Обговорення:Раян Сінклейр

Вікімарафон до 16-річчя Української Вікіпедії

Статтю «Раян Сінклейр» створено в рамках Вікімарафону 26 січня — 1 лютого 2020

Прізвище

@Григорій Лисиця, Леонід Панасюк та Mykola7: Доброго вечора, панове! Звідки походить транслітерація прізвища англ. Sinclair як Сінклейр, а не Сінклер? Той же Гугл видає понад 56 тис. результатів за Сінклер проти менше 1 тис. за Сінклейр. --Рассилон 18:22, 13 лютого 2020 (UTC)

нічого не маю проти. Але в українському перекладі був Сінклейр --Л. Панасюк (обговорення) 18:31, 13 лютого 2020 (UTC)

@Леонід Панасюк: Цей переклад із Сінклейром уже транслювали на українському телебаченні (К1 чи хто там)? Якщо так, тоді це справді аргумент. --Рассилон 20:15, 13 лютого 2020 (UTC)

вибачте не підкажу. Дивився не з телеканалу а з компа. Голослівним бути не хочу --Л. Панасюк (обговорення) 20:20, 13 лютого 2020 (UTC)

@Рассилон, коли писав статтю, мабуть через перекладач вийшло Сінклейр. У російськомовних джерелах бачив, що більш поширений варіант Синклер без й, але чомусь не надавав цьому значення. Впринципі, якщо більше людей шукають і знаходять саме Сінклер, то можна й перейменувати. А в тім... не знаю. • Григорій Лисиця (обговорення) 18:36, 13 лютого 2020 (UTC)

Думаю вірно все таки Сінклер, і в більшості сторінок поширено саме так, але і на другий варіант деякі джерела також вказують. --Нікалай Обг. 23:51, 13 лютого 2020 (UTC)