Великий катехізис Мартіна Лютера
Великий катехизис (нім. Der Große Katechismus) — катехізис, написаний доктором Мартіном Лютером та опублікований в 1529 році. Книга складається з творів написаних Лютером і зібраних воєдино християнських канонічних текстів. У першу чергу катехизис адресувався священнослужителям, щоби допомогти у навчанні парафіян Божого ладу. Напроти великого існує малий катехизис, який подає інформацію в дещо скороченому вигляді, проте без втрати змісту.
Передумови
ред.Головним поштовхом до створення катехизиси є прагнення донести головні елементи біблійних традицій із покоління в покоління. Дотримуючись церковної практики пізнього Середньовіччя, реформатори регулярно проповідували Десять заповідей, Апостольські Символи віри й молитву Господню, починаючи з 1517. У 1520 р. Лютер опублікував «Коротку форму Десяти заповідей, коротку форму віри, коротку форму молитви Господньої», де вперше перші три основні уривки з'явилися в такому порядку та призначенні. Разом з Йоганном Бугенхагеном він також приділяв особливу увагу правильному розумінню таїнств, починаючи з 1525 року. Реформатори пов'язували положення Святого Письма з їх застосуванням у богослужінні та повсякденному житті вірян. Те, що виходить за ці межі, більше не є предметом доктрини; так, всі позитивні посилання на молитви Марії, яким приділялася особлива увага до середньовічної церкви, відкидаються.
Публікація
ред.У 1528 році Лютер здійснив поїздку саксонськими провінційними парафіями, яка показала йому, що християнська віра була відома церковному народу неповно і спотворено. Тому восени/взимку 1528 року він переробив свої проповіді на матеріалі Катехизи в підручник для пасторів. У січні 1529 робота призупинилася, щоби спочатку опублікувати Малий катехизис (спочатку у вигляді окремих відбитків з пластин). Навесні 1529 він знову читав проповіді й на їх основі закінчив Великий катехизис. Перше видання у вигляді книги було видано Георгом Рау у Віттенберзі у квітні 1529 року під назвою «Німецький катехизис». Вона містила передмову, а також докладне введення в Десять заповідей, Символ віри, молитву «Отче наш» та обряди Хрещення та Святого Причастя. Починаючи з другого видання, що вийшов того ж року, Великий катехизис включав «Умовляння до сповіді». Це видання було оздоблене багатими ілюстраціями, частково виконаними Лукасом Кранахом Старшим. Мартін Лютер написав другу передмову в 1530 для третього видання; його також включено до останнього видання, відредаговане його рукою у 1538 році.
Одним із перших перекладів великої катехизи був нижньонімецький варіант, виконаний Йоханнесом Бугенхагеном. Гуманіст Вінцентій Обсопоус забезпечив видання латинською невдовзі після появи першого друкованого видання, яке значно збільшилося у розмірах завдяки включенню тлумачень та цитат із давніх письменників.
Разом з малим катехизмом, великий катехизис був прийнятий у Книзі Згоди (1580) і є частиною склепіння доктрин Євангелічно-лютеранської церкви.
Зміст
ред.- Передмова (від 1530 або 1528 року)
- Десять заповідей Божих
- Символи віри
- Молитва «Отче наш»
- Про хрещення
- Таїнство Євхаристії (причащання)
- Короткі настанови щодо сповідей
Український переклад
ред.- Великий Катехізис / пер. укр. мовою І. Ткач; ред. В. Горпинчук. Горлиця: Українська Лютеранська Церква, 2002. 152 с.[1]
Див. також
ред.Примітки
ред.- ↑ Книга Злагоди- Великий Катехізис. zlahoda.narod.ru. Процитовано 21 серпня 2022.