Вікіпедія:Перейменування статей/Гунґароринґ → Хунгароринг
Аналогічно до Вікіпедія:Перейменування статей/Август Гайзенберг → Август Гейзенберг: свіже перейменування користувача Mykola Swarnyk у протилежний бік, з огляду на персональне обмеження Mykol'и Swarnyk'а на його прохання відкриваю тут обговорення в протилежний бік.
Назва Гунґароринґ суперечить і правопису, і вжитку:
- § 122 нового правопису дозволяє передачу G через Ґ лише у прізвищах та іменах людей, у решті випадків G передається через Г. Відповідно, припустимими варіантами є Хунгароринг та Гунгароринг, а Гунґароринґ не є таким.
- На Гунґароринґ взагалі відсутні джерела: Гугл не знаходить взагалі нічого, крім Вікіпедії та її дзеркал.
- Основою назви Hungaroring є альтернативна назва Угорщини Hungaria, яка українською усталена як Хунгарія (зокрема, ЕІУ та Войтович стверджують, що назва від гуннів, але Хунгарія)
- В україномовних джерелах саме написання Хунгароринг (поряд з невідповідним правопису, але поширеним Хунгарорінг) є усталеним: наукова стаття, Автомобільна федерація України, спортивні сайти sport.ua, 24 Спорт, спеціалізований сайт, новинні сайти ZIK, Україна молода, LB.ua, Укрінформ тощо. (Для порівняння, в Гунгарорингу з джерелами знанчо гірше: Укрінформ, Поступ, Час і Події, і на цьому все).
Відповідно, критеріям відповідності правопису та вжитку в джерелах відповідає лише назва Хунгароринг, пропоную повернути її як назву статті — NickK (обг.) 12:00, 13 грудня 2020 (UTC)
За, оскільки суперечить правилам орфографії.--ЮеАртеміс (обговорення) 07:56, 14 грудня 2020 (UTC)
Підсумок
ред.За результатами обговорення та аргументами в ньому статтю перейменовано на Хунгароринг, на назву, яка відповідає правопису (ВП:МОВА) та вжитку в джерелах (ВП:АД), що і було підтвержено. У преамбулі доречно вказати також лише варіант Гунгароринг, який також відповідає правописові, але має меншу кількість джерел.
Оскільки це перейменування потребує адміндій (вилучення перенаправлення для перейменування), то звертаюся до активного недавно, як я бачу, адміністратора, аби здійснити це перейменування за підсумком. @Рассилон:. Дякую. --Flavius (обговорення) 10:45, 21 грудня 2020 (UTC)