Вікіпедія:Перейменування статей/Казимеж Пшерва-Тетмаєр → Казімеж Пшерва-Тетмаєр

Казимеж Пшерва-Тетмаєр → Казімеж Пшерва-Тетмаєр

Правопис, § 144. Слов’янські прізвища та імена. И (І). 6. «У польських, чеських і словацьких прізвищах та іменах і передаємо: 1) через і на початку слова та після приголосного».

Незавершена заявка. --Salween (обговорення) 06:07, 31 грудня 2020 (UTC)

• Особлива думка чому не Казимир?--✠ (обговорення) 09:37, 1 січня 2021 (UTC)

  А чому ми вживаємо «Джон» чи «Хуан», а не «Іван» ? (окрім усталеної традиції передавати імена давніх правителів чи ієрархів) --V Ryabish (обговорення) 16:10, 1 січня 2021 (UTC)

  Підтримую V Ryabish, українські форми імен доречно використовувати до історичних постатей (правителів) або до поляків, які тісно пов'язані з Україною, як от Казимир Малевич Maximilian Bobko (обговорення) 19:25, 1 січня 2021 (UTC)

  На городі Бузина, а в Києві дядько))) При чому тут українське ім'я Іван, до польського імені Казимир? Чи може Казимир Вежинський, Казимир Малевич, Казимир Бартель, Казимир Лищинський — це давні правителі чи ієрархи?? --✠ (обговорення) 02:12, 2 січня 2021 (UTC)

  Казимиром також звуть: [1], [2], [3], [4], [5]. Треба дослідити питання.--ЮеАртеміс (обговорення) 08:56, 4 січня 2021 (UTC)

•  За Запропонована назва відповідає правопису та практичній транскрипції. Maximilian Bobko (обговорення) 19:25, 1 січня 2021 (UTC)

Підсумок

За результатами обговорення статтю перейменовано відповідно до правопису. Щодо дискусії Казімеж чи Казимир, то авторитетні джерела стосовно цієї персоналії найбільше видають Казімеж/Казимеж (включно з енциклопедіями [6]) і порівняно меншу кількість маємо джерел на Казимир/Казимір. Тож тут очевидно, що повинен бути Казімеж. Можна подати у преамбулу й варіант Казимир.--Flavius (обговорення) 16:27, 8 січня 2021 (UTC)