Обговорення:Мархалівка

Ця стаття є частиною Проєкту:Населені пункти України (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — покращувати усі статті, присвячені населеним пунктам та адміністративно-територіальним одиницям України. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Населені пункти України.
	Чим допомогти: Допоможіть у доповненні даних про населення населених пунктів України Доповнюйте статті інформацією про пам'ятки Оновлюйте дані у статтях Долучайтеся до поточних обговорень

Версії походження назви

Переношу сюди версію пана М. Ткаченка, якій поки не місце в статті. --Brunei (обговорення) 14:41, 11 жовтня 2016 (UTC)

Версія вельмишановного пана Лаврентія Похилевича має дуже цікавий напрямок. Ім‘я Маркел, а якщо згідно канонів Маркелл, має грецьке походження. В перекладі з латини Маркелл – молоточок. Саме від цього можна пов‘язати Мархалівку з двома найвидатнішими молоточками - Мартелами у світі. Коньяком Мартелом (Martell) та Карлом Мартелом засновником династії Каролінгів, дідом Карла Великого.

У той же час вона має велику похибку. За Похилевичем, монах Маркел керував пасікою на початку XVIII сторіччя. У той же час Мархалівка (Мархелювка) згадується вже в універсалі Івана Мазепи 22 липня 1690 року, тобто кінці XVII сторіччя.

Більш логічним і не таким міфологічним є варіант виникнення назви села від слова маршалок. Так за часів польського володарювання, до 1656 року, землі села належали польському маршалику Будаївського повіту Київського воєводства.

В Україні наприкінці 18 століття — у 19 столітті маршалком (або маршалом) шляхти називали місцевого (губернського чи повітового) предводителя дворянства.

В латинські транскрипції, а саме таким чином здійснювалося діловодство в Україні XVI сторіччя, маємо – Marshalivka/ Marshaluvka. Загубивши одну літеру в латині, як це часто бувало в XVI – XVII сторіччях, отримуємо Marhalivka /Marhaluvka. Після чого запис в універсалі Івана Мазепи – Мархалювка має вельми логічний характер.

Відповідно маємо "Маршалівка – Мархалівка". (М. Ткаченко)