Іоанна Хмелевська

Іоанна Хмелевська (пол. Joanna Chmielewska), уроджена Ірена Барбара Іоанна Беккер (пол. Irena Barbara Joanna Becker), у шлюбі — Кун (пол. Kuhn); 2 квітня 1932, Варшава — 7 жовтня 2013, там само) — польська письменниця, автор іронічних детективів, одна із засновниць цього жанру, єдина жінка-письменниця, яка зазнала європейського успіху в цьому жанрі.

Іоанна Хмелевська
Joanna Chmielewska
Ім'я при народженні	Ірена Барбара Іоанна Беккер
Псевдонім	Іоанна Хмелевська
Народилася	2 квітня 1932(1932-04-02) Варшава, Республіка Польща
Померла	7 жовтня 2013(2013-10-07) (81 рік) Варшава, Польща
Поховання	Повонзківський цвинтар
Країна	Республіка Польща
Діяльність	Письменниця, архітектор
Alma mater	Варшавська політехніка (архітектурний факультет)
Мова творів	польська
Роки активності	1964 — 2013
Жанр	Іронічний детектив
Magnum opus	«Клин клином» (1964), «Що сказав небіжчик» (1972), «Колодязі предків» (1979)
Премії	Премія Голови Ради Міністрів (1989), премія «АО ЕМПіК» (2000, 2001)
Сайт: www.chmielewska.pl
Висловлювання у Вікіцитатах

Життєпис

Народилася 2 квітня 1932 року у Варшаві в родині директора банку Яна Беккера (1906—1983) і Яніни Конопацької (1909—1993). Вихованням майбутньої письменниці займалися здебільшого жінки — бабуся та дві тітки, Тереса і Люцина. Остання мала особливий вплив на формування світогляду майбутньої письменниці — Люцина працювала журналісткою.

1939 року, коли Польщу окупував Третій Рейх, Хмелевська була змушена покинути навчання у школі. Шкільну програму спочатку засвоювала разом із тіткою Люциною, а 1943 року її віддали до інтернату при монастирі Воскресіння Господнього у Варшаві. Після закінчення гімназії, вже у повоєнній Польщі, Хмелевська вступила на архітектурний факультет Варшавської політехніки, який закінчила зі спеціальністю інженер-архітектор. Працювала в тому числі у Незалежній архітектурно-будівельній майстерні «Блок» та Проєктному бюро «Столиця» (теми, пов'язані з цим періодом, пізніше з'являться у її романах).

1958 року почала публікуватися у журналі «Kultura i Życie», пізніше також писала для журналу «Kulturze i Sztuce» — на теми, пов'язані з дизайном інтер'єру. У 1960-х роках вирішила полишити основну професію (за власним зізнанням, вона ніколи не вважала себе видатним архітектором, — якось у Франції побачила маленьку каплицю в Орлі і зрозуміла, що їй такого ніколи не створити) і заробляти письменницькою працею. Перший її роман «Клин клином» був виданий 1964 року. Всього в «арсеналі» Хмелевської понад 60 книг. Здебільшого це романи у жанрі іронічного детекиву, також публіцистичні твори і «Автобіографія» в семи частинах.

Хмелевська — володарка численних літературних премій, зокрема Премії Голови Ради Міністрів за творчість для дітей та юнацтва (1989), дворазовий лауреат премії «АО ЕМПіК» — найбільшої у Польщі мережі продажу медіа-носіїв (2000, 2001). 2006 року удостоєна Почесної премії Великого Калібру за видатні досягнення у детективному жанрі.

3 травня 2004 року нагороджена Офіцерським хрестом Ордена Відродження Польщі.

Іоанна Хмелевська померла 7 жовтня 2013 року у Варшаві в 81-річному віці. Похована на Повонзківському цвинтарі.

Особисте життя

Офіційно Хмелевська виходила заміж один раз — у 18-річному віці за старшого за неї на три роки чоловіка на ім'я Станіслав. У пари народилися двоє синів — Єжи (нар. 1951) і Роберт (нар. 1956).

Єжи навчався в університеті радіо та електроніки у Варшаві, після чого працював у Алжирі. Повернувшись до Польщі, займався вирощуванням печериць (мати із задоволенням допомагала йому у цій справі). Двічі одружений, має доньку Кароліну.

Роберт також працював у Алжирі, також двічі одружений, проживає у Канаді. Має доньку Моніку, спеціаліста в галузі ІТ, яка вийшла заміж за однокурсника і проживає в Торонто. Часто гостювала у бабусі Іоанни та подорожувала з нею Європою.

Хмелевська любила відпочивати у Франції — здебільшого у водолікарнях на узбережжі Бретані. Також відома її пристрасть до гри у карти, — вона сама жартувала, що навчилася грати у карти раніше, ніж розмовляти. Серед інших її захоплень — кінні перегони, бридж, колекціонування марок та бурштину, ворожіння на картах, виготовлення композицій з сухих трав. Письменниця також уміла стріляти, вишивати, вправно кермувала та любила котів.

Бібліографія

• 1964 — Клин клином (пол. Klin)
• 1966 — Підозрюються всі (пол. Wszyscy jestesmy podejrzani)
• 1969 — Крокодил з країни Шарлотти (пол. Krokodyl z kraju Karoliny)
• 1972 — Що сказав небіжчик (пол. Cale zdanie nieboszczyka)
• 1973 — Лесь (пол. Lesio)
• 1974 — Усе червоне (пол. Wszystko czerwone)
• 1974 — Звичайне життя (пол. Zwuczajne zycie)
• 1975 — Роман сторіччя (пол. Romans wszechczasow)
• 1976 — Обхідні шляхи (пол. Boczne drogi)
• 1976 — Великий шматок світу (пол. Wiekszy kawalek swiata)
• 1977 — Клята спадщина (пол. Upiirny legat), переклад українською Юлії Булаховської
• 1979 — Колодязі предків (пол. Studnie przodkow)
• 1979 — Будинок з привидами (пол. Nawiedzony dom)
• 1980 — Особливі заслуги (пол. Wielkie zaslugi)
• 1988 — Скарби (пол. Skarby)
• 1990 — Сліпе щастя (пол. Slepe szczscie)
• 1990 — Дикий білок (пол. Dzikie bialko)
• 1990 — Безкінечна шайка (пол. Szajka bez konca)
• 1991 — 2/3 успіху (пол. 2/3 sukcesu)
• 1992 — Перегони (пол. Wyscigi)
• 1992 — Таємниця (пол. Tajemnica)
• 1992 — Збіг обставин (пол. Zbieg okolicznosci)
• 1993 — Справа з подвійним дном (пол. Drugi watek)
• 1993 — Флоренція — дочка Диявола (пол. Florencja corca Diabla)
• 1993 — Про всяк випадок (пол. Wczelki wypadek)
• 1994 — Односторонній рух (пол. Jeden kierunek ruchu)
• 1994 — Пафнутій (пол. Pafnucy)
• 1995 — Іншопланетяни в Гарволіні (пол. Ladowaniew Garwolinie)
• 1995 — Автобіографія (Autobiografia), частина 1. Дитинство (пол. Dziecinstwo); частина 2. Перша молодість (пол. Pierwsza molodosc); частина 3. Друга молодість (пол. Druga molodosc); частина 4. Третя молодість (пол. Trzesia molodosc); частина 5. Вічна молодість (пол. Wieczna molodosc)
• 1995 — Свистопляска (пол. Duza polka)
• 1996 — Дві голови і одна нога (пол. Dwie glowy i jedna noga)
• 1996 — Як вижити з чоловіком (посібник) (пол. Jak wytrzymac ze mezczyzna)
• 1996 — Як вижити з жінкою (посібник) (пол. Jak wytrzymac ze spotczena kobieta)
• 1996 — Великий Алмаз (пол. Wielki Diament)
• 1997 — Корова царя небесного (пол. Krowa niebianska)
• 1997 — Азарт (пол. Hazard)
• 1998 — Гарпії (пол. Harpie)
• 1998 — Золота муха (пол. Zlota mucha)
• 1999 — Старша правнучка (пол. Najstarsza prawnuczka)
• 1999 — За сімома печатками (Депозит) (пол. Depozyt)
• 1999 — По інший бік бар'єру (пол. Przekleta Bariera)
• 2000 — Кулінарна книга (пол. Ksiazka poniekad kucharska)
• 2001 — Трудний труп (пол. Trudny trup)
• 2001 — Як вижити одне з одним (посібник) (пол. Jak wytrzymac ze nawzajem)
• 2002 — Любий, завтра я тебе вб'ю пол. (Nie)boszczyk maz)
• 2002 — Невезіння (Pech)
• 2003 — Бабський мотив (пол. Babski motyw)
• 2003 — Фатальні марки (пол. Bulgarski bloczek)
• 2003 — Нові пригоди Пафнутія (пол. Las Pafnucego)
• 2004 — Коти в мішках (пол. Kocie worki)
• 2005 — Вбити мене (пол. Mnie zabic)
• 2005 — Проти баб (посібник) (пол. Przeciwko babom!)
• 2005 — Запальничка (пол. Zapalniczka)
• 2006 — Бліда поганка (пол. Kretka blada)
• 2006 — Автобіографія, частина 6. Стара перечниця (пол. Stare prochno)
• 2007 — Трактат про схуднення (посібник) (пол. Traktat o odchugzaniu)
• 2007 — Смерть п'явкам! (пол. Rzez bezkregowcow)
• 2008 — Автобіографія, частина 7. От я і вирішила постаріти (пол. Okropnosci)
• 2009 — Викрадення на біс (пол. Porwanie)
• 2010 — Бички в томаті (пол. Byczki w pomidorach)
• 2011 — Дівиця з викрутасами (пол. Gwalt)
• 2012 — Кривава помста (пол. Krwawa zemsta)
• 2013 — Скелет в саду (пол. Zbrodnia w efekcie)

Екранізації

• 1966 — Ліки від кохання (пол. Lekarstwo na milosc), польський чорно-білий фільм за романом «Клин клином». У ролі Іоанни — Калина Єндрусік.
• 1979 — Вкрадена колекція (пол. Skradziona kokekcja), польський фільм за романом «Клята спадщина». У ролі Іоанни — Ізабелла Дзярська.
• 1999 — Що сказав небіжчик (рос. Что сказал покойник), російський телесеріал за однойменним романом. У ролі Іоанни — Марта Клубович, у ролі Аліції — Ева Шикульська, а також — Олег Табаков, Олег Басілашвілі, Олексій Булдаков та інші.
• 2003 — Пан або пропав (рос. Пан или пропал), російський телесеріал за романом «Усе червоне». У ролі Іоанни — Олена Сафонова, у ролі Аліції — Лариса Удовіченко, а також — Віталій Соломін, Тетяна Кравченко, Марина Могилевська, Аліка Смєхова та інші.

Посилання

• Хмелевська // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
• Біографія Іоанни Хмелевської: http://ria.ru/spravka/20131007/968387231.html [Архівовано 18 лютого 2014 у Wayback Machine.] (07.10.2013)