Білий слон (ідіома)

Білий слон (англ. white elephant) — фразеологізм в англійській мові, що визначає щось надзвичайно дороге, але непрактичне й безглузде.

Білий слон

Походження виразу пов'язане з легендою, за якою король Сіаму дарував неугодним йому особам білого слона. Білі слони вважалися священними тваринами і не могли експлуатуватися, тож утримання слона розоряло обдаровуваного.

В біржовій практиці вираз «білий слон» позначає операцію, витрати якої наперед перевищують очікуваний прибуток.

Український аналог: «валіза без ручки».

У мистецтві

• Марк Твен, оповідання «Викрадення білого слона»
• Ернест Гемінґвей, оповідання «Білі слони»

Див. також

• Піррова перемога