Йоон

Йоон Йо-он (яп. 拗音 (ようおん), узгоджене звучання або дифтонг) — це властивість японської мови, відповідно до якої утворюється мора із додаванням додаткового звука й ([j]), тобто відбувається пом'якшене звучання.

За допомогою хірагани йоон можна представити, якщо послідовно поєднати кана, що закінчується на і, наприклад き (кі), і одну із трьох кана: ゃ, ゅ або ょ, що написані в половину свого звичайного розміру. Наприклад, слово кьō «сьогодні», пишеться як きょう [kʲoo], із використанням зменшеної версії кани йо, よ. Для порівняння можна навести слово кійō «спритний», яке записується きよう [kʲijoo], із повнорозмірною кана йо. В історичній орфографії кана йоон не виділяли за допомогою зменшеної версії кани, і відрізнити це необхідно було із контексту.

У більш давні часи японської мови йоон також можна було утворити із кана ва, ві, ве і во; наприклад, くゎ/クヮ ква, くゐ/クヰ кві, くゑ/クヱ кве, くを/クヲ кво. Хоча вони й зникли в сучасній японській мові, ква і кві досі можна зустріти у декільках діалектах рюкюських мов, а кве утворюють за допомогою диграфа くぇ. Замість використання кана き, це звучання утворюється за допомогою кани, що позначає ку, く/ク.

Таблиця

Йоон (拗音)

Катакана ャ я ュ ю ョ йо キ кі キャ кя キュ кю キョ кьо シ ші シャ шя シュ шю ショ шьо チ чі チャ чя チュ чю チョ чьо ニ ні ニャ ня ニュ ню ニョ ньо ヒ хі ヒャ хя ヒュ хю ヒョ хьо ミ мі ミャ мя ミュ мю ミョ мьо リ рі リャ ря リュ рю リョ рьо дакутен (濁点) ギ ґі ギャ ґя ギュ ґю ギョ ґьо ジ джі ジャ джя ジュ джю ジョ джьо ビ бі ビャ бя ビュ бю ビョ бьо хандакутен (半濁点) ピ пі ピャ пя ピュ пю ピョ пьо

Хіраґана ゃ я ゅ ю ょ йо き кі きゃ кя きゅ кю きょ кьо し ші しゃ шя しゅ шю しょ шо ち чі ちゃ чя ちゅ чю ちょ чьо に ні にゃ ня にゅ ню にょ ньо ひ хі ひゃ хя ひゅ хю ひょ хьо み мі みゃ мя みゅ мю みょ мьо り рі りゃ ря りゅ рю りょ рьо дакутен (濁点) ぎ ґі ぎゃ ґя ぎゅ ґю ぎょ ґьо じ джі じゃ джя じゅ джю じょ джьо び бі びゃ бя びゅ бю びょ бьо хандакутен (半濁点) ぴ пі ぴゃ пя ぴゅ пю ぴょ пьо

Інші представлення

Шрифт Брайля
Йоон	Йоон + дакутен	Йоон + хандакутен	-w-

В японському шрифті Брайля йоон визначають за допомогою одного із йоон-символів, або його поєднання із символом дакутен чи хандакутен.