Кнопка, кнопка (англ. Button, button) — другий сегмент 20-го епізоду 1-го сезону телесеріалу «Сутінкова зона», у якому розповідається про незвичайну пропозицію, зроблену окремій нещасливій подружній парі.

Серія «Сутінкова зона»
«Кнопка, кнопка»
Сезон № 1
Серія № 20b
Перший показ 1986
Сценарій Річард Метісон
Режисер(и) Пітер Медак
Запрошені зірки
Бред Девіс, Мері Віннінґем, Безіл Гофман
Хронологія
Попередня Наступна
Профіль на монеті Потрібно знати

Сюжет ред.

Артур та Норма Льюїс — подружня пара, яка бореться з фінансовими труднощами, що псують їхні взаємовідносини. Одного разу їх відвідує таємничий чоловік, що називає себе містером Стюардом, та приносить дивну дерев'яну скриньку з однією кнопкою на поверхні. Ця кнопка має унікальну властивість — якщо її натиснути протягом доби, то вона принесе дуже велику суму грошей. Проте в цей самий час дехто, кого вони не знають, у будь-якому куточку світу має померти. Норма й Артур проводять багато часу, обмірковуючи моральні аспекти пропозиції. Усвідомлення того, що вони можуть стати причиною смерті іншої людини — навіть якщо це буде зовсім незнайома людина, яку вони навіть не зустріли б, — дуже хвилює. Однак гроші виявилися сильним стимулом, зважаючи також на те, що ця пропозиція — унікальний шанс покращити фінансове становище та зміцнити подружні стосунки.

Наприкінці епізоду Норма все-таки зважується натиснути на кнопку, при цьому нічого незвичайного не відбувається. Вранці до подружжя знову навідується містер Стюард, щоб забрати назад механізм, і вручає їм кейс з обіцяними грошима. Норма запитує, чи помер хтось, на що містер Стюард дає позитивну відповідь. Після цього вона раптово запитує, що він далі робитиме з цим механізмом. Містер Стюард відповів, що він переналаштує його та віднесе комусь іншому — і це буде та людина, яка не знає Льюїсів. Після того, як містер Стюард покидає дім, на обличчі Норми з'являється вираз хвилювання та страху — адже у неї тепер є всі шанси померти наступною.

У ролях ред.

  • Бред Девіс — Артур Льюїс
  • Мері Віннінгем — Норма Льюїс
  • Безіл Гофман — містер Стюард

Цікаві факти ред.

  • Даний епізод базується на однойменній короткій історії, написаній Річардом Метсоном. Вперше вона була опублікована у журналі «Плейбой» у липні 1970;
  • Річард Метсон написав цю історію під псевдонімом «Лоґан Свенсон»;
  • У 2009 було випущено фільм «Коробка» (англ. «The Box») з Камерон Діаз та Джеймсом Мерсденом, який також базується на даній історії.

Посилання ред.