Малґожата Анна Паклен Паркман
Малгожата Анна Паклен Паркман ( народилася 7 травня 1952 року в Познані, Польща) - шведський славіст і професор польської мови в Упсальському університеті, працює перекладачем і письменницею.
| Малґожата Анна Паклен Паркман | |
|---|---|
| Народилася | 7 травня 1952 (71 рік) |
| Країна |
 Швеція |
| Діяльність | перекладачка |
| Заклад | Університет Уппсала |
Біографія ред.
Після закінчення ліцею Карола Марцінковського в Познані 1971 року вивчала польську і шведську філологію в університеті імені Адама Міцкевича в Познані. Паркман отримала ступінь магістра в 1977 році. Протягом 1975—1976 років Паркман була у шведському інституті — стипендіатом Швеції. 1978 року Паркман почала дослідження в області порівняльної літератури і слов'янських мов в університеті Упсали, з 1982 по 1987 рік, вона пройшла навчання в аспірантурі на слов'янських мовах, який закінчила в 1987 році як доктор філософії з слов'янських мов. У 1997 році Паркман стала доцентом і 2000 професором Упсальського університету.
Паркман працювала у шведському інституті в Стокгольмі в 1988—1989 роках.
У 2014 році Паркман була удостоєна освітньої премії Упсальського університету в галузі теології, гуманітарних та педагогічних навчань.[1]
Монографії / антології ред.
- Поколеніе 68. Studium o poezji polskiej lat siedemdziesiątych (Покоління 68. Вивчення польської поезії 70-х років. З резюме англійською мовою. ), Упсала 1987, 356 с. [Докторська дисертація]
- Поколеніе 68. Studium o poezji polskiej lat siedemdziesiątych (Покоління 68. Вивчення польської поезії 70-х років. З резюме англійською мовою.), [2-е переглянуте і оновлене видання, видання у Варшаві 1997 р., Інститут Badan Literackich Polskiej Akademii Nauk. Seria: Badania Polonistyczne za Granicą (Інститут літературних досліджень Польської Академії наук, серія: Фонд Центру міжнародних польських досліджень, Tomus 1, 264 с. ]
- Під двома культурами добре. Загальні описи в польській і шведській літературі 19-го і 20-го століття. (Під гнітом двох культур: Селянські зображення в польській і шведській літературі ХІХ і ХХ ст. З резюме англійською мовою. , Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Slavica Upsaliensia, 43, Uppsala 2001, 300 с
- Małgorzata Anna PACKALÉN & Sven GUSTAVSSON (ред. ): Шведсько-польський модернізм. Література - мова - культура. Ця стаття була опублікована на спільній шведсько-польській конференції, яка відбулася у Кракові, Польща, 20-21 квітня 2001 року. Історія знань і Академія Античності, Конференції 56, Стокгольм 2003, 258 с
Переклади ред.
- Per Anders Fogelström : Мій мій місто (м. Познань, 1982)
- Вільгельм Моберг : Родзіна Раскув ( Raskens ) (Познань, 1987)
- Тунстрёй : красномовство на Boże Narodzenie (Juloratoriet) (Краків, 1997)
- Barbro Smeds : "Czwarta в Piata Kobieta" ( «Четверта і п'ята жінка«). В антології Sześć kobiet szuka reżysera (ed. Галіна Тільве, Варшава 1998 р., С. 215-132 [? ]
- Ебба Вітт Братстр : «Brzydkie dziewczynki, masochizm в пачці: Глосси współczesnych kobiet» (Негарні дівчата, Мазохізм і опір). У журналі Literatura na iewiecie (Варшава), 1998: № 7-8, с. 364-379
Зовнішні посилання ред.
Джерела ред.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 8 квітня 2019.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)