Вікіпедія

Матьє да Коста

Матьє да Коста (іноді Д'Акоста) — африканський учасник дослідницької експедиції П'єра Дюгуа і Самюеля де Шамплена, французьких мандрівників, які досліджували Новий Світ на початку XVII століття. Він був першою відомою вільною людиною африканського походження, яка прибула на територію сьогоднішньої Канади.

Матьє да Коста
Народився
невідомо
Помер не раніше 1619
Квебек, Квебек, Канада
Діяльність мандрівник-дослідник, мовознавець, перекладач
Знання мов нідерландська, англійська, французька, Мікмак (мова) і Algonquian–Basque pidgind

Історія ред.

Про життя Матьє да Коста збереглося мало документів. Принаймні відомо про його африканське походження (можливо, часткове). Він був вільною людиною, який завдяки своєму таланту до освоєння багатьох мов, часто брав участь в різних експедиціях. Подібно до нього, в той час численні афро-португальці змішаного походження часто працювали моряками або перекладачами. Вважається, що він володів нідерландською, англійською, французькою, португальською, мікмакською мовами, а також алгонкинсько-баскським піджином — діалектом, який багато аборигенів використовували в торгових цілях[1].

Робота на португальців ред.

Спочатку він був найнятий португальцями в якості перекладача, оскільки зумів швидко оволодіти їхньою мовою, для експедиції в Новий Світ. Ще в 1499 році Жуан Фернандіш Лаврадор досліджував Гренландію і північноатлантичне узбережжя Канади. У наступному році брати Гашпар і Мігел Корте-Реал досліджували нинішню канадську провінцію Ньюфаундленд і Лабрадор і Гренландію, пред'явивши претензії на ці землі для Португалії. Жуан Алваріш Фагундіш і Перу де Барселуш заснували рибальські торгові точки в Ньюфаундленді і Новій Шотландії близько 1521 року, проте пізніше вони були занедбані, оскільки португальці переключили свою увагу на Південну Америку[2].

В Голландії ред.

Матьє да Коста був в Амстердамі, Голландія, в лютому 1607 року. Мабуть, голландці захопили кораблі П'єра Дюгуа близько Тадуссака на річці Святого Лаврентія під час торговельної суперечки, при цьому взяли в полон і да Коста[3].

Робота на Дюгуа ред.

Французькі документи свідчать про те, що да Коста працював у керівників французької колонії Порт-Рояль з 1608 року,[4] коли його найняв на 3 роки П'єр Дюгуа де Мон. Можна припустити, що Да Коста супроводжував Дюгуа і Самюеля де Шамплена в одному або декількох їх подорожах в Акадію і область Святого Лаврентія[5]. Однак в 1609 році задокументовано його перебування в Руані, Франція, і в тюрмі в Гаврі, Франція, в грудні. Чи був він в Канаді в тому ж році, залишається під питанням[1].

Діяльність Дюгуа в Канаді тривала до 1617 року. Судовий процес, пов'язаний з витратами Ніколя де Бокемара з Руана на підтримку да Коста, затягнувся до 1619 року, хоча немає ніяких свідоцтв того, що Матьє да Коста був присутній на процесі особисто.

Пам'ять ред.

Перекладацькі навички да Кости допомогли скоротити культурний розрив між першими французькими дослідниками і корінними народами[6]. Його службі в Канаді присвячена експозиція в Порт-Роялі, округ Аннаполіс, Нова Шотландія. Він також був героєм французького графічного роману «Матьє да Коста» (автор Діана Гру, ілюстратор Жослін Жатт)[7].

Марку для внутрішніх поштових пересилань в честь Да Коста випустила Канадська пошта 1 лютого 2017 року в рамках «Місяця чорної історії»[8].

Mathieu da Costa Challenge — щорічний конкурс творчих робіт та творчості, який проводиться з 1996 року Департаментом канадської спадщини. Мета конкурсу — спонукати молодь дізнатися більше про те, як різноманітність сформувало історію Канади та про важливу роль, яку плюралізм грає в канадському суспільстві[9].

На честь да Кости також названі школа в Торонто і дві вулиці, одна в Монреалі, а інша в Квебеку[7].

Примітки ред.

  1. ↑ а б Johnston, A. J. B. Mathieu Da Costa and Early Canada: Possibilities and Probabilities*. Northern Blue Publishing. Архів оригіналу за 26 серпня 2011. Процитовано 3 березня 2012.
  2. ↑ Town of Portugal Cove – St. Philips | Newfoundland and Labrador. Town of Portugal Cove — St. Philips (англ.). Архів оригіналу за 11 серпня 2020. Процитовано 21 червня 2022.
  3. ↑ Johnston, A.J.B. Mathieu Da Costa along the Coasts of Nova Scotia? Some Possibilities // Journal of the Royal Nova Scotia Historical Society : journal. — 2001. — Vol. 4 (28 April).
  4. ↑ {{{Заголовок}}}. — ISBN 0-8117-3258-4.



    pg 139 — «The first black person mentioned in Canada was Mathieu de Costa, who appeared in French records from 1608 as being a „negro servant“ to the government of Port Royal.»
  5. ↑ «Mathieu Da Costa», Black History Canada. Архів оригіналу за 22 лютого 2019. Процитовано 31 липня 2020.
  6. ↑ Who was Mathieu Da Costa?. Government of Canada. Архів оригіналу за 4 лютого 2009. Процитовано 23 травня 2009.
  7. ↑ а б Mathieu Da Costa | The Canadian Encyclopedia. www.thecanadianencyclopedia.ca. Архів оригіналу за 16 квітня 2020. Процитовано 9 травня 2020.
  8. ↑ Black History — Mathieu Da Costa: Permanent Domestic Stamps, Canada Post shop, 2017
  9. ↑ The Mathieu Da Costa Challenge. Government of Canada. Архів оригіналу за 4 лютого 2009. Процитовано 23 травня 2009.

Література ред.

  • «Mathieu Da Costa along the Coasts of Nova Scotia: Some Possibilities» by John Johnston; NSHS, Journal # 4 (2001); pp. 13.
  • «Estéban Gomez et Mathieu Dacosta: Marins noirs sur l'atlantique (XVIe et XVIIe siecles)» Par Arsene Francoeur Nganga, Préface du Professeur John.K.Thornton, Edilivre, Saint denis (France), Décembre 2017. ISBN 9782414167166

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Матьє_да_Коста&oldid=41367094