З печер і нетрів Індостану
З печер і нетрів Індостану: листи на батьківщину (рос. дореф. Изъ пеще́ръ и де́брей Индоста́на: пи́сьма на ро́дину) — літературна праця співзасновниці Теософського товариства Олени Блаватської. Розповідає про Індію часів Британської імперії. Опублікована російською, перекладена англійською та іспанською мовами.
 | |
| Автор | Блаватська Олена Петрівна |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | рос. дореф. Изъ пеще́ръ и де́брей Индоста́на: пи́сьма на ро́дину |
| Країна |
 Російська імперія |
| Мова | російська |
| Жанр | Тревелог |
| Місце | Москва |
| Видано | 1879—1886 |
Історія написання ред.
Уперше твір був опублікований 30 листопада 1879 року в газеті «Московские ведомости», редактором якої був Михайло Катков, як перша частина із циклу[1]. Матеріали для видання надсилалися з Індії. Публікація раптово припинилася 1882 року після оприлюднення 39 частини[2].
Перша окрема частина твору була опублікована 1883 року в газеті «Русский вестник». До редакційної колегії увійшли Катков, Толстой, Тургенєв і Гончаров[3]. Друга частина листів була опублікована в 1884—1886 роках[4].
Твір публікувався під псевдонімом Радда-Бай[2].
1892 року вийшло перше англомовне[5], а 1918 — іспаномовне видання[6].
Зміст ред.
| Цей розділ потребує доповнення. |
У творі Олена Блаватська описує побачене в Індії, мислить про індійську релігію та інші філософські питання. Також авторка засуджує британську політику щодо Індії та колонізацію країни загалом[7].
Публікації ред.
- Російською
- Изъ пещеръ и дебрей Индостана, ч. 1 (рос.) (вид. Приложение к журналу). Москва: Университетская типография. 1883. OCLC 38698983.
- Изъ пещеръ и дебрей Индостана, ч. 2 (рос.) (вид. Приложение к журналу). Москва: Университетская типография. 1886.
- Изъ пещеръ и дебрей Индостана (рос.). СПб.: Типография А. С. Суворина. 1912. OCLC 77322017.
- Из пещер и дебрей Индостана (рос.). Послесловие А. Н. Сенкевича (вид. Репринт 1912). Москва: ИПО "Автор". 1991. ISBN 9785852120014. OCLC 27322334.
- Англійською
- From the Caves and Jungles of Hindostan. London: Theosophical Publishing Society. 1892. OCLC 458567156.
- From the Caves and Jungles of Hindostan, 1883—1886. Blavatsky: Collected writings. Wheaton, Ill.: Theosophical Publishing House. 1975. ISBN 9780835602198. OCLC 988188695.
- Іспанською
- Por las grutas y selvas del Indostán (ісп.). Madrid: Pueyo. 1918. OCLC 433712114.
- Por cuevas y selvas del Indostán (ісп.). Valencia: Nueva Acrópolis. 1993. ISBN 8485982444. OCLC 920201583.
Примітки ред.
- ↑ Cranston, S. L. (1993). HPB: The Extraordinary Life and Influence of Helena Blavatsky, Founder of the Modern Theosophical Movement (англ.). G.P. Putnam's Sons. ISBN 978-0-87477-688-1.
- ↑ а б Murphet, Howard (1975). When Daylight Comes: A Biography of Helena Petrovna Blavatsky (англ.). Theosophical Publishing House. ISBN 978-0-8356-0461-1.
- ↑ Blavatsky, Helena Petrovna. 1911 Encyclopædia Britannica. Т. Volume 4. Процитовано 22 квітня 2023.
- ↑ Blavatsky, Helena Petrovna (1975). From the Caves and Jungles of Hindostan, 1883-1886 (англ.). Theosophical Publishing House. ISBN 978-0-8356-0219-8.
- ↑ From the Caves and Jungles of Hindostan, by Helena Petrovna Blavatsky. www.gutenberg.org. Процитовано 22 квітня 2023.
- ↑ Por las grutas y selvas del Indostán | WorldCat.org. www.worldcat.org (англ.). Процитовано 22 квітня 2023.
- ↑ Johnson, K. Paul (1 січня 1994). The Masters Revealed: Madame Blavatsky and the Myth of the Great White Lodge (англ.). SUNY Press. ISBN 978-0-7914-2063-8.
Джерела ред.
- Англійською
- Blavatsky H. P. 1831–1891. WorldCat Identities. OCLC WorldCat.
- Formats and editions of From the caves and jungles of Hindostan. OCLC WorldCat.
- Blavatsky, H. P. (1925). Barker, A. T. (ред.). Letters of H. P. Blavatsky to A. P. Sinnett. London: Fisher Unwin Ltd.
Hugh Chisholm, ред. (1911). . // Encyclopædia Britannica (11th ed.). Т. V. 04. Cambridge University Press. с. 48. (англ.)
- Cranston, S. L. (1993). HPB: the extraordinary life and influence of Helena Blavatsky, founder of the modern Theosophical movement. G.P. Putnam's Sons. ISBN 9780874776881.
- Fernández, José Carlos (6 листопада 2016). Por cuevas y selvas del Indostán, de H.P. Blavatsky [From the Caves and Jungles of Hindostan, by H.P. Blavatsky]. josecarlosfernandezromero.com (ісп.). Wordpress.
- Johnson, K. P. (1994). The Masters Revealed: Madame Blavatsky and the Myth of the Great White Lodge. SUNY series in Western esoteric traditions. Albany: State University of New York Press. с. 121. ISBN 9780791420638.
- Murphet, H. (1975). When Daylight Comes: Biography of Helena Petrovna Blavatsky. Theosophical Publishing House. с. 36. ISBN 9780835604611.
- Neff, Mary K., ред. (1975). Personal Memoirs of H. P. Blavatsky. Literary Licensing, LLC. ISBN 9781494089726.
- Solovyoff, V. S. (1895). A Modern Priestess of Isis (PDF) (вид. abridged). London: Longmans, Green, and Co.
- Witte, S. J. (1921). The Memoirs of Count Witte (PDF). Toronto: Doubleday, Page & Co. с. 9.
- Російською
- Базюкин, В. В. (2012). Предисловие переводчика [Translator's Foreword]. Тайная доктрина [The Secret Doctrine]. Т. 1. Pasadena: Theosophical University Press. ISBN 978-1-55700-222-8.
- Блаватская, Е. П. (2005). Ключ к теософии. В поисках истины (рос.). Москва: Рипол классик. ISBN 5-7905-3606-9.
- Венгерова, З. А.; Соловьёв, В. С. (1892). Блаватская Елена Петровна [Blavatsky Helena Petrovna]. Критико-биографический словарь русских писателей и учёных (рос.). Т. 3. СПб.: Типо-литография И. А. Ефрона. с. 301—319. Процитовано 16 червня 2017.
- Сенкевич, А. Н. (2012). Елена Блаватская. Между светом и тьмой [Helena Blavatsky. Between Light and Darkness]. Носители тайных знаний (рос.). Москва: Алгоритм. ISBN 978-5-4438-0237-4. OCLC 852503157.