Користувач:Perohanych/Чоловічі розбори

Чоловічі розбори;
Du rififi chez les hommes
Режисер	Жуль Дассен
Продюсер	Анрі Берар; П'єр Кабо; Рене Безар;
Сценарист	Огюст ЛеБретон; Жуль Дассен; Рене Уілер;
У головних ; ролях	Жан Серве; Робер Оссейн; Магалі Різдво; Джанін Дарсі; П'єр Грассе; Марсель Луповичі; Роберт Мануель; Карл Менер; Марі Сабуре; Клод Сільвен;
Оператор	Філіпп Аґостіні
Композитор	Жорж Орік
Монтаж	Роджер Дуайр
Дистриб'ютор	Pathé (Франція)
Тривалість	115 хвилин
Мова	французька
Країна	Франція
Рік	1955
Дата виходу	13 квітня 1955;
Кошторис	$200,000

Чоловічі розбори (фр. Du rififi chez les hommes^[a]) - французький кримінальний фільм 1955 року, що є адаптацією одноіменного роману Огюста Ле Бретона. У фільмі американського режисера Жюля Дассена, що належав до чорного списку Голлівуду, зіграли Жан Серве в ролі старіючого гангстера Тоні «le Stéphanois», Карл Менер у ролі Джо «le Suédois», Роберт Мануель у ролі Маріо Фарраті та Жюль Дассен у ролі Сезара «le Milanais». Ця четвірка об’єднується, щоб здійснити майже неможливу крадіжку – пограбувати ексклюзивний ювелірний магазин на вулиці Ріволі. Центральною частиною фільму є заплутана півгодинна сцена пограбування, що детально зображує злочин, знята майже в повній тиші, без діалогів та музики. Цю вигадану крадіжку зі зломом імітували злочинці в реальних злочинах по всьому світу.

Після того, як його занесли в чорний список Голлівуду, Дассен знайшов роботу у Франції, де його попросили стати режисером цього фільму. Незважаючи на свою незацікавленість до оригінального роману, Дассен погодився зняти фільм. Він знімав Чоловічі розбори, працюючи з низьким бюджетом, без зіркового акторського складу та з низькооплачуваним персоналом.

Після першого виходу в прокат фільм отримав позитивну реакцію глядачів і критиків у Франції, США та Великій Британії. Фільм приніс Дассену нагороду за найкращу режисуру на Каннському кінофестивалі 1955 року. Чоловічі розбори був номінований Національною радою кінокритиків США як найкращий іноземний фільм. Чоловічі розбори був перевипущений у кінотеатрах у 2000 та 2015 роках і досі високо оцінений сучасними кінокритиками як один із найвидатніших витворів французького кінематографу у жанрі нуар.

Сюжет ред.

Тоні «le Stéphanois», злочинець, що відбув п’ятирічний термін ув’язнення за крадіжку коштовностей, вийшов на волю. Його друг Джо звертається до нього з приводу пограбування, запропонованого спільним другом Маріо, в якому троє серед білого дня розрізають скло на передньому вікні паризького ювеліра та цуплять дорогоцінні камені. Тоні відмовляється. Потім він дізнається, що його стара дівчина Мадо за його відсутності подружилася з власником паризького нічного клубу та гангстером П'єром Груттером. Виявивши, що Мадо працює у Груттера, Тоні запрошує її повернутися до своєї занедбаної квартири. Там Тоні жорстоко б’є її за те, що вона так глибоко пов’язана з Груттером. Тоні змінює свою думку щодо пограбування; тепер він погоджується, але з умовою, що замість того, щоб просто пограбувати вікно ювелірного магазину, вони візьмуться на більш складне, але більш прибуткове завдання — пограбувати сейф. Маріо пропонує їм скористатися послугами італійського співвітчизника Сезара, зломщика сейфів. Злочинці розробляють і репетирують геніальний план проникнення в магазин і відключення його складної системи сигналізації.

Пограбування починається з того, що група пробиває цементну стелю з квартири на верхньому поверсі в неділю ввечері. Несподіваний злам завершено, і зловмисники, схоже, втекли, не залишивши жодних слідів своєї особи. Однак, без відома інших, Сезар поклав в кишеню діамантовий перстень як дрібничку для своєї коханої Вівіан, співачки в клубі Груттера. Крадіжка стає заголовком новин.

Тим часом Груттер бачть Мадо та її травми, а вона розриває їхні стосунки. Розлючений втручанням Тоні в його життя, Граттер дає героїн своєму братові Ремі, залежному від наркотиків, і каже йому вбити Тоні. Але потім інший брат Груттера, Луї, показує їм діамант, який Сезар подарував Вівіані, і вони розуміють, що Сезар, Маріо та Тоні були винними у крадіжці коштовностей. Груттер змушує Сезара зізнатися. Відмовляючись від поліцейської винагороди в 10 мільйонів франків, Груттер вирішує викрасти коштовності у банди Тоні, а Ремі жорстоко вбиває Маріо та його дружину Іду, коли вони відмовляються розкрити, де заховано награбоване. Тоні шукає Груттера і натрапляє на полоненого Сезара, який зізнається, що все розповів. Цитуючи «правила», Тоні з сумом вбиває його.

Тим часом, прагнучи змусити своїх супротивників діяти, головорізи Груттера викрадають п’ятирічного сина Джо Тоніо і тримають його для викупу. Тоні йде, щоб самостійно врятувати дитину, порадивши Джо, що це єдиний спосіб побачити його живим. За допомогою Мадо він вистежує Тоніо в заміському будинку Груттера і вбиває Ремі та Луї, рятуючи його.

Повертаючись до Парижа, Тоні дізнається, що Джо зламалася під тиском, і погодився зустрітися з Граттером у його будинку з грошима. Коли приходить Джо, Груттер каже йому, що Тоні вже забрав дитину і вбиває його. Прибувши запізно, щоб врятувати свого друга, Тоні смертельно поранений Груттером, але вбиває його, коли Груттер намагається втекти з награбованим. Стікаючи кров’ю, Тоні маніакально їде назад до Парижа і благополучно доставляє Тоніо додому, перш ніж померти за кермом, коли поліція та випадкові перехожі наближаються до нього та його валізи, наповненої 120 мільйонами франків готівкою. Дружина Джо, Луїза, забирає дитину з машини і залишає валізу та тіло поліції.

Акторський склад ред.

Жан Серве в ролі Тоні "le Stéphanois": гангстер, який нещодавно повернувся після п'яти років ув'язнення за крадіжку коштовностей. Найстарший учасник пограбування, Тоні, є хрещеним батьком Тоніо, сина Джо "le Suédois".
Карл Менер у ролі Джо "le Suédois": молодий шведський гангстер, за якого Тоні отримав п'ятирічний строк. Джо запрошує Тоні до пограбування. "le Suédois" означає «швед» французькою.
Роберт Мануель у ролі Маріо Ферраті: щасливий італійський гангстер, якому прийшла в голову оригінальна ідея викрадення коштовностей.
Жюль Дассен у ролі Сезара "le Milanais": експерт-зломщик сейфів, найнятий Тоні.Має слабкість до жінок. Дассен зіграв роль під псевдонімом Perlo Vita.
Магалі Ноель у ролі Вівіан: співачка нічного клубу, яка зв'язується з Сезаром "le Milanais"; вона співає головну пісню фільму.
Клод Сільвен у ролі Іди: дружина Маріо Ферраті
Марсель Луповічі в ролі П'єра Груттера: лідер банди Груттерів і власник нічного клубу L'Âge d'Or. Він перший, хто зрозумів причетність Тоні до викрадення діамантів.
Роберт Хоссейн у ролі Ремі Груттера: член банди Груттера, залежний від героїну.
П'єр Грассе в ролі Луї Груттера: член банди Груттера.
Марі Сабуре в ролі Мадо: колишня коханка Тоні "le Stéphanois".
Домінік Морін у ролі Тоніо: маленький син Джо "le Suédois". Ближче до кінця фільму Тоніо викрадає банда Груттера.
Джанін Дарсі — Луїза, дружина Джо і мати Тоніо.

Нотатки ред.

↑ The title Du Rififi chez les hommes [dy ʁi.fi.fi ʃe lez‿ɔm] does not directly translate into English. A rough translation would be "Of a rumble amongst men". Rififi is a slang word deriving from rif, the French military term for "combat zone" during the First World War, ultimately from the Middle French rufe, "fire" and Latin rūfus, "red".Le Nouveau Petit Robert, dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ISBN 2-85036-668-4 and Le Petit Larousse illustré ISBN 2-03-530206-4.

Примітки ред.

Бібліографія ред.

Powrie, Phil (2006). The Cinema of France. Wallflower Press. ISBN 1-904764-46-0. Процитовано 13 серпня 2009.
Hunt, Bill; Todd Doogan (2004). The Digital Bits Insider's Guide to DVD: Insider's Guide to DVD. McGraw-Hill Professional. ISBN 0-07-141852-0. Процитовано 13 серпня 2009.
Hardy, Phil (1997). The BFI Companion to Crime. Continuum International Publishing Group. ISBN 0-304-33215-1. Процитовано 13 серпня 2009.
Truffaut, François; Leonard Mayhew (1994). The Films In My Life. Da Capo Press. ISBN 0-306-80599-5. Процитовано 13 серпня 2009.
Levy, Emanuel (2003). All about Oscar: The History and Politics of the Academy Awards. Continuum International Publishing Group. ISBN 0-8264-1452-4. Процитовано 13 серпня 2009.
Hillier, Jim; Nick Browne; David Wilson (1985). Cahiers Du Cinema: Volume I: The 1950s. Neo-Realism, Hollywood, New Wave. Routledge. ISBN 0-415-15105-8. Процитовано 13 серпня 2009.
Törnudd, Klaus (1986). Finland and the International Norms of Human Rights. Martinus Nijhoff Publishers. ISBN 90-247-3257-3. Процитовано 13 серпня 2009.
Foerstel, Herbert N. (1998). Banned in the Media: A Reference Guide to Censorship in the Press, Motion Pictures, Broadcasting, and the Internet. Greenwood Publishing Group. ISBN 0-313-30245-6. Процитовано 13 серпня 2009.
Godard, Jean Luc; Jean Narboni; Tom Milne (1986). Godard on Godard. Da Capo Press. ISBN 0-306-80259-7. Процитовано 13 серпня 2009.

Посилання ред.

Perohanych/Чоловічі розбори на сайті AllMovie (англ.)
Perohanych/Чоловічі розбори на сайті IMDb (англ.)
Perohanych/Чоловічі розбори на сайті Metacritic (англ.)
Perohanych/Чоловічі розбори на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Perohanych/Чоловічі розбори на TCM Movie Database (англ.)
Rififi: A Global Caper an essay by J. Hoberman at the Criterion Collection

[1] The title Du Rififi chez les hommes [dy ʁi.fi.fi ʃe lez‿ɔm] does not directly translate into English. A rough translation would be "Of a rumble amongst men". Rififi is a slang word deriving from rif, the French military term for "combat zone" during the First World War, ultimately from the Middle French rufe, "fire" and Latin rūfus, "red".Le Nouveau Petit Robert, dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ISBN 2-85036-668-4 and Le Petit Larousse illustré ISBN 2-03-530206-4.

[a]