Вікіпедія

Докази геноциду вірмен

Доказами геноциду вірмен є комплекс документів, свідчень і досліджень, покликаний підтвердити факт скоєння геноциду вірмен у 1915 році в Османській імперії (деякі джерела, стверджують, що продовжувався до 1923 року[1]). Геноцид вірмен є другим за вивченістю актом геноциду в історії після Голокосту[2]. Внаслідок було скоєно вбивство понад 1,5 млн вірмен[3].

Рафаель де Ноґалес Мендес[en] (1879—1936), венесуельський офіцер, який служив в османській армії, написав доповнений звіт про масові вбивства 1915 року в книзі «Cuatro años bajo la media luna» (Чотири роки під півмісяцем)
Дівчина покладає квіти до Меморіального комплексу геноциду вірмен (вид зверху).

Аргументи на користь того, що кампанія проти вірменського народу носила систематичний і централізований характер, базуються на численних свідченнях нетурецьких очевидців (консулів, військовослужбовців, медсестер, вчителів, місіонерів), свідченнях турецьких чиновників і самих вірмен, що спромоглися залишитися живими[4]. Твердження про організацію цілеспрямованого знищення вірмен увійшло підсумкове звинувачення на судовому процесі проти лідерів молодотурків. На сьогодні не надано жодних документів з турецьких архівів, які свідчать про цілеспрямованість знищення вірмен, що, можливо, пояснюється знищенням цих документів або чинною на сьогодні в Туреччині цензурою. Недоведеними чи фальшивими вважаються так звані телеграми Талаат-паши, що були опубліковані 1920 року. Оригінали телеграм відсутні, проте аналіз, проведений Дадряном, показує, що вміст цих телеграм побічно підтверджується матеріалами процесу проти лідерів молодотурків. Звільнені вірменами території заселялися мухаджирами з Фракії або Болгарії, які не могли б дістатися до Кілікії та Західної Вірменії без організаційної допомоги та планування, що також є аргументом, що свідчить про співучасть високих офіційних кіл у програмі знищення вірмен[5].

Німецькі джерела ред.

З погляду повноти й правдивості німецькі джерела є найнадійнішими, оскільки Німеччина була союзником Османської імперії у Першій світовій війні.

Ще в 1896 році в Німеччині тема знищення вірмен Абдул Гамідом II обговорювалася настільки широко, що Йоганнес Лепсіус, який очолив протести громадськості, був найпопулярнішою людиною в Німеччині. Німецькі чиновники з політичних міркувань не брали участь у захисті вірмен. Проте тиск громадськості змушував їх діяти: посол Ганс фон Ваннергейм змушений був закликати Берлін запобігти репресіям проти вірмен і виступити їх захисником. Міністра закордонних справ Готліба фон Ягова це цікавило в останню чергу, та все ж європейський резонанс змусив його взяти участь у захисті вірменського населення. Створене в Німеччині «німецько-вірменське суспільство» мало інформувати громадськість про стан вірмен у Туреччині. Суспільство зібрало безліч видатних німців: серед них чотири генерали, лідери двох ліберальних партій рейхстагу, великі представники ділових, академічних і протестантських кіл. Підтримку Суспільству висловили художник Макс Ліберман, соціолог Георг Зіммель, нобелівський лауреат Рудольф Ойкен та Томас Манн, у списку спонсорів значилися редактори трьох провідних щоденних газет. Після початку Першої світової війни німецько-вірменське суспільство почало відчувати труднощі. Для організації протурецької пропаганди було залучено журналіста Ернста Якха, який мав значний дар самореклами. Після вступу турків у війну вони були представлені німецькому загалу як брати по зброї та рятівники. Якх рекламував імперію Османа як «територію толерантності». У квітні 1915 року німці, що перебували в Османській імперії, стали свідками масових вбивств, а Якх, через Ганса Гумана, спільного з Енвером друга, був у курсі політики Іттіхад. Проте і в червні, коли консул Італії в Трапезунді втратив свідомість, став свідком жаху, Якх почав готувати публікацію книги «Толерантність Ісламу».

Місіонерам, які намагалися інформувати світову спільноту, було заборонено користуватися поштою, їх телефони та телеграфи були конфісковані. Представникам нейтральних країн було заборонено шифрувати пошту, це право залишилося лише у союзників імперії Османа — Німеччини та Австро-Угорщини. Коли німецький консул спробував включити до звіту опис погрому в Мараші 14 квітня, посол Ваннергейм заявив, що не прийме його, поки не отримає обіцянку, що матеріал залишиться прихований від громадськості. Проте вже 17 червня Ваннергейм, спираючись на цілу низку джерел, дійшов твердого висновку, що метою депортації вірмен є знищення вірмен у турецькій імперії. Ваннергейм повідомив, що Талаат відкрито висловлювався, що Порта використовує війну для очищення території країни від християн. Особливо інформативними були повідомлення консула в Алеппо, який отримав догану за підтримку вірмен, і консула в Мосулі та Вані, який після відмови міністерства закордонних справ компенсувати йому гроші на допомогу вірменам, що помирали від голоду, годував їх своїм коштом.

Таким чином до середини 1915 року повідомлення німецьких офіційних осіб лише повторювали заяви офіційної турецької пропаганди про вірменське повстання і про допомогу османських посадових осіб вірменам, що переселялися. З середини червня офіційні повідомлення починають містити точні дані про кількість вірмен, що виселяються, і про методи їх депортації. Багато німецьких чиновників — посол Ваннергейм, Меттерніх, Кульман, їхні заступники та німецькі консули в Адані, Мосулі та Алеппо характеризують позицію турецької влади та Талаата як брехня. Ці повідомлення були призначені виключно для внутрішнього використання, що виключало пропаганду чи спотворення інформації. Німецький полковник Странге у секретній доповіді повідомляє, що вірмени були знищені відповідно до давно задуманого плану. Він же, а також посол Ваннергейм, консули Трапезунда та Алеппо, повідомляють про спеціально випущені карні злочинці для вбивств вірмен. Посли Меттерніх, Кульман та кілька консулів неодноразово відзначали контроль регіональних представників Іттіхад над кампанією масових убивств у провінціях, а також відзначали величезний масштаб мародерства та пограбувань. У повідомленнях німецькі чиновники, описуючи ситуацію, регулярно використовують терміни винищення, знищення, вигнання і повідомляють, що метою депортації було повне знищення вірменського населення Туреччини.

Американські джерела ред.

До 1917 року США дотримувалися нейтральної позиції та його політика не становила загрози Османської імперії, що дозволяло їм утримувати велику кількість консульських працівників в османських регіонах. Тривалі контакти між вірменами та американцями, пов'язані з місіонерською та комерційною діяльністю, а також втеча значної кількості османських вірмен у США, призвела до того, що Держдеп США був детально поінформований про події, що відбуваються. Найважливішим американським джерелом є повідомлення та спогади посла Генрі Моргентау. У своїх звітах Моргентау неодноразово повідомляє про систематичне та загальне вигнання та знищення вірмен. У серпні 1916 року Моргентау змінив Абрам Елкур, повідомлення якого показують, що керівництво імперії всіляко перешкоджало доставленню гуманітарної допомоги вмираючим від голоду вірменам. Численні повідомлення мережі консульських установ, розташованих у ключових містах Османської імперії, містять інформацію про депортації та вбивства вірмен та свідчення турецьких чиновників про те, що це було запланованою кампанією знищення. Про систематичний характер знищення вірмен свідчили також американські місіонери.

Турецькі джерела ред.

Більшість турецьких джерел, у тому числі особисті документи лідерів Іттіхад, були знищені згідно з офіційними розпорядженнями під час їх втечі з Туреччини в 1918 році. Архіви Спеціальної Організації були знищені одним з її лідерів, Есреф Кускубасі. Проте частина турецьких документів з геноциду вірмен збереглася. Найважливішими є архіви турецького військового трибуналу. У результаті розслідування масового вбивства вірмен суд прийшов до висновку, що ці вбивства були заплановані та санкціоновані верхівкою партії Іттіхад. Протоколи допитів містять численні свідчення турецьких офіційних осіб, які підтверджують такий намір. Турецькі парламентські дебати 1918 року щодо вбивств вірмен містять аналогічні свідчення. Також існує безліч мемуарів, що підтверджують заплановане знищення вірмен. Так, популярний турецький історик Ахмед Рефік, який служив на командних посадах у департаменті османського генерального штабу, у мемуарах «Два комітети, два злочини» докладно описує знищення вірмен і заявляє, що метою Іттіхад було знищення вірмен. Командувач третьої османської армії генерал Вехіб, який прийняв командування в 1916 році та розслідував вбивства вірмен за допомогою військово-польового суду, заявив, що вбивства були проведені в рамках умисної програми.

Пізніші слідства ред.

Вбивства вірмен в Османській імперії розглядалися декількома міжнародними організаціями. В 1984 році «Постійний трибунал народів» визнав дії Османської імперії геноцидом[6]. Такого висновку в 1997 році дійшла Міжнародна асоціація дослідників геноциду[7][8][9].

2001 року спільна турецько-вірменська комісія з примирення звернулася до «Міжнародного центру з питань правосуддя перехідного періоду» для незалежного ув'язнення, чи є події 1915 року геноцидом. На початку 2003 року представлено висновок, що події 1915 року потрапляють під усі визначення геноциду та вживання цього терміну повністю виправдано[10].

У 2019 році Ватикан розкрив засекречені документи про геноцид вірмен[11].

Примітки ред.

  1. ↑ Alan L. Berger. Bearing witness to the Holocaust, p. 55:

    Indeed, following the shock of the Holocaust, we have become aware of mass destruction that preceded and followed the Second World War. One thinks, for example, of the Armenian genocide of 1915—1923, of the Stalinist Gulag, Burundi, Biafra, Indonesia, Sudan, Ethiopia, and of the Cabodian «autogenocide».
  2. ↑ Rummel, RJ (1 квітня 1998), The Holocaust in Comparative and Historical Perspective, The Journal of Social Issues, 3 (2)
  3. ↑ Israel W. Charny. Encyclopedia of genocide. — Santa Barbara, California : ABC-CLIO, 1999. — Vol. 1. — P. 161. — ISBN 0874369282, ISBN 978-0-87436-928-1. Israel W. Charny. Encyclopedia of genocide. — Santa Barbara, California — Vol. 1. — P. 161.
  4. ↑ Totten, Samuel; Jacobs, Steven Leonard (2013). Pioneers of Genocide Studies (вид. 1st pbk. printing). New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers. с. 38. ISBN 978-1-4128-4974-6.
  5. ↑ Naimark N. M. Preface // A Question of Genocide: Armenians and Turks at the End of the Ottoman Empire. — P. XVI. «That the muhacirs were moved as quickly as they were into Armenian houses and occupied Armenian farmland after the deportations attests to the strength of popular economic ambitions, as well as government policy, in the development of genocide»
  6. ↑ [Permanent Peoples' Tribunal, Verdict of the Tribunal ]
  7. ↑ The Armenian Genocide Resolution Unanimously Passed By The Association of Genocide Scholars of North America [Архівовано 21 липня 2011 у Wayback Machine.] The Armenian Genocide Resolution was unanimously passed at the Association of Genocide Scholars’ conference in Montreal on June 13, 1997.
  8. ↑ Open letter to President Obama calling for acknowledgment of the Armenian Genocide [Архівовано 21 липня 2011 у Wayback Machine.] website of the IAGS, March 7, 2009. p. 2
  9. ↑ The Association of Genocide Scholars. Архів оригіналу за 3 грудня 2013. Процитовано 8 травня 2022.
  10. ↑ International Center for Transitional Justice (ICTJ) Report Prepared for TARC. Архів оригіналу за 5 грудня 2013. Процитовано 8 травня 2022.
  11. ↑ Ватикан раскрыл засекреченные документы о Геноциде армян. Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 8 травня 2022.

Література ред.

  • Miller, Donald E. and Lorna Touryan Miller. Survivors: An Oral History of the Armenian Genocide. Berkeley: University of California Press, 1993.
  • Svazlian, Verjine. The Armenian Genocide: Testimonies of the Eyewitness Survivors. Yerevan: "Gitutiun" Publishing House of the NAS RA, 2000. Complete text (Armenian) [Архівовано 8 травня 2022 у Wayback Machine.]
  • Svazlian, Verjine. The Armenian Genocide and Historical Memory. Translated by Tigran Tsulikian. Yerevan: Gitutiun Publishing House, 2004.
  • Dadrian, Vahakn N. Documentation of the Armenian Genocide in Turkish Sources. Jerusalem: Institute on the Holocaust and Genocide, 1991.
  • United States Official Documents on the Armenian Genocide, 1915–1917, compiled by Ara Safarian. Princeton, N.J.: Gomidas Institute, 2004.
  • Keith David Watenpaugh, The League of Nations Rescue of Armenian Genocide Survivors and the Making of Modern Humanitarianism, 1920–1927, American Historical Review, December 2010.
  • Barton, James L. Turkish Atrocities: Statements of American Missionaries on the Destruction of Christian Communities in Ottoman Turkey, 1915–1917. Compiled by the Gomidas Institute, 1998.
  • Totten, Samuel. First-person accounts of genocidal acts committed in the twentieth century: an annotated bibliography. Greenwood Press, 1991.
  • Panken, Jaffa (University of Pennsylvania) (1 січня 2014). "Lest They Perish": The Armenian Genocide and the Making of Modern Humanitarian Media in the U.S., 1915-1925 (PhD dissertation). Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 8 травня 2022.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Докази_геноциду_вірмен&oldid=38404807