Обговорення:Кримінальне чтиво
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: I, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| I (повна) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф має рівень «майже повна стаття». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Кінематограф: «висока» | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Пропозиція до покращення статті
ред.Я думаю, не треба так багато цікавих фактів, треба написати сюжет, хто у ролях та інші важливі розділи - критику, художню цінність та ін. Цікавих фактів треба залишити кілька найбільш цікавих, на мою думку. Я цим займуся, з вашого дозволу. Sange 21:01, 29 жовтня 2011 (UTC)
- Інформації багато не буває! Факти в самому кінці, кому цікаво - прочитає, кому ні - не дійде туди. Прошу факти лишити як є, а проти розширення сюжету і іншої інформації ніхто ж не буде проти :) Alecs 21:34, 29 жовтня 2011 (UTC)
- Повністю згоден з Alecs --Neon Knight 15:40, 30 жовтня 2011 (UTC)
Український переклад
ред.А хіба жоден канал не перекладав? Здається, на 1+1 був цей фільм з українським перекладом. Потрібне підтвердження, що переклад юа-тім перший український Alecs (обговорення) 21:15, 19 квітня 2012 (UTC)
- Я відписав на своїй сторінці обговорення, що 1+1 показував його російською. --webKnjaZ (обговорення) 15:03, 22 квітня 2012 (UTC)
Назва українською
ред.Українською мовою "читво", або "читання" а "чтиво" - це російський переклад.— Це написав, але не підписав, користувач Kashub (обговорення • внесок).
- Ну це спочатку обговорюється, а потім змінюється.--213.108.75.177 11:49, 30 серпня 2012 (UTC)
== Зазвичай таке обговорення кінчається тим, що залишають суржиковий переклад, бо так "традиційно" для тих хто мову вчив з телевізора.— Це написав, але не підписав, користувач Kashub (обговорення • внесок).
- Якщо у Вас немає аргументів, а є тільки вивчення мови не "з телевізора", то може ви щось неправильно вчили, раз побоюєтесь обговорення?--213.108.75.177 12:56, 30 серпня 2012 (UTC)
- Доречі тут слова читво немає. Посилання взято звідси. --213.108.75.177 13:10, 30 серпня 2012 (UTC)
== Аргументи я маю, але не можливо до кожної букви викладати тут наукові монографії. Якщо вам не подобається слово читво (як і слова: питво, литво), користуйтеся російською вікіпедією - там ваше улюблене "чтиво".