Ріо (мультфільм)

Ріо (англ. Rio) — американо-бразильський комедійний повнометражний анімаційний фільм, створений у форматі 3D, що вийшов у квітні 2011 року.

Ріо
Rio
Жанр	Мультфільм, комедія
Режисер	Карлос Салдана
Продюсер	Кріс Дженкінс Брюс Андерсон
Сценарист	Дон Раймер
У головних ролях	Джессі Айзенберг Енн Гетевей Джордж Лопез
Композитор	Джон Павелл
Кінокомпанія	Blue Sky Studios
Дистриб'ютор	20th Century Fox Геміні
Тривалість	1 год 36 хв
Мова	англійська
Країна	США  Бразилія
Рік	2011
Дата виходу	7 квітня 2011 9 квітня 2011 15 квітня 2011 18 квітня 2011 19 квітня 2011 29 червня 2011 4 липня 2011
Кошторис	90 млн. $
Касові збори	483 млн. $
IMDb	ID 1436562
Наступний	Ріо 2
riomovies.com
Ріо у Вікісховищі

Сюжет

В Бразильських джунглях браконьєри викрадають пташеня рідкісної породи «блакитний ара». Під час транспортування в США, контрабандисти гублять його у невеликому містечку Мус-Лейк в штаті Міннесота. Його підбирає дівчина Лінда і дає ім'я «Блу». Він безтурботно живе в комфортабельній клітці, допоки в будинку не з'являється молодий орнітолог Туліо з новиною про те, що Блу — останній самець цього рідкісного виду, і що в далекому сонячному Ріо-де-Жанейро проживає чарівна самиця такого ж самого виду — Перлинка. Він каже, що зведення цих пташок остання можливість для порятунку виду, і Лінда з Блу вирушають у Бразилію. Там їх чекають нові зустрічі, небезпеки та карколомні пригоди. Під час цього Блу із Ліндою змінюють свій погляд на життя, знаходять нових друзів та своє кохання.

Ролі озвучували

Тварини

• Джессі Айзенберг — ара Блу
• Енн Гетевей — ара Перлинка
• Will.I.Am — пароарія Педро
• Джеймі Фокс — канарейка Ніко
• Джордж Лопез — тукан великий Рафаель
• Джемейн Клемент — какаду Найджел
• Трейсі Морган — бульдог Луїс
• Джейн Лінч — казарка Еліс
• Ванда Сайкс — казарка Хлоя
• Бебель Жилберту — тукан жовтогорлий Єва

Люди

• Леслі Манн — Лінда Гундерсон
• Родріго Санторо — Туліо Монтейро, орнітолог
• Карлос Понсе — Марсель
• Джейк Т. Остін — Фернандо

Український дубляж

Старий дубляж студії «Постмодерн» на замовлення компанії «Геміні» (2011)

• Петро Сова — Блу
• Анастасія Кочетова (Еріка) — Перлинка
• Микола Боклан — Найджел
• Катерина Коновалова — Лінда
• Юрій Ребрик — Туліо
• Дмитро Лінартович — Марсель
• Олег Михайлюта (Фагот) — Ніко
• Олександр Сидоренко (Фоззі) — Педро
• Валерій Шептекіта — Рафаель
• Євген Пашин — Луїс
• Денис Капустін — Фернандо

• Мікс-студія — Central Production International Group (Росія)
• Перекладач — Надія Бойван
• Режисер дубляжу — Констянтин Лінартович
• Текст пісень — Руслан Поліщук, Ірина Туловська
• Музичний керівник — Лідія Сахарова
• Звукорежисер — Максим Пономарчук
• Звукорежисер перезапису — Василь Крачковський
• Менеджер проєкту — Ірина Туловська
• Керівник проєкту — Девід Шуфутінський
• Диктор — Андрій Середа

Новий дубляж студії «1+1» на замовлення телеканалу ТЕТ (2017)

• Андрій Федінчик — Блу
• Дарина Муращенко — Перлинка
• Андрій Твердак — Найджел
• Юлія Перенчук — Лінда
• Дмитро Завадський — Туліо
• Андрій Мостренко — Марсель
• Михайло Тишин — Мауро
• Павло Скороходько — Ніко
• Олександр Погребняк — Педро
• Ярослав Чорненький — Рафаель
• Анатолій Зіновенко — Луїс
• Євген Пашин — епізоди

• Диктор — Сергій Могилевський

Цікаві факти

• Ім'я Перлинки в англомовній версії — Jewel (що у перекладі з англійської — Коштовність, тоді як Перлина англійською — Pearl).
• За перші вихідні фільм зібрав у світі $ 55 млн.
• Карлос Салдана в ексклюзивному інтерв'ю від 20 травня 2011 року («The New York Times») повідомив про задоволення оцінками кінокритиків та обсягами зборів, а також розповів, що «Ріо» був задуманий як квадрологія. Карлос Салдана так само розповів про те, що він вже пише сценарій «Ріо 2» і планує дедалі вище підняти планку якості мультфільму, а також випускати невеликі 30-хвилинні мінімультфільми на тематику «Ріо» кожні пів року, в яких хотів би повідати біографію деяких персонажів. Утім, офіційно мови про сиквели не було.
• Збори становили близько 500 відсотків від бюджету .
• У своєму блозі Джессі Айзенберг обмовився, що за рік розпочне озвучування нового, поки не анонсованого мультфільму. Можливо, йдеться про сиквел.

Посилання

• Офіційний сайт(англ.)
• Ріо на сайті IMDb (англ.)