- 1560 року курляндсько-семигальський герцог Готтгард Кеттлер після успішної рибалки на річці Аланде дарував герб містечку Гробін (сучасна Гробіня). На гербі була зображена риба, що пливе у воді, а над рибою — корона. Відтоді цей малюнок фігурував на Гробінській печатці[2]. Кольори цього герба невідомі.
- 2 травня 1697 року місто Гробін отримало новий герб від курляндсько-семигальського герцога Фрідріха-Казимира Кеттлера. На гербі було зображено журавля, що тримав лапою камінь[3]. Це зображення використовувалося на оновленій печатці Гробінського магістрату.
Оригінал[4][2]
|
|
Переклад
|
Ein Kranich, auff einem Fuss stehend, und in dem andern einen Stein haltend, alss ein Zeichen der Sorgfalt und Wachsamkeit.
|
|
Журавель, що стоїть на одній нозі, й іншою тримає камінь, як знак уважності й пильності.
|
Оригінал[3][5]
|
|
Переклад
|
Въ серебряномъ полѣ журавль стоящій на одной ногѣ, въ другой, поднятой, держитъ онъ камень.
|
|
У срібному полі журавель, що стоїть на одній нозі, в іншій, піднятій, тримає він камінь.
|
- 31 жовтня 1925 року Гробін, перейменований латишами на Гробіню, отримав новий герб на базі старого: срібного журавля із золотим каменем у чорному щиті.
Оригінал[6][7]
|
|
Переклад
|
Melnā laukā uz labās kājas stāvoša dzērve, kura pagriezusies uz kreiso pusi un kreisā paceltā kājā tura akmeni.
|
|
Журавель, що стоїть на правій нозі у чорному полі, обернений ліворуч, і тримає камінь лівою піднятою ногою.
|
- Juškēvičs, Jānis. Hercoga Jēkaba laikmets Kurzemē. Rīgā: Valstspapīru Spiestuves izd., 1931.
- Saeimas kārtības rullis. "Valdības vēstnesis", 01.12.1925., Nr. 269, 1. lpp.
- Винклер, П.П. фон. Гербы городов, губерний, областей и посадов Российской Империи, внесенные в Полное Собрание законов с 1649 по 1900 год. Санкт-Петербург, 1899.