Обговорення:Бріксдальсбреен

@Юрко Градовський, Максим Огородник, Andriy.v та Yukh68: Схоже, треба перейменувати (л має бути тверде). За Інструкцією норв. -ее = укр. -ее. Бріксдальсбреен. Дякую. --Vujko Mytró (обговорення) 10:54, 2 жовтня 2022 (UTC)

@Бучач-Львів Чому не -ль-? Перед приголосними ж. --Юрко (обговорення) 11:13, 2 жовтня 2022 (UTC)

@Юрко Градовський: Після -а. --Vujko Mytró (обговорення) 11:16, 2 жовтня 2022 (UTC)

Але читайте далі - перед приголосним. --Юрко (обговорення) 11:18, 2 жовтня 2022 (UTC)

@Юрко Градовський: прочитав, але... Фактично це два слова - Бріксдал і бреен. Окрім того, хоч це й не вирішальний чинник, тверде -л- у гугл-відтворювачі. --Vujko Mytró (обговорення) 11:20, 2 жовтня 2022 (UTC) PS. @Юрко Градовський: Не вирішальний. --Vujko Mytró (обговорення) 11:21, 2 жовтня 2022 (UTC)

Так, це два слова. Але нам пише "після голосних e, i, o [u:], u, y, ø і дифтонгів у кінці слова (в тому числі і в складних назвах) та перед приголосними". Окремо виділено складні назви щодо окремих літер та перед приголосними без винятку. --Юрко (обговорення) 11:26, 2 жовтня 2022 (UTC)

@Юрко Градовський: Знаю, що в англійській (і, як не помиляюся, німецькій) мові є «присвійний суфікс» -s. Схоже, у норвезькій мові - так само. Брікдал'с'бреен. --Vujko Mytró (обговорення) 11:27, 2 жовтня 2022 (UTC)

Я не заперечую цього. --Юрко (обговорення) 11:28, 2 жовтня 2022 (UTC)

Якщо хочете, поставлю на обговорення, а там вже як спільнота вирішить. --Юрко (обговорення) 11:29, 2 жовтня 2022 (UTC)

@Юрко Градовський: так, у норв. мові є з'єднувальне s (так в Інструкції, див. про букву o). --Vujko Mytró (обговорення) 03:10, 3 жовтня 2022 (UTC)

@Юрко Градовський: після голосних e, i, o [u:], u, y, ø і і дифтонгів у кінці слова (в тому числі і в складних назвах) та перед приголосними. Думаю, мова саме про ці букви! Про всяк випадок треба ще кілька аудіофайлів прослухати. --Vujko Mytró (обговорення) 11:31, 2 жовтня 2022 (UTC)

Вважаю, що тут треба широке обговорення. --Юрко (обговорення) 11:33, 2 жовтня 2022 (UTC)

@Юрко Градовський: тоді радше будете давати раду самі, у кращому випадку переноситимете зі СО мої фрази. Зазвичай не беру участи в цих обговореннях, самі розумієте чому. --Vujko Mytró (обговорення) 03:10, 3 жовтня 2022 (UTC)