Обговорення:Пісня льоду й полум'я

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 1, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
I (повна)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «майже повна стаття».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Фентезі (рівень: 1, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фентезі. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
I (повна)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фентезі має рівень «майже повна стаття».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фентезі: «найвища»
	Чим допомогти:

Чи знаєте ви, що…	14 липня — 30 липня 2015 відомості зі статті «Пісня льоду й полум'я» з'явилися на Головній сторінці в рубриці «Цікавинки». Там було подано такий текст:	Вікіпедія
«На написання відомої фентезійної саги американського письменника надихнула сага про реальні історичні події французького письменника, якого називали другим Олександром Дюма.» Автор: Qypchak. З іншими цікавинками можна ознайомитися в архіві рубрики.

Назва

А чому саме "Пісня льоду та полум'я"? По суті серія має назву "A Song of Ice and Fire". Тому вважаю за потрібне писати 1) "Вогню", а не "Полум'я", бо "... Fire", а не "...Flame"; 2) слова "Льоду" та "Вогню" з великих букв.

ASSASSIN-X-: Абсолютно згоден щодо назви, "Пісня льоду та вогню" звучить набагато краще і є більш корректнішим в плані перекладу.

Чому головне фото займає автор, а не обкладенка зібрання книг? Виправив. Дмитро Ільєнков (обговорення) 14:22, 27 червня 2016 (UTC)

Бо не звучить.--ЮеАртеміс (обговорення) 14:14, 8 січня 2020 (UTC)

Варіанти перекладу українською

Пропоную обговорити чи найкращий/найвдаліший переклад українською зараз використовується у статті. Отож, A Song of Ice and Fire з англійської можна перекласти як:

1. Пісня криги й полум'я (ось приклад вживання цього перекладу на Буквоїді )
2. Пісня криги й вогню
3. Пісня льоду й полум'я
4. Пісня льоду й вогню

Вважаю що варіант №1 найкращий.--Piznajko (обговорення) 23:39, 10 серпня 2016 (UTC)

Внизу додаткові примітки

внизу зараз є двоє додаткових приміток. Прохання до @Ɪ: - поставте необхідний шаблон шоб ці 2 примітки були в окремому розділі "Зауваги" (або щось схоже)--Piznajko (обговорення) 13:22, 17 лютого 2017 (UTC)

Мартин, 2012—2017

Мартін, 2012

Є. — ɪ 17:17, 17 лютого 2017 (UTC)