Обговорення:Граф Бекінгемський

Хто б пояснив як Букінгем чи Бакінгем перетворився в Бекінгема? Holigor 09:02, 16 травня 2007 (UTC)Відповісти

Ця стаття взята з ру-вікі ... --Tigga 09:08, 16 травня 2007 (UTC)Відповісти

Так, але причина не в цьому. Я міг би і поміняти назву, якби у цьому була потреба. Слава богу, з англійськими титулами у мене і так все гаразд. Боюся зміна сталась надто давно. З тих при кому це сталось, мабуть вже нікого немає у живих.:) А якщо серйозно, то доречі цей титул ніде не читається, як граф-герцог Букінгем (палац можемо не враховувати). Щодо Бакінгема, так вже сталось що таку вимову цієї назви практично ніхто не вживає, а в англійській мові вона не вимовляється чисто як Бакінгем. Ви і самі маєте знати.--Amadeus-Alex 09:16, 16 травня 2007 (UTC)Відповісти

Я не особливо заперечую, але мені просто цікаво звідки взявся цей "прононс". Теж саме стосується Резерфорда, який Rutherford. В англійській мові все просто - колись, до зсуву, говорили Букінгем, у Йоркширі досі так говорять. Після зсуву - близько до Бакінгем. Holigor 09:44, 16 травня 2007 (UTC)Відповісти

БСЭ дае Бекингем, але також і альтернативне Бакингем. --Tigga 10:10, 16 травня 2007 (UTC)Відповісти

Додати тему