Обговорення:Церква Покрови Пресвятої Богородиці (Залізці)

Ця стаття є частиною Проєкту:Релігія (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з релігією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Релігія.
	Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей про релігію! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Релігія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики. Актуальні завдання: Статистика відвідуваності статті «Церква Покрови Пресвятої Богородиці (Залізці)»

Статтю «Церква Покрови Пресвятої Богородиці (Залізці)» створено або суттєво доповнено в рамках конкурсу «Вікіпедія любить пам'ятки», що тривав із 7 березня по 5 квітня 2015 року.

Ця стаття є частиною Проєкту:Українська греко-католицька церква (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Українською греко-католицькою церквою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Українська греко-католицька церква.
	Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Українська греко-католицька церква» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних з Українською греко-католицькою церквою. 2. Потребують вашої уваги «Категорія:Незавершені статті про Українську греко-католицьку церкву»

питання про назву церкви

Hello @Brunei: or other readers, how would the name of this church be correctly translated into German? Заздалегідь дякуємо за допомогу! --Maimaid (обговорення) 15:11, 22 березня 2021 (UTC)

@Maimaid: Kirche dem Mariä Schutz und Fürbitte dem Salistzi - or smth like this, I believe. --Brunei (обговорення) 18:50, 22 березня 2021 (UTC)

Though there is de:Pokrowska-Kirche, others are likewise de:Kategorie:Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche. --Brunei (обговорення) 18:54, 22 березня 2021 (UTC)

@Brunei: thanks, but I can't find nothing for "Schutz" in the Ukrainian language lemma. Doc Taxon (обговорення) 20:30, 22 березня 2021 (UTC)

@Doc Taxon: it seems Покрова/Pokrow is translated in German as Schutz-und-Fürbitte. Maybe to mean Mariä is not only advocating (Fürbitte?) souls before Christ, but really defending people (Schutz?) during the war or something. Mariä Pokrow Day (October 14) is now Defender Day in Ukraine - for defence warriors and cossacks.--Brunei (обговорення) 20:50, 22 березня 2021 (UTC)

@Brunei: oh, it's very interesting. Thank you, Doc Taxon (обговорення)