Обговорення:Синдром Екарді
Найсвіжіший коментар: Brunei у темі «Екарді чи Ейкарді?» 3 роки тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Медицина (рівень: II, важливість: Низька) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Медициною. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Медицина має рівень «розвинута стаття». | |
|
Низька |
Важливість цієї статті для проєкту Медицина: «Низька» | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Вікіпроєкт:Медицина|важливість=|рівень=}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Екарді чи Ейкарді? ред.
Шкурба Андрій Вікторович, вітаю. А як українською правильно ім'я цього француза? Десь пишуть Екарді, десь Ейкарді. А тут нема джерел.--Brunei (обговорення) 12:17, 12 квітня 2021 (UTC)
- Вітаю. Окрім Ейкарді зустрів й Айкарді. Авторитетних джерел перекладу імені не маю. Шановний Romanbibwiss професійно володіє французькою і колись мені дав фахову пораду з передачі французького терміну українською. Може він отут допоможе? --АВШ (обговорення) 20:57, 12 квітня 2021 (UTC)
- Вітаю! Має бути Екарді́, очевидно, форми Ейкарді чи Айкарді з'явилися під впливом англійської, адже більшість сучасної медичної літератури публікується саме англійською. --Romanbibwiss (обговорення) 06:35, 13 квітня 2021 (UTC)
- Так, англійська - вона така. Але це майже наш сучасник, тому треба не помилятися. Дякую!--Brunei (обговорення) 10:06, 13 квітня 2021 (UTC)