Деванаґарі

Девана́ґарі, або деванагарі (санскр. देवनागरी, дева-наґарі, «божествене письмо») — складове письмо багатьох сучасних індійських мов. Походить від давньоіндійського письма брахмі, склалося між VIII і XII століттями.

Деванаґарі देवनागरी
Вид	Абугіда
Мови	Мови Індії
Період	з 10 ст.
Напрям	Зліва направо
Юнікод	U+0900–U+097F Devanagari, U+A8E0–U+A8FF Devanagari Extended, U+1CD0–U+1CFF Vedic Extensions
Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.

Деванаґарі має 50 знаків: 13 для позначення голосних і дифтонгів на початку слова та складу, 33 складові знаки та 4 допоміжні.

Складові знаки (силабограми) означають сполучення різних приголосних із коротким голосним a, який вживається дуже часто.

Для передачі складів з іншими голосними використовуються інші знаки: склади з декількома приголосними утворюють лігатури, що найчастіше складаються з характерних елементів тих знаків на позначення приголосних, що їх складають. Яскравим зовнішнім проявом деванаґарі є горизонтальна риска, до якої знизу приєднуються складові частини графем.

Кількість основних і лігатурних знаків у деванаґарі досягає 600, багато дуже складних знаків — все це викликає труднощі при оволодінні цим шрифтом. Деванаґарі використовується у мовах Північної Індії — гінді, маратхі і т. д., в Непалі для мови непалі, а також у санскриті.

Принципи побудови графіки

Лігатура ddhrya

У деванаґарі кожен знак для приголосного типово містить і позначення голосного звука (a). Щоб позначити приголосний без голосного, потрібно додати спеціальний підрядковий значок. Для позначення інших голосних, як і в семітських письмових системах, використовуються діакритики. Спеціальні позначення використовуються для голосних на початку слова. Приголосні можуть утворювати поєднання, в яких відповідні голосні пропускаються. Поєднання приголосних зазвичай записуються як злиті, або складені знаки (лігатури).

Накреслення

Приголосні

क	ख	ग	घ	ङ
ka /kə/	kha /kʰə/	ga /gə/	gha /gʱə/	ṅa /ŋə/
च	छ	ज	झ	ञ
ca /cə/	cha /cʰə/	ja /ɟə/	jha /ɟʱə/	ña /ɲə/
ट	ठ	ड	ढ	ण
ṭa /ʈə/	ṭha /ʈʰə/	ḍa /ɖə/	ḍha /ɖʱə/	ṇa /ɳə/
त	थ	द	ध	न
ta /t̪ə/	tha /t̪ʰə/	da /d̪ə/	dha /d̪ʱə/	na /nə/
प	फ	ब	भ	म
pa /pə/	pha /pʰə/	ba /bə/	bha /bʱə/	ma /mə/
य	र	ल	व
ya /jə/	ra /ɾə/	la /lə/	va /ʋə/
श	ष	स	ह
śa /ʃə/	ṣa /ʂə/	sa /sə/	ha /ɦə/

Додаткові приголосні

क़	ख़	ग़	ज़	य़	ड़	ढ़	फ़
qa /qə/	k͟ha /xə/	ġa /ɣə/	za /zə/	zha /ʒə/	ṛa /ɽə/	ṛha /ɽʱə/	fa /fə/

Голосні

अ	a /ə/ або /ä/	क	ka
आ	ā /ä:/	का	kā
इ	i /i/	कि	ki
ई	ī /i:/	की	kī
उ	u /u/	कु	ku
ऊ	ū /u:/	कू	kū
ऋ	ṛ /ṛ/	कृ	kṛ
ॠ	ṝ /ṛ:/	कॄ	kṝ
ऌ	ḷ /ḷ/	कॢ	kḷ
ॡ	ḹ /ḷ:/	कॣ	kḹ
ए	e /e:/	के	ke
ऐ	ai /əi/ або /ai/	कै	kai
ओ	o /o:/	को	ko
औ	au /əu/ або /au/	कौ	kau

Інші знаки

ँ	am̩	कँ	kam̩
ं	an̩	कं	kan̩
ः	ah̩	कः	kah̩
्		क्	k

Цифри

०	१	२	३	४	५	६	७	८	९
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Деванаґарі в Юнікоді

У кодуванні Unicode за символами деванаґарі закріплені номери з U+0900 по U+097F (деякі клітинки в цьому діапазоні не визначені — у таблиці вони позначені сірим).

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+090x

ँ

ं

ः

ऄ

अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ऌ

ऍ

ऎ

ए

U+091x

ऐ

ऑ

ऒ

ओ

औ

क

ख

ग

घ

ङ

च

छ

ज

झ

ञ

ट

U+092x

ठ

ड

ढ

ण

त

थ

द

ध

न

ऩ

प

फ

ब

भ

म

य

U+093x

र

ऱ

ल

ळ

ऴ

व

श

ष

स

ह

़

ऽ

ा

ि

U+094x

ी

ु

ू

ृ

ॄ

ॅ

ॆ

े

ै

ॉ

ॊ

ो

ौ

्

U+095x

ॐ

॑

॒

॓

॔

क़

ख़

ग़

ज़

ड़

ढ़

फ़

य़

U+096x

ॠ

ॡ

ॢ

ॣ

।

॥

०

१

२

३

४

५

६

७

८

९

U+097x

॰

Посилання

• деванаґарі на сайті Omniglot [Архівовано 26 лютого 2021 у Wayback Machine.] (англ.)