Вікіпедія

Відступники

«Відступники» (англ. The Departed) — художній фільм 2006 року режисера Мартіна Скорсезе. Картина поєднує в собі жанри кримінальної драми й трилера.

Відступники
The Departed
Жанр трилер, драма, кримінал
Режисер Мартін Скорсезе
Продюсер Бред Грей
Грехем Кінг
Рой Лі
Бред Пітт
Сценарист Вільям Монахан
На основі Infernal Affairsd
У головних
ролях		 Леонардо ДіКапріо
Метт Деймон
Джек Ніколсон
Марк Волберг
Мартін Шин
Оператор Майкл Болхаус
Композитор Говард Шор
Кінокомпанія Warner Bros.
Plan B Entertainment
Дистриб'ютор InterCom і Netflix
Тривалість 151 хв.
Мова англійська
Країна США США
Рік 2006
Кошторис 90 000 000 $
Касові збори 291 480 452 $[1] і 132 399 394 $[2]
IMDb ID 0407887
warnerbros.com/departed

На 1 березня 2024 року фільм займав 40-ву позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. Для прокату в Україні кінокомпанія Синергія Україна створила україномовний дубляж й стрічка стала однією з перших, які йшли в кінотеатрах України з україномовним дубляжем.[3] Опісля фільм не виходив на домашньому відео з україномовним дубляжем і станом на 2020 український дубляж фільму досі не знайдено та не відновлено.

Сюжет ред.

Слогани:

  • «Полісмени чи злочинці. Коли ти бачиш перед собою заряджений пістолет, то яка різниця?»
  • «Брехня. Зрада. Самопожертва. Як далеко ти зайдеш?»

Фільм починається «кілька років тому» в Бостоні, штат Массачусетс, де кримінальний бос Френк Костелло (Джек Ніколсон) бере під своє крило десятирічного Коліна Саллівана, збираючись в майбутньому зробити його своєю людиною в поліції. Минають роки й Салліван (Метт Деймон) закінчує школу поліції штату Массачусетс. Разом з ним там вчилися Беріган (Джеймс Бедж Дейл), Браун (Ентоні Андерсон) і Біллі Костіган (Леонардо ДіКапріо). Потрапивши на роботу в поліцію штату, Салліван починає передавати інформацію Костелло; а в цей час капітан Куїнан (Мартін Шин) і сержант Дігнам (Марк Волберг) направляють Костігана на здійснення нападу, після якого він потрапляє до в'язниці, а, вийшовши звідти, починає продавати наркотики разом зі своїм кузеном, щоб привернути увагу Костелло, увійти до його оточення і шпигувати для поліції.

Салліван незабаром йде на підвищення у Відділ особливих розслідувань (ВОР), очолюваний капітаном Елербі (Алек Болдвін). Тимчасом, Костіган влаштовує декілька бійок на території Костелло, чим привертає до себе увагу; Костелло випробовує Біллі та приймає до своєї команди. У Саллівана складаються романтичні стосунки з кримінальним психологом Медолін Мейден (Віра Фарміґа), яка одночасно призначена спостерігати за психічним станом Костігана. Костіган разом з правою рукою Костелло, Містером Французом (Рей Вінстон), бере участь у декількох злочинних акціях і одночасно збирає інформацію.

Через рік Костелло збирається продати вкрадені мікропроцесори для ракет китайцям і знаходиться під постійним спостереженням поліції штату. Використовуючи SMS Салліван намагається врятувати людей Костелло від арешту, тоді як Костіган продовжує збирати інформацію і передавати її поліції. Коли стає ясно, що шпигування йде в обидві сторони, Костіган панікує. Салліван, який щойно переїхав в нову квартиру разом з Медолін, просить Костелло зібрати у його людей дані соціального страхування, щоб перевірити їх у поліцейській базі даних і виявити засланого агента. Костіган же виявляє, що Костелло є інформатором ФБР.

Костелло і Салліван зустрічаються в порнокінотеатрі, де Костелло передає Саллівану конверт з даними про всіх своїх людей. Костіган також перебуває там і переслідує Саллівана, але той виявляє стеження і йому вдається сховатися, так і не розкривши себе.

За іронією долі Салліван отримує завдання розкрити бандитського шпигуна у ВОР, яким сам і є, а також він повинен виявити інформатора серед людей Костелло (тобто Костігана). Салліван приставляє поліцейських для стеження за Квінаном, сподіваючись, що той виведе його на свого інформатора. Через декілька днів Костіган і Квінан зустрічаються на даху хмарочоса; Салліван направляє туди людей Костелло, але Костіган також отримує повідомлення і застерігає Квінана — за ним стежили. Їм не вдається втекти до прибуття людей Костелло, тому Квінан радить Костігану бігти через пожежний вихід, поки він сам відволікатиме бандитів. Як тільки Костіган вибирається з будівлі, до його ніг падає тіло Квінана. У перестрілці, що зав'язалася, між бандитами й поліцейськими, людям Костелло разом з Костіганом, який влаштував все так, як ніби він просто запізнився, вдається піти.

Через смерть Квінана між Салліваном і Дігнамом спалахує сварка, і Дігнам (який підозрює що Салліван і є подвійним агентом) за наказом начальства вирушає у відпустку, внаслідок чого обриваються всі ниточки між поліцією і Костіганом. Вивчаючи документи Квінана, Салліван знаходить записку Костігана, в якій повідомляється, що Костелло, — інформатор ФБР, через що Салліван починає боятися, що його особа буде розкрита. Він дзвонить Костігану по телефону Квінана, представляючись поліцейським, який зайняв місце Квінана в цій справі. Салліван пропонує Костігану вийти зі справи й повернутися за своєю винагородою. Через декілька днів Костелло зі своїми людьми вирушає на покинутий склад, щоб забрати партію кокаїну. Салліван очолює групу захоплення, яка оточує склад. Починається перестрілка, в ході якої всі люди Костелло гинуть, а сам Салліван застрелює Костелло, дізнавшись від нього, що він працює на ФБР.

Після цього Салліван розмовляє у відділку з розсекреченим Костіганом. Коли Костіган запитує про людину Костелло в поліції, Салліван відповідає: «Ми знайдемо цього виродка». Салліван на якийсь час залишає Костігана у своєму офісі, щоб перевірити його дані на комп'ютері. В цей час Костігану на очі випадково потрапляє той самий конверт з даними людей Костелло. У цей момент Костіган відразу розуміє, що Салліван — інформатор Костелло. Костіган таємно передає Медолін конверт, який потрібно відкрити, якщо з ним щось станеться. Незабаром він посилає Саллівану аудіозапис, на якому записана розмова Саллівана з Костелло в кінотеатрі, який якраз Костелло і записував, але Медолін встигла прослухати диск із записом першою. По телефону Костіган домовляється з Салліваном про зустріч на даху будівлі, де убили Квінана, і там заарештовує його. Туди прибуває Браун, але дозволяє Костігану спуститися з Салліваном в наручниках на ліфті. Там їх очікує Берріган, який пострілом в голову вбиває Костігана, а потім і Брауна. Він — ще одна людина Костелло в поліції, про яку ніхто не знав. Берріган звільняє Саллівана і пропонує йому триматися разом, проте Салліван несподівано вбиває самого Беррігана.

Салліван відвідує похорони Костігана, де Медолін вся в сльозах відмовляється з ним розмовляти. Салліван повертається додому, де його очікує Дігнам з пістолетом. Все, що встигає сказати Салліван — це «Ну і добре» («Okay» в оригіналі), після чого Дігнам вбиває його.

В ролях ред.

Цікаві факти ред.

В одній зі сцен фільму Колін Салліван заявляє, що Фрейд говорив, ніби ірландці — єдиний народ, котрий не піддається психоаналізу. Насправді не існує жодних документальних свідоцтв, що Фрейд коли-небудь це говорив [7].

Примітки ред.

  1. ↑ Box Office Mojo — 1999.
  2. ↑ Box Office Mojo — 1999.
  3. ↑ Втрічі Дешевше и вдвічі швідше. Як створити поганий переклад. obozrevatel.com/ukr/, 9.01.2007
  4. ↑ leonardo dicaprio interview for the departed [Архівовано 3 січня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
  5. ↑ The Departed: Interview — Matt Damon [Архівовано 28 грудня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
  6. ↑ The Departed: Mark Wahlberg Interview [Архівовано 1 грудня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Відступники&oldid=42048360