Обговорення:Премія «Неб'юла» за найкращий роман

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Фентезі (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фентезі. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фентезі має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фентезі: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика жахів (рівень: 3, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фантастикою жахів. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика жахів має рівень «стаття у розвитку».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика жахів: «висока»
	Чим допомогти:

Статтю «Премія «Неб'юла» за найкращий роман» поліпшено в рамках Фантастична осінь 2018 (вересень — грудень 2018 року)

Оформлення

Roman333 вітаю! Якщо ви вирішили переставити зміст статті навпаки відповідно до хронології вручення (що є цілком логічно), то прошу вас оформити таблицю подібно до Г'юго з назвами обома мовами для усіх творів, бо наразі нові роки краще оформлені за первісні, а ви їх догори посунули. Я потім підправлю назви. Мабуть і переможців варто у тому ж стовпці розташувати, де і номінантів, виокремивши кольором. Інформацію про видавництво та переклад українською теж варто подати, як у тій статті в окремому стовпці. Імена та прізища письменників в оригіналі варто подати в дужках поряд з українським варіантом, а не поряд з оригінальною назвою творів, як це подекуди зроблено. З повагою.--Yasnodark (обговорення) 15:26, 29 вересня 2018 (UTC)

Yasnodark. Доброго дня. Я не дуже люблю таблиці, тут запланував переробити за десятиліттями і додати номінації до 2018 року включно. буду робити у існуючому форматі. Що треба буде потім доробити — вам краще знати. --Roman333 (обговорення) 15:37, 29 вересня 2018 (UTC)

Roman333Тоді можете зберегти останні зміни і я на секунду покажу приклад без кардинальної зміни формату, чи просто поставте шаблон нижче у розділі, а я покажу по 1960-х. Щоб не було конфреду.--Yasnodark (обговорення) 15:48, 29 вересня 2018 (UTC)

Yasnodark. Я на сьогодні завершую, буде необхідність дороблю. --Roman333 (обговорення) 15:52, 29 вересня 2018 (UTC)

• Yasnodark Скорочення «англ.» у кожних дужках навряд потрібно писати. Варіантів два:

1. Примітка перед початком таблиці: (якийсь приклад) — у дужках зазнечено автора і назву твору англійською мовою;
2. Приміткою у розділах «Переможець», «Інші номінанти» у шапці таблиці. --Roman333 (обговорення) 06:41, 1 жовтня 2018 (UTC)

Roman333 мабуть дійсно щодо саме цієї премії це не є потрібним, адже «Неб'юла» вручалася до останнього часу лише англомовцям. А у разі виключень — можна буде зазначити окремо. Ну так ви беретеся за такий варіант, без уточнення мови?--Yasnodark (обговорення) 12:42, 2 жовтня 2018 (UTC)

І ще раз попрошу: імена та прізвища письменників в оригіналі варто подати в дужках поряд з українським варіантом, а не поряд з оригінальною назвою творів, як це подекуди зроблено і бачу нові роки ви робите так само. З повагою.--Yasnodark (обговорення) 12:42, 2 жовтня 2018 (UTC)