Будь ласка, будьте чемні! --Erud 13:47, 6 травня 2009 (UTC)
- Деякі люди, на відміну від вас, ще розділові знаки бачать. А що, по вашому, кліренс та козміри коліс в DTM не мають значення?--Darth Wader 12:54, 6 травня 2009 (UTC)Darth Wader
- Будь ласка, не вдавайтесь до образ.. там взагалі-то була кома з крапкою, тож розмір коліс то було одне речення, а про кліренс йшлося вже у наступному. Навіть без виправлень все було б нормально --Erud 11:26, 6 травня 2009 (UTC)
Назва ред.
Tourenwagen-Masters як "кузовний чемпіонат" = назву перекладено невірно, помилково. В німецькій статті ясно дано, що мова йде про серійну модифікацію індустрійних серійних авто, а не тільки їх кузовів. de:Tourenwagen перекладається як "спортивне авто", або "авто для спортивних перегонів". Це є також серійне авто, передбачене для продажу.--85.176.145.162 13:48, 14 листопада 2010 (UTC)