Лаходіш
діалект німецької мови
Лаходіш (нім. Lachoudisch) — діалект німецької мови з баварського міста Шопфлох мав численні запозичення з івриту та їдишу. Використовувався торговцями худобою і розглядаєтся як ротвельш[en] — арго німецької бідноти та асоціальних елементів.
| Лаходіш | |
|---|---|
| Lachoudisch | |
| Регіон | Шопфлох, Баварія |
| Писемність | Латинка |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
Назва, ймовірно, походить від словосполучення «лашон кадош» (івр. לשון קודש, «свята мова»). Широкої відомості мова набула після репортажу Цві Лі-Дара у 1981 році та заснованій на ньому статті в «Нью-Йорк таймс» що вийшла у 1984 році[1].
Примітки ред.
- ↑ James Markham. Dialect of lost Jews lingers in a Bavarian town // Нью-Йорк таймс. — 10 лютого 1984. (англ.)
Посилання ред.
- LACHOUDISCH. medine-schopfloch.de. (нім.)
- רון זהרה. בעקבות השפה האבודה: העיירה בדרום גרמניה שבה דיברו גרמנית מתובלת בעברית // Ґлобс. — 2 травня 2019. (івр.)
- Ghil'ad Zuckermann. A NEW VISION FOR ISRAELI HEBREW // Journal of Modern Jewish Studies. — 2006. — Т. 5, № 1. — С. 57–71. — DOI:. (англ.)
- Is a Jewish Language Really Still Spoken by Non-Jews in Bavaria? // Мозаїк. — 11 травня 2022. (англ.)
- ראובן לייב. לחודיש - שפת הסתרים של שופפלוך // Ньюз 1. — 16 серпня 2008. (івр.)
- Lili Eylon. The Judenrein town that spoke Hebrew // Таймс оф Ісраель. — 25 червня 2022. (англ.)
|
Це незавершена стаття з мовознавства. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |