Обговорення:Козаки: Останній довід королів

Ця стаття є частиною Проєкту:Відеоігри (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з відеоіграми. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Відеоігри.
	Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання

Останній довід королів? Це якась калька. Від російської - довод... Може доказ? --Tomahiv 14:30, 10 червня 2007 (UTC)

Я перевіряв на http://www.mova.info/ "ДОВІД, -воду, ч. Певне міркування або факт, що наводиться як доказ чого-небудь" Міняю доказ на довід, бо переклад був правильний. STK RV UA

Тобто тут не в значенні доказ? В якому ж тоді це значенні? --Tomahiv 12:39, 11 червня 2007 (UTC)

http://www.mova.info/ "ДОКАЗ, -у, ч. 1. Незаперечний довід або факт, який підтверджує істинність чого-небудь; підтвердження. // рідко. Донос на кого-небудь. 2. Предмет або обставина, які свідчать про чию-небудь провину." Перевіряв на декількох електронних перекладачах, всюди перекладали довод - довід, а доказ - доказательство. STK RV UA

Най буде, але в чому ж значення слова, можете дати таку саму дифиніцію, будь ласка? --Tomahiv 12:58, 11 червня 2007 (UTC)

Вище вже давав визначення слова довід. На скільки я зрозумів, довід від доказу відрізняється тільки тим, що його можна заперечити, а доказ ні. STK RV UA

Ага, ну, гаразд, переконали. А як же з скріншотами? Я маю якісь, але десь в захалуп'ї, на своїх старих дисках, коли ще був фанатом цієї гри --Tomahiv 13:06, 11 червня 2007 (UTC)

Дайте час і все буде. Я збираю на ігрових сайтах різну інформацію про гру і буду з часом доповнювати статті. STK RV UA

Може краще перекласти "довід" як "аргумент"? "Останній аргумент королів" --176.37.101.39 21:44, 7 травня 2014 (UTC)