Обговорення:Маунт-Гуд (гора)
Маунт-Худ, чи все-таки Маунт-Гуд? ред.
Цитата з чинного правопису:
4. Звук [h] переважно передаємо буквою г: гандбо́л, герба́рій, гі́нді, гіпо́теза, горизо́нт, го́спіс, го́спіталь, гу́мус; Га́рвард, Ге́льсінкі, Гіндуста́н, Ганніба́л, Ге́йне, Гора́цій, Люфтга́нза. За традицією в окремих словах, запозичених з європейських та деяких східних мов [h], і фонетично близькі до нього звуки передаємо буквою х: хо́бі, хоке́й, хол, хо́лдинг, брахма́н, джиха́д, моджахе́д, хану́м, харакі́рі, хіджа́б, шахі́д, Алла́х, Ахме́д, Муха́ммед, Сухро́б, Хакі́м, Хаммура́пі і т. ін.
В українській мові не існує традиції писати Маунт-Худ, а не Маунт-Гуд. Більше того, англійське Hood традиційно передається в українській мові як Гуд, наприклад, Робін Гуд. --AndriyK (обговорення) 20:07, 31 грудня 2022 (UTC)