Обговорення:Упалі ангели (фільм, 2002)
Найсвіжіший коментар: Kozubenko у темі «Назва фільму» 1 місяць тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Назва фільму ред.
Оскільки українського офіційного переводу немає(?), перекладають Fallen (Falling) через російську "падший" - упалі і подібне. Але українською "падший ангел" - це "грішний ангел (янгол)". Як приклад, переклад назви книги Вільяма Гйорстберґа (Грішний янгол (роман) і думка професора Пономарева.[1] --Kozubenko (обговорення) 10:56, 28 березня 2024 (UTC)