Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад.(червень 2021)
Міхаель Деррер [Архівовано 28 червня 2021 у Wayback Machine.] народився у Мьоліні біля Базеля. Він вивчав політологію (ліцензіат) в університеті Лозанни, економічну політику (магістр) в Женевському університеті і дидактику економіки (дипл.) в Північно-західному університеті прикладних наук. Деррер вільно володіє російською, румунською та польською мовами, а також розмовляє українською.[1][2]Для Університету Фрібура і Швейцарського міністерства економіки він керував проектом підтримки східноєвропейських країн з 1997 по 2007 рік. У цій функції він співпрацював з різними підприємствами та університетами в Україні та жив у Києві. Основне заняття Міхаеля Деррера — професор економічної соціології, гетеродоксальної економіки і економіки Східної Європи в Університеті прикладних наук та мистецтв Люцерна [Архівовано 3 липня 2021 у Wayback Machine.]. [3] Він проводить дослідження неформальних практик в бізнесі в Росії і Україні і того, як швейцарські компанії справляються з мало знайомими для них явищами. З цією темою він зіткнувся у своїй роботі в якості бізнес-консультанта, а також в якості перекладача в Швейцарському Федеральному Кримінальному Суді. Він прихильник реформування викладання економіки в сенсі плюралістичної економіки і конструктивістської дидактики економіки, а також викладає і досліджує менш відомі традиції економічного мислення як інституціоналізм, георгізм і дістрібутізм. Він директор міжнародного фестивалю економічних фільмів «All about Economy» [Архівовано 26 березня 2022 у Wayback Machine.], який проводиться тричі на рік в країнах Східної Європи.[4][5][6][7][8]
У 2012 році Деррер був обраний окружним суддею[de] у Райнфельдені і переобраний у 2016 і 2020 роках. [9][10][11]Він представляє Ліберально-зелену партію.[12][13][13]Міхаель Деррер виступив ініціатором Асоціації швейцарських почесних і спеціалізованих суддів [Архівовано 15 квітня 2022 у Wayback Machine.], яка сьогодні налічує понад 100 членів. Деррер вважається експертом з питань східної Європи і виступає в швейцарських медіях з питань України, Росії, Румунії та Польщі. [14][15][16][17]Спираючись на свій досвід роботи в якості спеціалізованого перекладача, він успішно виступав на підтримку багатомовності шляхом обов'язкового шкільного мовного обміну і критикував недостатній професіоналізм перекладачів в швейцарській судовій системі.[18][19][20][21]Деррер підтримує політичні ініціативи для зниження оподаткування на дохід від роботи і від підприємницького успіху, і за збільшення податків на спадщину і спекулятивні доходи. Скарга Деррера з приводу передбачуваної дезінформації влади про ініціативу суверенних грошей була частково підтримана Федеральним верховним судом.[22][23][24][25][26][27][28]
↑Міхаель Деррер: It needs two eyes to see in perspective. In: Principles and Pluralist Approaches in Teaching Economics. Taylor&Francis Group, 2019, посилання 28 лютого 2021 (англ.)
↑Веб Архів [Архівовано 25 грудня 2008 у Wayback Machine.]. у: PraxisTransfert - Програма обміну зі Східною Європою. UniFr (просування), SECO (фінансування), 2007, доступ 1 березня 2021 року (нім./фр.)
↑Міхаель Деррер: "Погана репутація"; "Спокуса" [Архівовано 29 квітня 2021 у Wayback Machine.]. у: Обходження культурних бар’єрів у прямих інвестиціях у Центральній та Східній Європі. HTW Chur, 2010, доступ 28 лютого 2021 (нім.)
.jpg)
Швейцарія