Користувач:Юлія Вротна/Чернетка
| Народилася | 25 березня 1987 м. Кам'янець-Подільський Хмельницької обл., Україна |
|---|---|
| Громадянство | Україна |
Народилася 25 березня 1987 року.
● Лавреатка та учасниця поетичних конкурсів:
▪ IV премія у літературному конкурсі вид-ва «Смолоскип» у 2015, відзнака журі у 2019, ІІІ премія у 2020 та ІІ премія у 2021 — за збірки поезій;
▪ переможниця нац. етапу конкурсу Міжнародного ПЕН New Voices за поезію укр. мовою з її перекладом на англ. мову (2015);
▪ переможниця ІІІ Всеукраїнського літературного фестивалю «Шодуарівська альтанка» 2019 (номінація: поезія);
▪ дипломантка перекладацької премії METAPHORA 2019;
▪ переможниця конкурсу «Напишіть про мене книжку!» 2019 від видавництва «Фонтан казок» (дитяча повість «Коровай, який роздавав вайфай», очікується публікація);
▪ спеціальна відзнака Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» 2020 за кращі переклади зарубіжних гітів на українську мову;
▪ переможниця Всеукраїнського конкурсу нестандартної поезії ім. Миколи Біденка в 2020 р. у номінації «переклад» та антиконкурсу в 2021 р. у номінації «власні твори»;
▪ переможниця конкурсу рукописів проєкту «Читай українською» 2021 (з дитячою віршоповістю «Щоденник жовтого пса»);
▪ переможниця літературного конкурсу видавництва «Наш Формат» 2021 в категорії «Казки про принцес і лицарів» (з віршованим твором «НАВПАказка», очікується публікація);
▪ переможниця VII Всеукраїнського літературного конкурсу VIVART-2021 (номінація «поезія»);
▪ переможниця Міжнародного мультимистецького конкурсу «Дитяча Коронація слова» 2021 зі збіркою віршів «Книжечка найкращих друзів».
● Учасниця поетичних та відеопоетичних фестивалів (Cyclop, «Віршень», «Малахітовий Носоріг», «Поділля Open», «АнТ-Р-Акт», Міжнародний фестиваль відеопоезії в Атенах (як сценаристка-режисерка та поетка), мистецький фестиваль «Ї» (2018-19, молодіжна поетична сцена); «Біденко-фест», «Ульян-фест», «Ірпінський Парнас» та ін.)
● Грантоотримувачка фонду «Відкрий Україну» у рамках програми «Подорожні гранти» (2015).
● Президентська стипендіатка (2022).
● Бібліографія
Поезія:
▪ «Воблер» (Київ – Кам’янець-Подільський, 2016)
▪ «Верлосипед» (Смолоскип, очікується в 2022)
Дитяча література:
▪ збірка «Фонтан казок. Сучасні українські казки», казка «Киця Ковбасиця» (Фонтан казок, 2019)
▪ віршоповість «Щоденник жовтого пса» (Видавництво Раіни Н., 2021)
▪ повість «Коровай, який роздавав вайфай» (Наш Формат, очікується в 2022)
Антології:
▪ антологія фантастичної новели «Згадаймо людину», новела «Сила мистецтва» (Смолоскип, 2021)
▪ антологія сучасної української поезії «Молоді голоси» (Золота пектораль, 2021)
▪ антологія Sunflowers (River Paw Press, USA, 2022)
Переклади:
▪ співавторка-перекладачка, упорядниця та редакторка збірки еквіритмічних перекладів світових рок-хітів «Книга Року» (Саміт-Книга, 2018).
● Інше: перекладачка вірша Сергія Жадана «Пливи, рибо, пливи» на англійську мову для проєкту Kisses from Ukraine; поетка проєкту «Твоя поетична листівка»; перекладачка текстів рок-пісень для проєкту Rock School «Співай українською!».