Вікіпедія:Перейменування статей/Габрієль (персонаж) → Габріелла (персонаж)

Я не впевнений у правильному перекладі імені цього персонажу українською (англ. Gabrielle[1][2]).

У прем'єрному показі на телеканалі 1+1 ім'я персонажу звучало як «Габріелла», але телеканал ТЕТ переклав його як «Габріель». Власне, поточний український варіант імені я зазначив під впливом цієї статті-дизамбігу.

За українською традицією сполучення іе в іноземних іменах передається як іє: Данієль, Габрієль, Натанієль.

  1. http://www.imdb.com/character/ch0026645/
  2. http://hercules-xena.wikia.com/wiki/Gabrielle