Вікіпедія:Перейменування статей/Магомет → Мухаммад

Магомет → Мухаммад

Пропоную перейменувати діючу назву на вживанішу. Попереднє перейменування було зроблене з посиланням на польську вікі без обговорення на ВП:ПС. Вважаю, це дуже слабким аргументом, бо Українська Вікіпедія - не філіал ні Польської, ні Російської, ні будь-якого іншого мовного розділу. Пропоную варіанти або Мухаммад, або Мухаммед. Безумовно, на кожну з цих назв (і на інші назви) є багацько джерел. Пропоную триматися найбільш уживаних і актуальних. Серед них:

• ЕСУ пише Мухаммед

Водночас Мухаммад пише:

• ВУЕ
• ЕІУ в істатті "Іслам" за авторства завідувача відділу Інституту сходознавства Радівілова та в багатьох інших статтях цієї ж енциклопедії.
• а також саме з літерою "А" ім'я присутнє в багатьох місцях видання "Словник ісламських релігійних термінів арабського походження" Михайла Якубовича.

На жаль, доступу до видання "Іслам. Енциклопедичний словник" не маю, тож якщо в когось є змога подивитись як так написано - було б дуже добре.--Seva Seva (обговорення) 17:15, 3 грудня 2023 (UTC)

За "е" в останньому складі, оскільки, по-перше, ЕСУ так пише, а по-друге, варіант М(у/о)хамед ми бачимо в багатьох сучасних осіб, які отримали це легендарне ім'я при народженні (на відміну від варіанту з "а")--Unikalinho (обговорення) 09:02, 5 грудня 2023 (UTC)

Вони не отримали якийсь з варіантів. Усіх "-медів" так само можно і "-мадами" назвати. До речі, цікаво, що в тій же ЕІУ є вжиток імені "Мухамед", але такі що стосуються не пропорока, а інших людей. --Seva Seva (обговорення) 09:36, 5 грудня 2023 (UTC)

Ну я щось не чув про Мохаммада Алі, а тільки про Мохаммеда Алі. І так з рештою Мохаммедів. Тож якщо це ім'я в цілому ряді осіб пишеться нашою мовою через "е", то логічно, що і родоначальника цього імені треба називати так само--Unikalinho (обговорення) 14:26, 5 грудня 2023 (UTC)

І так з рештою Мохаммедів.: А нічого, що людей з ім'ям "Мухаммад" також повно існує? Чи Ви чули тільки про Мохаммедів? По-друге, іменування статті, на яку існують якщо не сотні, то тисячі різноманітних україномовних джерел, вирішувати за іменуванням інших осіб - абсурд. Ми маємо покладатися не на джерела про містера Кассіуса Клея чи про єфрейтора Мухамеда Зіангірова, а на джерела пов'язані, власне, з темою статті. --Seva Seva (обговорення) 16:31, 5 грудня 2023 (UTC)

•  Проти бо мені суб'єктивно більше подобається термін Магомет та Магометанство, власне так і вказано у Академічному тлумачному словнику (1970—1980)... — Чорнокнижник (обговорення) 19:04, 5 грудня 2023 (UTC)

  Якщо шукати тільки те, що подобається, то, звісно, це можна знайти. В тому ж словнику є слово Іслам (як і в СУМ-20, до речі). Яким чином це стосується найменування цієї статті? --Seva Seva (обговорення) 23:58, 5 грудня 2023 (UTC)

  Звісно кожен шукає те що йому подобається, ми ж не роботи, в Словнику української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 592, написано: МАГОМЕТА́НСТВО, а, сер. Релігія, яку, за арабськими легендами, заснував пророк Магомет у VII ст.; мусульманство, іслам.... — Чорнокнижник (обговорення) 21:56, 6 грудня 2023 (UTC)

•  Проти Мухаммад. Більш менш усталилось Мухаммед, але й традиційне Магомет не пішло.--Юе-Артеміш (обговорення) 12:15, 6 грудня 2023 (UTC)
•  За Середньовічна французька вимова імені Мухаммад недоречна в сучасній українській вікіпедії --Devlet Geray (обговорення) 17:46, 6 січня 2024 (UTC)