Вікіпедія

Лабіринт Фавна

фільм 2006 року

«Лабіринт Фавна» (ісп. El laberinto del fauno) — мексиканський іспаномовний фільм, знятий у 2006 році у жанрі темне фентезі[2][3] Автор сценарію і режисер мексиканець Ґільєрмо дель Торо. Він був підготований та поширений мексиканською кінокомпанією Esperanto Films. Фільм був обраний Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (укр. Мексиканська академія кіномистецтва і наук), щоб представляти країну на врученні премії Оскар як найкращий іноземний фільм. На 1 березня 2024 року фільм займав 147-му позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.

Лабіринт Фавна
El laberinto del fauno
Жанр драма / фентезі / пригоди
Режисер Гільєрмо дель Торо
Продюсер Альфонсо Куарон, Гільєрмо дель Торо і Frida Torresblancod
Сценарист Гільєрмо дель Торо
У головних
ролях		 Івана Бакеро
Даг Джонс
Серхі Лопес
Оператор Гільєрмо Наварро
Композитор Хавьєр Наваретте
Художник Eugenio Caballerod
Кінокомпанія Telecinco
Estudios Picasso
Tequila Gang Y Esperanto Filmoj
En Asociacion Con Cafe FX.Inc.
Con La Participacion Del ICAA
Дистриб'ютор Warner Brothers, Netflix і iTunes
Тривалість 112 хв.
Мова іспанська
Країна Мексика Мексика
Іспанія Іспанія
США США
Рік 2006
Кошторис 13 млн €
Касові збори 83 862 032 $[1] і 37 646 380 $[1]
IMDb ID 0457430
panslabyrinth.com
CMNS: Лабіринт Фавна у Вікісховищі

Український переклад зробила Студія «Омікрон» на замовлення Гуртом[4].

Сюжет ред.

Дія у фільмі відбувається в Іспанії в травні-червні 1944 року, через п'ять років після Іспанської громадянської війни, на початку правління країною генерала Франко. Цей реальний світ переплітається з фентезійним світом навколо покинутого зарослого лабіринту та загадкової істоти фавна, з якою головна героїня Офелія взаємодіє. Вітчим Офелії, фалангіст капітан Відаль, полює на Іспанських Маків, які борються проти фашистського правління в регіоні. Вагітній матері Офелії стає все гірше. Офелія зустрічає кілька дивних і чарівних істот, які стають важливими у її житті. Ці істоти проводять її через старий садовий лабіринт. Для надання створінням реалістичності у фільмі використовується макіяж, аніматроніка і CGI-ефекти.

Дель Торо заявив, що вважає що ця історія стане притчею, під впливом казковості. Він торкається і продовжує теми, пов'язані з його фільмом 2001 року Хребет диявола і, згідно з коментарями Дель Торо на DVD, є духовним спадкоємцем. В оригінальній іспанській назві фільму, оскільки й в українській згадується міфологічний фавн з римської міфології, в той час, як в англійській, німецькій та французькій назвах згадується аналогічний персонаж грецьких міфів Пан. З усім тим, дель Торо заявив, що фавн у фільмі це саме римський фавн, а не Пан.


У ролях ред.

Постановка ред.

Цей розділ потребує доповнення. (березень 2013)

Поширення ред.

Прем'єра фільму пройшла на Каннському кінофестивалі 2006 року. Він вийшов у Великій Британії 24 листопада 2006. У Сполучених Штатах і Канаді, фільм отримав обмежений випуск від 29 грудня 2006 року, широкий прокат — 19 січня 2007 року.[5] Лабіринт Фавна завоював безліч міжнародних нагород, у тому числі три Оскари, Ariel Award за найкращий фільм і у 2007 Премія Г'юґо за найкращу драматичну постановку (довга форма). Фільм був знятий у сосновому лісі розташованому на гірському масиві Сьєрра-де-Гуадаррама у центральній Іспанії.


Нагороди ред.

Рік Нагорода Категорія Номінанти Результат Примітки
2006 Золота пальмова гілка Номінація
Премія Союзу жінок-кіножурналістів Найкращий фільм Перемога
2007 Оскар Найкращий фільм іноземною мовою Номінація Фільм представляв Мексику.
Найкращий оригінальний сценарій Гільєрмо дель Торо Номінація
Найкраща операторська робота Гільєрмо Наварро Перемога
Найкраща робота художника-постановника Еугеніо Кабальєро І Пілар Ревуельта Перемога
Найкращий грим Монтсе Рібе Перемога
Найкраща музика Номінація
Золотий глобус Найкращий фільм іноземною мовою Номінація
Сатурн Найкращий фільм іноземною мовою Перемога
Найкращий молодий актор або акторка Івана Бакеро Перемога
БАФТА Найкращий фільм іноземною мовою Перемога
Найкраща робота художника-костюмера Перемога
Найкращий грим Монтсе Рібе Перемога
Гран-прі Міжнародного кінофестивалю «Фанташпорту» Перемога
Годой Найкраща акторка другого плану Аріадна Хіль Номінація
Гойя 13 категорій, в тому числі:
  • Найкращий фільм
  • Найкращий режисер
  • Найкраща чоловіча роль
  • Найкраща жіноча роль
  • Найкращий оригінальний сценарій
 Гільєрмо дель Торо (як режисер і сценарист) Номінація Номінація у всіх категоріях, жодної перемоги.
Неб'юла Найкращий сценарій Гільєрмо дель Торо Перемога

Саундтреки ред.

Pan's Labyrinth 
Саундтрек-альбом
Композитор Javier Navarreted
Виконавець Хав'єр Наваррете
Дата випуску 19 грудня 2006
Жанр Класична музика
Тривалість 119 хв.
Лейбли Milan Entertainment
Продюсер Emmanuel Chamboredon,
Ian P. Hierons

Музику до фільму написав Хав'єр Наваррете. Диск вийшов 19 грудня 2006 року. Наваррете та його музика були номіновані на Оскар[6].

Track listing ред.

  1. «Довгий, довгий час (Hace mucho, mucho tiempo)» — 2:14
  2. «Лабіринт (El laberinto)» — 4:07
  3. «Роза і дракон (La rosa y el dragón)» — 3:36
  4. «Фея і Лабіринт (El hada y el laberinto)» — 3:36
  5. «Три випробування (Las tres pruebas)» — 2:06
  6. «Вмируще дерево і жаба (El árbol que muere y el sapo)» — 7:12
  7. «Партизани (Guerrilleros)» — 2:06
  8. «Книга крові (El libro de sangre)» — 3:47
  9. «Колискова Мерседес (Nana de Mercedes)» — 1:39
  10. «Притулок (El refugio)» — 1:32
  11. «Нелюди (El que no es humano)» — 5:55
  12. «Річка (El río)» — 2:50
  13. «Історія (Un cuento)» — 1:55
  14. «Глибокий ліс (Bosque profundo)» — 5:48
  15. «Waltz of the Mandrake (Vals de la mandrágora)» — 3:42
  16. «Похорон (El funeral)» — 2:45
  17. «Мерседес (Mercedes)» — 5:37
  18. «Повний місяць і Фавн (La luna llena y el fauno)» — 5:08
  19. «Офелія (Ofelia)» — 2:19
  20. «Принцеса (Una princesa)» — 4:03
  21. «Колискова лабіринту Фауна (Nana del laberinto del fauno)» — 1:47

Див. також ред.

Примітки ред.

  1. ↑ а б Box Office Mojo — 1999.
  2. ↑ Shafer, Craig (18 січня 2007). Amazing journey: Fantasy both frightening and beautiful lurks in this award-winning labyrinth. New Times SLO. Архів оригіналу за 22 березня 2016. Процитовано 24 січня 2007.
  3. ↑ Spelling, Ian (25 грудня 2006). Guillermo del Toro and Ivana Baquero escape from a civil war into the fairytale land of Pan's Labyrinth. Science Fiction Weekly. Архів оригіналу за 9 червня 2008. Процитовано 27 січня 2007.
  4. ↑ Озвучення фільмів українською[недоступне посилання]
  5. ↑ Лабіринт Фавна (2006). Архів оригіналу за 16 вересня 2017. Процитовано 28 листопада 2011.
  6. ↑ 79th Annual Academy Awards Nominees and Winners. Academy Awards. Архів оригіналу за 01.05.2007. Процитовано 3.10.2014. (англ.)

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Лабіринт_Фавна&oldid=42046397