Вікіпедія:Перейменування статей/Роланд → Роланд (легіон)
Видається за потрібне перейменувати статтю Роланд на Роланд (легіон) або ж якось так, з уточненням. Адже в усій європейській культурі легендарний Роланд це франкський лицар. Підозрюю, що й сам наш легіон називався на згадку про франкського лицаря, хоча в статі про походження назви анічичирк.
Замість "Роланд" залишити червоне посилання, аби хтось створив таку потрібну статтю. З повагою Sparrov. 18:38, 24 грудня 2011 (UTC)
- Цілком підтримую. --Friend 13:32, 28 грудня 2011 (UTC)
- Підтримую. --Олег 16:44, 28 грудня 2011 (UTC)
- Однозначно, а то вийде плутанина. Тількі не я не певний що правильно легіон. Можливо вірніше батальйон. Так частіше зустрічається, та і назва підрозділу автентично звучить як нім. Battalion Ukrainische Gruppe Roland тобто батальйонна (тактична) група. З повагою, --Pavlo1 18:06, 28 грудня 2011 (UTC)
- У північних "українців" стаття називається саме ru:Роланд (батальон). З повагою Sparrov. 17:40, 29 грудня 2011 (UTC)
- поверхова розвідка тенетами дає слово легіон в українській літературі, і батальйон у закордонній. Якщо звернутися до німецької Вікіпедії, то маємо Die Legion Ukrainischer Nationalisten (ukrain. Легіон Українських Націоналістів) war ein militärischer Verband national-ukrainischer Freiwilliger im Zweiten Weltkrieg, der von der deutschen Wehrmacht für den Krieg gegen die Sowjetunion aufgestellt wurde. Die Legion bestand aus den Bataillonen „Nachtigall“ (ukrain. Батальйон Соловéй) und „Roland“ (ukrain. Батальйон Роланд), wurde jedoch nach kurzer Zeit bereits im Herbst 1941 wieder aufgelöst. При цьому офіційна назва була Спеціальний підрозділ Роланд. Таким чином виглядає, що і батальйон і легіон - неофіційні і одночасно легітимні назви. Я б надав перевагу слову легіон як такому що притаманний україномовним джерелам. Але якщо є фаховий погляд, будь ласка не держіть у собі--Deineka 04:31, 5 січня 2012 (UTC)
- То нехай буде легіон. Я висловив сумнів. Це не принципово. З пов. --Pavlo1 08:36, 7 січня 2012 (UTC)
- Рішення: перейменувати за результатами обговорення--Deineka 05:32, 12 січня 2012 (UTC)