Вікіпедія

Запасний (книга)

В іншому мовному розділі є повніша стаття Spare (memoir)(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «англійська».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.

«Запасний» (англ. Spare) — мемуари принца Гаррі, написані спільно з журналістом Джоном Мерінгером і які вийшли до друку 10 січня 2023 року. Ще до публікації вони мали великий суспільний резонанс через очікувані викриття, що стосуються британської королівської родини. Загалом «Запасний» отримав неоднозначні відгуки від критиків, деякі з них хвалили відкритість Гаррі, але критикували включення занадто великої кількості особистих деталей. Згідно з Книгою рекордів Гіннесса, Spare став «найшвидше продаваною нон-фікшн книгою всіх часів» на дату її виходу[4].

Запасний
англ. Spare[1]
Назва на честь heir and spared[2]
Автор Принц Гаррі Уельський[1] і J. R. Moehringerd[3]
Мова англійська
Опубліковано 10 січня 2023

Сюжет ред.

Ця книга є розповіддю Гаррі про його життя на сьогоднішній день[5]. Назва є посиланням на аристократичне прислів’я про те, що «спадкоємець і запасний» потрібні, щоб гарантувати, що спадщина залишиться в родині, якщо зі спадкоємцем щось трапиться[6]. Книга є автобіографією, але він починається ближче до кінця, описуючи зустріч зі своїм батьком і братом, щоб обговорити свій план відмовитися від своєї королівської ролі. Потім він зосереджується на своїй освіті, часах, проведених у британській армії, і стосунках із сім’єю та дружиною Меган[7].

Публікація ред.

Окремі фрагменти спогадів принца було опубліковано британськими ЗМІ на початку січня 2023 року. У них розповідається про те, як Гаррі вживав наркотики в юності[8], як він втратив цноту, як служив в Афганістані, де вбив 25 осіб[9]. Повний текст «Запасного» був опублікований 10 січня 2023, а іспаномовна версія помилково побачила світ ще 5 січня[10].

Сприйняття ред.

Публікація фрагментів книги мала широкий суспільний резонанс через їхній потенційно викривальний характер і популярність принца Гаррі. Фахівці вважають, що «Запасний» може стати ударом для окремих членів британської королівської родини, але не для інституту британської монархії загалом[11]. За перший день у Британії продано понад 1,4 мільйона екземплярів. З улюбленців Гаррі вже перетворився на найнепопулярнішого члена королівської родини — за даними опитувань, дві третини опитуваних засуджують його відвертість[12].

Див. також ред.

Примітки ред.

  1. ↑ а б https://www.theguardian.com/books/2023/jan/04/prince-harry-william-physical-attack-2019-meghan-spare-book
  2. ↑ https://news.sky.com/story/prince-harrys-new-book-title-and-release-date-revealed-12731369
  3. ↑ https://www.standard.co.uk/insider/who-jr-moehringer-prince-harry-book-autobiography-memoir-b946683.html
  4. ↑ Prince Harry’s Spare becomes fastest-selling non-fiction book ever | Guinness World Records. web.archive.org. 13 січня 2023. Архів оригіналу за 13 січня 2023. Процитовано 1 березня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання)
  5. ↑ Pengelly, Martin (4 January 2023). Prince Harry details physical attack by brother William in new book. The Guardian. Архів оригіналу за 5 January 2023. Процитовано 4 January 2023.
  6. ↑ Coughlan, Sean (7 January 2023). The enduring anguish of being the royal 'spare'. BBC News. Архів оригіналу за 24 April 2023. Процитовано 7 April 2023.
  7. ↑ Pengelly, Martin (4 January 2023). Prince Harry details physical attack by brother William in new book. The Guardian. Архів оригіналу за 5 January 2023. Процитовано 4 January 2023.
  8. ↑ Принц Гарри признался в употреблении наркотиков
  9. ↑ Принц Гарри признался в убийствах на военной службе в Афганистане
  10. ↑ Мемуары принца Гарри появились в продаже в Великобритании
  11. ↑ Названы последствия для британской монархии из-за мемуаров принца Гарри
  12. ↑ «Большинство солдат не могут точно сказать, сколько талибов они убили, мое число — 25». 15 ярких цитат из книги принца Гарри «Запасной». The Insider (рос.). Процитовано 13 січня 2023.

Зовнішні посилання ред.

  Зовнішні відеофайли
  Лабораторія нонфікшн II #25 Єгор Брайлян про королівську родину, історію Британії та колоніалізм
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Запасний_(книга)&oldid=42323019