Єлена де Белдер-Ковачич
| Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (червень 2020) |
Єлена де Бельдер-Ковачич (23 серпня 1925 - 31 серпня 2003) — словенсько-бельгійський ботанік і садівник, яка активно працювала над систематикою та збереженням екземплярів рослин, здобула міжнародну репутацію для розвитку Арборети Калмута[en] та Дендропарку. Кілька різновидів рослин, вирощені нею, були визнані нагородами Королівського садівничого товариства в Лондоні, і її нагородили баронесою Альбертом II з Бельгії за її внесок у дендрологію.
| Єлена де Бельдер-Ковачич | |
|---|---|
| Jelena de Belder-Kovačič | |
 | |
| Народилася |
23 серпня 1925[1] Ясеновак, Королівство сербів, хорватів і словенців |
| Померла |
31 серпня 2003[1] (78 років) Крк, Хорватія |
| Місце проживання | Бельгія |
| Країна |
 Бельгія Словенія.svg){kind=small} Югославія.svg){kind=small} Королівство Югославія Королівство Сербів, Хорватів і Словенців |
| Національність | словенська |
| Діяльність | помолог, ботанік |
| Alma mater | Загребський університет |
| Галузь | ботаніка |
| У шлюбі з | Роберт Де Бельдер |
Раннє життя ред.
Єлена Ковачич народилася 23 серпня 1925 року в Ясеноваці, Королівство сербів, хорватів та словенців. Її батьки, Ельза Зорчич та Андрій Ковалич, були етнічно словенцями родом з Бізельського, мерії Брежице. Початкову школу дівчинка відвідувала в Кнежево, а потім пішла вчитися у гімназії в Осієка та Птуя. Після закінчення середньої освіти у 1947 р. Ковачич вступила до Загребського університету. Закінчивши в 1951 р. навчання за спеціальністю агрономія, вона працювала рік у міському розпліднику на околиці Загреба, а потім у 1953 році отримала рідкісний дозвіл з Югославії на навчання за кордоном. Вона провела 1953 рік у Данії, навчаючись у розпліднику Петерсена, а потім поїхала до Німеччини, щоб здобути досвід роботи на садівничих майданчиках у Шлезвіг-Гольштейні. Наступного року поїхала до Зундерта в Нідерландах, щоб навчатися в розпліднику Ломбартс.[2]
Почувши, що у старовинному розпліднику Корт у Калмуті були історичні та рідкісні дерева псевдокамелії Stewartia[en] , Ковачич поїхала туди на велосипеді.[3][4]Там вона дізналася, що дитячий сад, заснований у 1856 р., був придбаний у 1952 р. торговецями алмазами Робертом Де Бельдер та його братом Жоржем. Брати зацікавились цим майданчиком, бо старовинна колекція дерев могла бути знищеною - там хотіли встановити житловий комплекс. Вони придбали ділянку і розширили її (близько 30 соток (12,5 га)) і тим самим захистили найбільш значні сорти дерев. Брати також заснували Міжнародне товариство дендрології(IDS) в Калмтуті в 1952 році, щоб зберегти рідкісні деревні рослини.Під час свого візиту Ковачич запропонувала Роберту спробувати розмножувати рослини відьомський горіх з живців, а не шляхом пересадки. Так вона і приєдналась до їхньої справи. А незабаром між Робертом та Єленою склався роман, через три місяці вони одружилися і назавжди оселилася в Бельгії.[5]
Кар'єра ред.
Перша відьомська ліщина, вирощена із живців на майну, який став би відомий як дендропарк Калмут, зацвіла у січні 1955 р. Вона мала яскраві оранжево-коричневі квіти, які відбивали зимове сонце. Роберт назвав сорт, Hamamelis × intermedia Jelena, і того ж року показав його на виставці, що відбулася в Лондоні Королівським садівничим товариством. Чагарник отримав Почесну грамоту, це змусило подружжя розробити те, що потім стане одним з найвідоміших дендропарків у світі.[6] Поки Роберт щоденно працював у алмазному бізнесі в Антверпені, Єлена зосередилась на сортуванні зарослих ландшафтів: позначала та ідентифікувала рослини.[7]
У квітні 1955 року подружжя запросило Джожа Стргара (сл) до садиби на навчання і вони цим самим проклали шлях для навчання з іншими розплідниками Європи.[8]Через десять років дендропарк набув потужності, і подружжя придбало ще одну, значно більшу садибу, Hemelrijk в Ессені, Бельгія,що містить 250 десятин (101,171 га). Пара добре контактувала з Міжнародним дендрологічним товариством, тому зібрала зразки та створила міжнародну мережу обміну насіння рослин та освіти. Вони також створили велику бібліотеку рідкісних книг про ботаніку та садівництво.Подружжя відоме своєю політикою відкритих дверей щодо запрошення студентів, а також широкої громадськості на навчання в цей заклад, пара приймала понад 350 студентів, серед яких був відомий японський ботанік Мікінорі Огісу.
Єлена де Бельдер-Ковачич також почала розводити рослини, особливо зосередилася на відьомському горіху, Гортензії та Рододендроні, деревах родів Малус і Чорнослив. Подружжя експериментувало з гортензією paniculata, створюючи культурні сорти, серед яких брюссельське мереживо, бургундське мереживо, зелений шпиль, маленька ягня, рожевий діамант, лебідь, неповторний та "білий молі". [9]Зазвичай у садах був лише один сорт відьом ліщини, оскільки йому потрібна велика площа вирощування. Де Бельдер, розмножувала сорок сортів на Калманту. Один із саджанців, названий на честь їх дочки Діани, отримав Премію садових заслуг у 1993 році від Королівського садівничого товариства за його інтенсивний червоний колір.
Під час економічного спаду, спричиненого нафтовою кризою, діамантовий бізнес Роберта постраждав у 1980-х роках, і пара перевела дендропарк до провінції Антверпен. Вони переїхали до свого другого маєтку в Гемелрійку, а де Бельдер продовжував розмножувати декоративні рослини. Вона була автором кулінарної книги « Okus po cvetju: kulinarično popotovanje» (Любляна: DZS, 1994 [Смак до квітів: кулінарна подорож]) та « Життя починається восени» (1998). Де Белдер зняла серію документальних фільмів, які транслювались у Солвенії на національній радіотелевізії Словенії. Вони включали Список у цвіт (Лист і квітка, 1994), Окус по цвіт (Смак квітів, 1998) та Окус по плодові (Смак фруктів, 2003). Після смерті Роберта в 1995 році де Бельдер був підвищений баронесою Бельгії Альбертом II за її внесок у дендрологію. [10] У 1998 році вона обіймала посаду віце-президента Королівського товариства садівництва.
Смерть та спадщина ред.
Єлена де Бельдер-Ковачич померла, коли відпочивала на острові Крк 31 серпня 2003 року [5] У 2011 році, на відзначення 20-ї річниці незалежності Словенії, уряд Солвенії посадив липу в дендрарійному кальмуті Кальмут на її честь. [11]
Примітки ред.
- ↑ а б Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- ↑ https://web.archive.org/web/20170903054954/https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1017480/
- ↑ Брюс, Джонні (16 лютого 2018 року). "Відьомські ліщини кинули своє заклинання". Financial Times. Лондон, Англія. Заархівовано з оригіналу 22 жовтня 2018 року. Отримано 22 жовтня 2018 року.
- ↑ ван де Каа, Ромке (22 січня 1998 р.). "Hamamelisfeesten in Arboretum Kalmthout; De toverhazelaar van de barones" [ Hamamelis fecesities in Arboretum Kalmthout: Hazel hazel of the baroness] (голландською мовою). Амстердам, Нідерланди: NRC Handelsblad. Заархівовано з оригіналу 25 жовтня 2018 року. Отримано 25 жовтня 2018 року.
- ↑ а б "Umrla Jelena De Belder-Kovačič" [померла Jelena De Belder-Kovačič]. "Дневник" (словенською). Любляна, Словенія. 2 вересня 2003. Заархівовано з оригіналу 22 жовтня 2018 року. Отримано 22 жовтня 2018 року.
- ↑ Harvey, MJ (2004). "Єлена де Бельдер". victoriarhodo.ca. Вікторія, Британська Колумбія, Канада: Товариство Вікторії Рододендрон. Заархівовано з оригіналу 17 березня 2018 року. Отримано 22 жовтня 2018 року.
- ↑ Горін, Кеті (1 квітня 2007 р.). "Поляни". The New York Times. Нью-Йорк, Нью-Йорк. Заархівовано з оригіналу 16 лютого 2018 року. Отримано 22 жовтня 2018 року.
- ↑ Бавчар, Юліана (грудень 2006 р.). "Jelena de Belder-Kovačič: Tenkočutna učiteljica" [Jelena de Belder-Kovačič: Учливий вчитель] (PDF). Deloindom (словенською). № 20. Любляна, Словенія. С. 33–37. OCLC 649379813. Заархівовано з оригіналу (PDF) 22 жовтня 2018 року. Отримано 22 жовтня 2018 року. Сторінки PDF вийшли з ладу; Сторінка 34 супроводжується сторінками 36 та 37, тоді як сторінка 35 - останньою.
- ↑ Ланкастер, Ніл; Веслі, Венді (грудень 2008 р.). " Гортензія панікулата " (PDF). Бюлетень судових випробувань RHS. Лондон, Англія: Королівське садівниче товариство (23). Заархівовано з оригіналу (PDF) 22 жовтня 2018 року. Отримано 22 жовтня 2018 року.
- ↑ "Дека де Йелена де Бельдер-Ковачич". La Libre Belgique (французькою мовою). Брюссель, Бельгія. 2 вересня 2003. Заархівовано з оригіналу 22 жовтня 2018 року. Отримано 22 жовтня 2018 року. Смерть Єлени де Бельдер-Ковачич
- ↑ "Словенська липа тилія кордата в бельгійському дендропарці Калмут". mzz.gov.si. Любляна, Словенія: Міністерство закордонних справ. 3 травня 2011 р. Заархівовано з оригіналу 25 жовтня 2018 року. Отримано 25 жовтня 2018 року.