Вікіпедія

Мадагаскар (фільм)

американський анімаційний фільм 2005 року

Мадагаскар (англ. Madagascar) — це повнометражний анімаційний фільм 2005 року студії DreamWorks Animation. Мультфільм знятий режисерами Еріком Дарнеллом і Томом Мак-Гратом за оригінальним сюжетом, що був написаний сценаристом Марком Бертоном.

Мадагаскар
Madagascar
Вид анімаційний
Жанр Комедія
Пригоди
Сімейний
Мультфільм
Режисер Ерік Дарнелл
Продюсер Мірей Соріяd
Сценарист Eric Darnelld, Tom McGrathd і Mark Burtond
У головних
ролях		 Бен Стіллер
Кріс Рок
Девід Швіммер
Джада Пінкетт-Сміт
Саша Барон Коен
Композитор Ганс Ціммер
Кінокомпанія DreamWorks Animation
Дистриб'ютор B&H (Україна)
Тривалість 86 хв.
Мова англійська
Країна США США
Рік 2005
Дата виходу 27 травня 2005 року
Кошторис 75 000 000 $
Касові збори 542 063 846 $ і 193 595 521 $[1]
IMDb ID 0351283
Наступний Мадагаскар 2
madagascar-themovie.com/main.php
CMNS: Мадагаскар у Вікісховищі

Станом на 2015 рік «Мадагаскар» перебуває на 29-му місці в списку найкасовіших мультфільмів.

Сюжет ред.

Живуть в нью-йоркському зоопарку самозакоханий лев Алекс, мрійливий зебра Марті, веселий гіпопотам Глорія й вічно хворий жираф Мелман. Вони задоволені всім і навіть не уявляють життя за його межами. Але одного разу, зустрівши компанію пінгвінів — Шкіпера, Ковальські, Рядового і Ріко — Марті охоплює бажання повернутися на волю. Він тікає. Інші звірі вирішили розшукати Марті й повернути в зоопарк або хоча б послідувати за ним в інше місце, але всю компанію спіймали в Центральному вокзалі Нью-Йорка.

Після цього випадку звірів вирішили відправити до Кенії на кораблі. Однак пінгвіни захопили корабель і відправилися на ньому в Антарктиду. При цьому ящики, в яких знаходилися тварини, впали в море, і їх прибило до берегів Мадагаскару. Спочатку звірі вважають, що потрапили в зоопарк Сан-Дієго, але, зустрівши місцевих лемурів, яких Алекс випадково врятував від фос, друзі дізнаються, що вони опинилися на волі, і що людей поблизу немає.

Марті задоволений, що потрапив на волю, а звиклий до комфорту лев Алекс хоче повернутися в Нью-Йорк. Тоді лемури укладають з ними угоду: Алекс охороняє їх від фос, а вони, своєю чергою, забезпечують мандрівникам комфорт і турботу. Але Алекс — хижак, і він не може жити без м'яса. Дика природа починає брати верх над розумом Алекса, через те він намагається зловити Марті, але йому це не вдається. Лев тікає далеко в джунглі, щоб нікому не нашкодити. Марті, а потім Глорія і Мелман, відправляються у ліс на пошуки Алекса, але на них нападають фоси. Друзям вдалося прогнати фос, але потрібно втамувати голод Алекса. У цей час пінгвіни спрямували свій корабель до Мадагаскару. Тут вони добувають Алексу рибу замість м'яса. Марті, Алекс, Мелман і Глорія, сівши на викрадений раніше пінгвінами корабель, хочуть повернутися до Нью-Йорка. Однак пінгвіни під час своєї подорожі витратили все паливо.

Ролі озвучили ред.

Актор Роль Тварина
Бен Стіллер Алекс Алекс лев
Кріс Рок Марті Марті зебра
Джада Пінкетт Сміт Глорія Глорія бегемот
Девід Швіммер Мелман Мелман жирафа
Саша Барон Коен Джуліан Джуліан котячий лемур
Седрік Кайлс Моріс Моріс ай-ай
Енді Ріхтер Морт Морт мишиний лемур
Том МакГрат Шкіпер Шкіпер пінгвін
Кріс Міллер Ковальські Ковальські пінгвін
Джеффрі Катценберг Ріко Ріко пінгвін
Крістофер Найтс Рядовий Рядовий пінгвін
Конрад Вернон Мейсон Мейсон шимпанзе

Український дубляж ред.

Мультфільм дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «Sweet.tv» у 2020 році.[2]

  • Режисерка дубляжу — Олена Бліннікова
  • Звукорежисери — Андрій Єршов, Ярослав Зелінський, Олександр Кривов'яз, Дмитро Бойко

Ролі дублювали ред.

  • Андрій Соболєв — Алекс, лев
  • Дмитро Терещук — Марті, зебра
  • В'ячеслав Скорик — Мелман, жираф
  • Варвара Кошова — Глорія, гіпопотам
  • Павло Скороходько — Джуліан, король лемурів
  • Юрій Кудрявець — Моріс, помічник Джуліана
  • Павло Лі — Морт/Рядовий/поліцейський у Нью-Йорку
  • Віктор Андрієнко — пінгвін Шкіпер
  • Олег Стальчук — пінгвін-офіцер Ковальські
  • Володимир Терещук — шимпанзе Мейсон/кінь поліцейського
  • Руслана Писанка — старенька Нана
  • Тетяна Руда — репортерка
  • Олександр Шевчук — диктор

Цікавинки ред.

  • Знімальний майданчик відвідав президент Мадагаскару, який активно цікавився тим, як же покажуть його рідну державу мультиплікатори. За його сприяння в картині були використані образи тварин, які мешкають тільки на цьому острові, наприклад, лемури, яких вподобали глядачі.
  • На самому Мадагаскарі мультфільм був довгий час забороненим через подібність «самопроголошеного короля лемурів» із багатьма державними діячами, які прийшли до влади в результаті переворотів.
  • Для фільму був розроблений 61 оригінальний персонаж, з них 12 лемурів. Автори довго думали, як же назвати своїх героїв, імена придумувалися в найрізноманітніших ситуаціях, наприклад, Мелман зобов'язаний своїм ім'ям консультанту-розробнику картини Пітеру Мелману.
  • Спочатку сюжет фільму розповідав про групу активістів, які звільняють тварин з кліток.
  • Мадонна, Дженніфер Лопес і Гвен Стефані брались до уваги під час пошуку актора на роль Глорії. Але врешті-решт роль отримала Джада Пінкетт-Сміт.
  • Сцена, де Нірвана будить Алекса, є посиланням на гру від Valve Half-Life: «Прокиньтеся, містер Алекс (Фрімен), пробудіться й співайте».
  • В епізоді з трюками Алекса добре видно, що у підлозі сцени є вентилятор, а в подальших частинах його немає.
  • В епізоді, де Алекс будує Статую Свободи на Мадагаскарі, на ній знаходиться волейбольний м'яч Wilson, такий само, як у кінофільмі «Ізгой».
  • Сцена, що зображає мрії Алекса про м'ясо, — це відсилання до фільму «Краса по-американськи», в якому головному героєві сняться пелюстки троянд.
  • Епізод з руйнуванням Статуї Свободи на Мадагаскарі є відсиланням до фільму «Планета мавп». У ньому статуя також наполовину стирчить над землею.
  • Житлом лемурів є літак Локхід Електра. Саме на літаку такої моделі Амелія Ергарт намагалася здійснити навколосвітній політ і зникла безвісти в центральній частині Тихого океану.
  • В оригінальній (англійськомовній) версії, коли на Мадагаскарі Алекс і Марті біжать один на одного для радісних обіймів, але потім Алекс впадає в гнів, згадавши, що вони потрапили на острів через Марті, зебра, тікаючи, каже «Oh, Sugar Honey Ice Tea». Якщо скласти перші літери, починаючи зі слова «Sugar», то вийде слово «Shit» (англ. «Чорт!»). В української версії Марті тут говорить «Ох, щоб я луснув!».
  • Неологізм «мі-мі-мі» став популярним після виходу мультфільму «Мадагаскар».
  • Популярною також стала фраза пінгвінів: «Посміхаємося й махаємо!».
  • У мультфільмі є саундтрек, нібито Ганса Циммера «Born Free» (де Марті літає уві сні), насправді це музика написана англійцем Джоном Беррі до фільму 1966 року з назвою «Born free» (Народжена вільною).
  • Марті йде вулицями Нью-Йорка й озирається на дівчину. Це точна цитата з фільму «Лихоманка суботнього вечора» (1977).
  • В епізоді, де Алекс намагається умовити Марті залишитися в зоопарку і не подаватися на волю, вони обидва голосно наспівують уривок з легендарної пісні Френка Сінатри «New York, New York».
  • У жирафа Мелмана є прізвище. В епізоді, де він сидить у труні, жираф вимовляє своє ім'я і прізвище — Мелман Манкевич (сербська?) (англ. Melman Manckevic).
  • В епізоді, де лев Алекс сумує за Нью-Йорком на «своїй» половині острова, на написи «HELP» (англ. «Допоможіть!»), спорудженої ним з бамбукових палиць, відвалюється остання буква, так що в підсумку виходить слово «HELL» (англ. «пекло»).
  • Фраза жирафа Мелмана: «Я не можу, я просто не можу» — цитата з фільму «Пролітаючи над гніздом зозулі».
  • Мелман з'являється в російському серіалі «Серце зірки».
  • Лев Алекс і пінгвін Ріко — холерики; зебра Марті, пінгвін Ковальський, шимпанзе Філ, король лемурів Джуліан і лемур Морт — сангвініки; жираф Мелман і пінгвін Шкіпер — меланхоліки, а бегемотиха Глорія, пінгвін Рядовий, шимпанзе Мейсон і лемур Моріс — флегматики.
  • У сцені після погоні Алекса за Марті звучить фрагмент відомої мелодії «What a Wonderful World» Луї Армстронга.
  • Коли тварини в ящиках падають з корабля, Алекса відносить у зовсім протилежний бік від інших, що неможливо, оскільки ящики повинні були плисти на хвилях в одну сторону.
  • В Алекса та його батька родимка на руці подібна до форми повної копії карти Африки. Не вистачає лише Мадагаскару та інших островів, прилеглих до Африки.

Посилання ред.

  1. ↑ Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
  2. ↑ 5 голлівудських шедеврів, що тепер можна подивитися українською на SWEET.TV. sweet.tv. 22 січня 2021
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Мадагаскар_(фільм)&oldid=42201271