Обговорення:Ахманов Михайло
Найсвіжіший коментар: Yukh68 4 роки тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: найвища) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Найвища |
Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «найвища» | |
Чим допомогти:
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: 3, важливість: найвища) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Найвища |
Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «найвища» | |
Чим допомогти:
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фентезі (рівень: 3, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фентезі. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фентезі має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Фентезі: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
- Вітаю! Може статтю варто назвати Михайло Ахманов, адже це — псевдонім? І ще чи не могли б ви у бібліографію подавати назви творів ще й українською мовою, як ви робите в поляків?--Yasnodark (обговорення) 12:23, 12 серпня 2019 (UTC).
- Відносно назви — думав, яле росіяни назвали його саме так, а от «Павло Багряк» у них саме в такому порядку. Окрім того, посилання на нього в статті про Біляївську премію було саме так, тому вже не змінював. Думаю, що про реальних людей можна робити за принципом прізвище—ім'я, а про колективні псевдоніми ім'я—прізвище. А відносно бібліографії — це для мене найважча частина статті. Перекладати з російської всі назви — це мені вкрай складно (з польської значно легше), тому роблю так, а хто захоче знайти їх, то мовою оригіналу буде легше, тим більше, що вони українською в переважній більшості й не перекладались. --Yukh68 (обговорення) 14:13, 12 серпня 2019 (UTC)